Di pabrik, ditetapkan target produksi yang megah: tahun ini harus memproduksi 10.000 sepeda.

Para pekerja sangat bersemangat, lembur siang dan malam.
Saat akhir tahun dihitung, ternyata hanya diproduksi 300 unit.
Para pemimpin mengadakan rapat besar, dengan gembira mengumumkan, “Jumlahnya memang tidak banyak, tapi kualitasnya tinggi! Yang lebih penting, setiap dari kita telah berusaha dengan tingkat yang sama; tidak ada yang malas.”
Seorang pekerja tua berbisik pelan, “Kalau begitu, kita naik apa untuk pergi bekerja?”
Pemimpin melambaikan tangan, “Kalian saling bantu saja! Siapa yang punya sepeda lebih, meminjamkannya kepada rekan yang belum punya. Inilah kehangatan kolektif kita.”
Tahun berikutnya, target diubah menjadi 20.000 sepeda… hasilnya hanya diproduksi 200 unit.
Semua orang tetap senang, karena “kesenjangan tidak melebar.”