巨鲸布道者对比特币心灰意冷清仓离场，是否意味着底部已到？

Miliarder yang menjadi pendukung besar menaruh hati dingin dan menjual semua Bitcoin, apakah ini berarti dasar sudah tercapai?
亿万富翁马克·库班抛售大部分比特币：加密货币为何令其“失望”
Miliarder Mark Cuban menjual sebagian besar Bitcoin: Mengapa cryptocurrency membuatnya “kecewa”
马克·库班（Mark Cuban）出席在奥斯汀举办的一场会议。图片来源：Nicola Gell—Getty Images
Mark Cuban menghadiri sebuah konferensi di Austin. Sumber gambar: Nicola Gell—Getty Images
多年来，马克·库班一直是加密货币领域最具影响力的布道者之一。在打消最初的疑虑后，这位亿万富翁企业家、《创智赢家》投资人一度成为狂热的加密货币拥趸。他曾在2021年表示，自己每天会花3到4小时阅读行业资讯，并促成了多家加密企业与他旗下达拉斯独行侠队的合作。但如今，库班的幻想彻底破灭。在近期的一次采访中，他称加密货币“令人失望”，并抱怨比特币“偏离了正轨”。
多年来，Mark Cuban一直是加密货币领域最具影响力的布道者之一。在消除最初的疑虑后，这位亿万富翁企业家、《创智赢家》投资者一度成为狂热的加密货币支持者。他曾在2021年表示，自己每天会花3到4小时阅读行业资讯，并促成了多家加密企业与他旗下达拉斯独行侠队的合作。但如今，库班的幻想已彻底破灭。在最近的一次采访中，他称加密货币“令人失望”，并抱怨比特币“偏离了轨道”。
在《Front Office Sports》主编丹尼尔·罗伯茨（Daniel Roberts）发布的一段视频中，库班表示自己已经抛售了“大部分”比特币。他此前曾透露，自己的投资组合中60%是比特币，30%是以太坊，剩下10%是各类小众代币。
Dalam sebuah video yang dirilis oleh editor utama Front Office Sports, Daniel Roberts, Cuban menyatakan bahwa dia telah menjual “sebagian besar” Bitcoin. Dia sebelumnya mengungkapkan bahwa 60% dari portofolionya adalah Bitcoin, 30% Ethereum, dan 10% sisanya adalah berbagai token kecil.
“伊朗战争引发市场全面动荡时，比特币本应是法币贬值时的最佳替代品，我一直认为它比黄金更胜一筹，”库班在视频中说道，“黄金价格一路飙升至5000美元，比特币却下跌……它并没有成为我预期中的对冲工具。”
“Ketika perang Iran memicu ketidakstabilan pasar secara menyeluruh, Bitcoin seharusnya menjadi pengganti terbaik saat fiat melemah,” kata Cuban dalam video tersebut, “Harga emas melonjak ke $5.000, sementara Bitcoin justru turun… Ia tidak menjadi alat lindung nilai yang saya harapkan.”
在库班对加密货币兴趣消退前不久，另一位支持比特币的亿万富翁似乎也对加密行业态度转冷。埃隆·马斯克在近期起诉OpenAI的陪审团庭审中表示，部分加密货币确有价值，但绝大多数都是骗局。
Tak lama sebelum minat Cuban terhadap cryptocurrency memudar, miliarder pendukung Bitcoin lainnya tampaknya juga mulai bersikap dingin terhadap industri crypto. Elon Musk dalam sidang juri terkait gugatan terhadap OpenAI menyatakan bahwa beberapa cryptocurrency memang memiliki nilai, tetapi sebagian besar adalah penipuan.
比特币是目前市值最高的加密货币，其支持者常将其吹捧为“数字黄金”，可作为对冲法币通胀风险的工具。但正如库班所指出的，过去一年黄金的投资回报率大幅跑赢比特币，尽管过去三个月比特币缩小了与黄金的差距。在美国国会就《数字资产市场清晰度法案》这一重要加密监管法案取得进展后，比特币曾短暂突破8万美元关口，目前在7.5万美元区间波动。
Bitcoin adalah cryptocurrency dengan kapitalisasi pasar tertinggi saat ini, dan pendukungnya sering memujinya sebagai “emas digital” yang dapat digunakan sebagai perlindungan terhadap inflasi fiat. Tetapi seperti yang dikatakan Cuban, selama setahun terakhir, imbal hasil investasi emas jauh mengungguli Bitcoin, meskipun dalam tiga bulan terakhir Bitcoin memperkecil jaraknya dengan emas. Setelah kemajuan dalam Kongres AS terkait RUU Kejelasan Pasar Aset Digital, Bitcoin sempat menembus di atas $80.000, dan saat ini berfluktuasi di kisaran $75.000.
尽管库班对比特币感到“失望”，但他对以太坊“没那么失望”。以太坊是全球市值第二大加密货币，可用于搭建各类金融应用。值得注意的是，过去五年比特币的表现远超以太坊。
Meskipun Cuban merasa “kecewa” terhadap Bitcoin, dia tidak begitu kecewa terhadap Ethereum. Ethereum adalah cryptocurrency terbesar kedua di dunia berdasarkan kapitalisasi pasar, dan dapat digunakan untuk membangun berbagai aplikasi keuangan. Perlu dicatat bahwa selama lima tahun terakhir, kinerja Bitcoin jauh mengungguli Ethereum.
不过，库班对小众加密货币的批评最为尖锐。
Namun, kritik Cuban terhadap token kecil dan altcoin paling tajam.
“那些代币？那些迷因币？”库班在视频结尾若有所思地说，“全是垃圾。”
“Token-token itu? Meme coin itu?” Cuban berkata dengan penuh pemikiran di akhir video, “Semua sampah.”