# Translation to French

Maintenant les gâteaux suivent la situation en sens inverse du pétrole brut, ce qui est très clair et spécifique d'un point de vue technique. Alors examinons l'historique pour avoir une sensation.

Cette fois est similaire à 1973 et 1979, tous deux des conflits géopolitiques impactant directement les couloirs de transport essentiels.

Similaire à 1979, il existe des risques de changement politique.

Différences :
· Les États-Unis sont passés du plus grand importateur à exportateur net, avec une indépendance énergétique considérablement améliorée
· Le pétrole de schiste fournit une capacité de production flexible, mais l'incapacité du pétrole saoudien à être exporté reste un point faible fatal

Signaux clés de conclusion :
· Court terme : la "date limite" fixée du 9 avril peut-elle atteindre un accord
· Moyen terme : sécurité des routes de transport alternatives et vitesse d'augmentation de la capacité
· Long terme : les États-Unis utiliseront-ils les réserves stratégiques de pétrole et la vitesse d'augmentation de la production de pétrole de schiste.

PS suite aux tacospringfield, avant que le personnel n'atteigne la fin du mois, cette semaine se trouve dans une période de calme.