جيم سيمونز قدّم برهانًا على مفارقة مريرة: الإنسان هو أكثر خلل قاتل في النظام المالي.

قبل عام 1989، كاد هذا العبقري في الرياضيات أيضًا أن يفلس لأنه صدّق شيئًا يُسمّى "الحدس والإحساس الفطري" عند التداول. وعندما رأى حسابه يذوب، أدرك أن الجشع والخوف والوهم القائل إن المرء يستطيع "الإحساس بمسار السعر" ليست سوى رسومٍ باهظة يدفعها البشر للسوق مقابل إحساس زائف بالسيطرة.
قلب سيمونز الطاولة بإزالة كامل حق التدخل من الإنسان. فقد طرد جميع كوادر المال في وول ستريت، واستعاض عنهم بعلماء رياضيات وفيزياء ومبرمجي أنظمة تلقائية بنسبة 100% بقواعد صارمة لا تقبل المساومة: لا يُسمح لأي شخص أن يلمس الآلة.
عندما تم استبعاد البشر، تغيّرت طبيعة اللعبة تمامًا. لا تنظر الحواسيب إلى الرسوم البيانية لـ"تخمين" ارتفاع الأسعار أو انخفاضها كما يفعل المتداولون؛ بل تقوم بمسح تيرابايتات البيانات للبحث عن حبيبات "احتمالات" تُحدث انحرافات طفيفة جدًا في السعر ثم تكرر ذلك ملايين المرات يوميًا. والأهم أنها تقضي تمامًا على الجشع عبر تطبيق معادلة كِلي بشكل بارد: احسب كم من رأس المال يجب أن تذهب به، تذهب به بالضبط، دون حماس، دون خوف.
إفساح المجال للرياضيات ومنحها انضباطًا مطلقًا عبر الآلات ساعد صندوق ميدالّيون على ابتلاع السوق بعائد قياسي بلغ 66% سنويًا لمدة 3 عقود، محولًا 1.000 دولار إلى أكثر من 20 مليون دولار. عندما اختفى أثر البشر من ساحة التداول، بات كل شيء مجرد رياضيات.