最近の玄学ブームについて、ひとつの豆知識があります。吴忌寒はJoseph Murphyの『潜意识的力』(The Power of Your Subconscious Mind）の中国語訳者です。

この本は20世紀の「意志力 / 一般心理学」体系の中で欠かせない古典です。翻訳はおよそ2009年頃に行われ、公開資料によるとビットコインやブロックチェーン分野に入る前に翻訳されたとされています。

『潜意识的力』は、素朴ですが危険な命題を何度も強調しています：
信念が潜意识を形成し、潜意识が行動の閾値を決定し、最終的に行動が現実を変える。

吴忌寒が鉱業や起業の道を選んだことを振り返ると、極端な長期主義、不確実性への高い耐性、大きな議論の中で継続的に賭け続ける姿勢が見て取れます。

もしかすると、彼の世界観にはすでに「意念 → 行動 → 現実形成」の論理的な連鎖が内包されていたのかもしれません。

私がこの本を読んだ当時、訳者の署名に偶然気づき、少し驚きました。その後、玄学や心理叙事を研究する何人かの友人ともこの話をしました。

これはこの本が「予言」したというわけではなく、高リスクの世界で長期的に行動できる人は、ほぼ必ず安定した核を持つ必要があるということです。

玄学を信じなくても構いませんが、起業家や投機家、長期主義者が、しばしば何らかの方法で自分自身にプログラムを書き込み続けていることを否定し難いのです。

もしかすると、あなたもそこから答えを見つけられるかもしれません。