I notice the input appears to be incomplete - it shows "A trader once said ???" without the actual quote to translate.

Could you please provide the complete text you'd like me to translate to Japanese? Once you share the full content, I'll be happy to translate it for you while preserving any numeric digits or placeholders.