常に市場を監視し、安定した取引を行うトレーダーは、私生活ではあまり正常ではない。

信じてみて、ハリウッドがウォール街のエリートを描く時、必ずホテルでのSMシーンを用意している——これは脚本家の作り話ではない。

よく考えてみてください。

普通の人間はあのようなストレス環境下では早々に崩壊します。そんな中で冷静さを保てるのは、鉄の意志ではなく、異常なレベルの感情解放システムによるものです。トップトレーダーたちが仕事を終えた後に何をしていると思いますか？彼らは、日中に抑え込まれたアドレナリンを極端な方法で全て解放する必要があります。そうでなければ、翌日は全く動けません。