Récemment, j'ai découvert une chose plutôt intéressante : le renminbi est appelé «人民幣» en Chine, mais à l'étranger, il devient le CNY. En réalité, il y a derrière cette différence une histoire riche sur l'internationalisation financière de la Chine.

Commençons par expliquer pourquoi il existe cette distinction. RMB et CNY sont en fait des abréviations pour le renminbi, mais leur signification est totalement différente. RMB est l'abréviation phonétique de «人民幣» (renminbi), c'est la dénomination utilisée en Chine. Mais CNY est le code standard international — il suit la norme unifiée des codes monétaires internationaux, combinant «China» (Chine) et la première lettre de «Yuan» (yuan). Après que la Chine a rejoint officiellement le FMI en 1980, pour répondre aux exigences du système financier international, CNY est devenu la «identité officielle» du renminbi sur la scène mondiale.

En réalité, ce changement reflète l'évolution du statut financier de la Chine. Avant la réforme et l'ouverture, le renminbi circulait principalement en Chine, il n'avait pas besoin d'un code international. Mais à partir de 1978, avec la progression de la réforme et de l'ouverture, la Chine s'est progressivement intégrée dans le système économique mondial, et le renminbi avait besoin d'un nom reconnu par le système financier global. L'anglais étant la langue universelle des transactions financières internationales, CNY est ainsi apparu.

Ce qui est intéressant, c'est qu'après la crise financière de 2008 aux États-Unis, la position dominante du dollar dans le monde a commencé à vaciller, offrant une excellente opportunité pour l'internationalisation du renminbi. À cette époque, le dollar représentait environ 64 % des réserves de change mondiales, tandis que la circulation internationale du renminbi était inférieure à 2 %. Depuis lors, de plus en plus de pays envisagent la possibilité d'utiliser le renminbi comme monnaie de réserve.

L'internationalisation du renminbi ne se limite pas à un simple changement de nom ; elle représente l'ouverture et la réforme du marché financier chinois. Avec une utilisation croissante du renminbi sur le marché international, la coopération économique et le commerce entre la Chine et d'autres pays s'accélèrent. Cela constitue une nouvelle étape importante pour le développement du marché financier chinois.

En regardant en arrière, du métal précieux de l'Antiquité, aux billets de la dynastie Song, puis au renminbi moderne, jusqu'au code international CNY d'aujourd'hui, l'évolution de la monnaie chinoise est en réalité un reflet de l'élévation du statut économique de la Chine. Chaque réforme monétaire correspond à une nouvelle étape du développement national.

En ce qui concerne l'avenir du renminbi, avec l'ajustement du paysage économique mondial et les changements dans l'environnement international, le processus d'internationalisation du renminbi continuera à s'approfondir. La Chine doit renforcer sa coopération internationale et améliorer la reconnaissance et le statut du renminbi. Dans ce processus, les trois lettres CNY deviendront de plus en plus importantes.