作者：Tempo / Liam Horne翻訳：深潮 TechFlow深潮ガイド：Tempoのメインネットがローンチされ、Stripeと共同で起草されたマシンペイメントプロトコル（MPP）が同時に公開されました。これは暗号プロジェクトが単独でエコシステムを構築するものではなく、Visa、Anthropic、OpenAI、Mastercard、Shopifyなどがこのオープンスタンダードに同期して接続しています。MPPの核心的な革新は「セッション」メカニズムであり、これは支払い分野のOAuthに似ています：エージェントは一度認証し、資金を事前に預けておき、その後API呼び出しやデータ消費時にリアルタイムで自動的に決済され、個別の取引ごとにブロックチェーンに記録する必要がありません。このプロトコルが標準規格となれば、AIエージェントの「自律的な消費」が概念から実現可能な規模へと進化します。全文は以下の通りです：Tempoのメインネットが正式に稼働開始！Tempoは現実世界の支払いを対象としたインターネット規模の基盤インフラです。その設計目標は：即時決済、予測可能な低コスト、高いスループット、そしてグローバルな利用可能性です。今日から、私たちのパブリックRPCエンドポイントを通じてTempo上での構築を開始できます。構築を始める →メインネットのローンチと同時に、私たちはマシンペイメントプロトコル（MPP）も公開しました。これはStripeとTempoが共同で起草したマシンペイメントのオープンスタンダードです。詳細は以下をご覧ください。9月にTempoを初めてリリースした際の前提はシンプルでした：もしステーブルコインがインターネットビジネスのコア層となるならば、資金移動のインフラは支払い専用に設計される必要があると。ステーブルコインは、越境即時決済や24時間利用可能性を可能にします。しかし、現存する多くのブロックチェーンは大規模な支払い負荷に最適化されていません。手数料の変動やスループットの制約、取引構造も一般的な支払いフローに適していません。他のブロックチェーンと異なり、Tempoは実際の支払いシステムのニーズに基づいて設計されています：予測可能なコスト、高スループット、大量取引の信頼性のある決済。過去数ヶ月で、これらのニーズをより明確に示す新たなアプリケーションのタイプが登場しています。エージェント支払いの台頭エージェントはすでにコードを書き、サービスを調整し、データを取得し、インターネットを横断して複雑なワークフローを実行できるようになっています。しかし、これらのシステム能力が向上するにつれ、取引の必要性も高まっています。研究型エージェントは、特定のデータセットにアクセスするために料金を支払う必要があるかもしれません。開発エージェントは計算能力やテストインフラを購入する必要があるかもしれません。ワークフローエージェントは複数のサービスを調整し、各タスク完了時に支払いを行う必要があります。これらのシナリオでは、支払いは連続的かつプログラム可能になっています。1つのワークフロー内で、異なるサービスに対して数十、あるいは数百の小額支払いが発生し、従来の二者間の単一取引ではなくなるのです。このモデルは、既存の支払いインフラの制約をすぐに露呈させました。従来の支払いシステムは、取引が人間によって開始され、手動の承認プロセスを経ることを前提としています。一方、多くの既存ブロックチェーンは、高頻度・低価値の取引に最適化されていません。こうしたシナリオでは、予測可能なコストと信頼性が極めて重要です。Tempoはこの規模のインタラクションに対応した決済インフラを提供し、エージェントがプログラム的に取引できるようにします。マシンペイメントプロトコル（MPP）の公開これらの基盤を築くために、私たちはマシンペイメントプロトコル（MPP）を公開します。これはマシンペイメントのオープンスタンダードです。MPPは拡張性があり、どの支払い方法にも対応可能で、現在はステーブルコイン、銀行カード、その他の支払い手段をサポートしています。MPPはエージェントとサービス間に標準化されたプログラム的支払い調整手段を提供します。各サービスは独自の課金フローを開発する必要はなく、MPPはエージェント間での支払いの発起、認可、決済を行うシンプルなプロトコルを定義しています。このMPPをオープンスタンダードとして公開する目的は、サービスや支払いチャネルを越えた一貫性のあるマシン支払いを実現することです。MPPは現在Tempo上で動作していますが、その設計は基盤のトラックに依存せず、拡張性があります。例えば、私たちのパートナーであるVisaは、MPPを拡張して自社ネットワーク上の銀行カード支払いをサポートしています。Stripeは、プラットフォームを通じて銀行カードやウォレット、その他の支払い手段をサポートするよう拡張しています。Lightsparkもまた、Lightningネットワーク上のビットコイン支払いをサポートするために拡張しています。ストリーミング支払いのセッションメカニズムMPPはエージェントがサービスに対して自主的に支払いを行える仕組みを提供します：エージェントはリソースリクエストを送信し、サービスは支払いリクエストを返します。エージェントはウォレットから支払いを認証し、取引は即座に決済され、サービスはリクエストされたリソースをエージェントに提供します。この仕組みは「セッション」と呼ばれる新しいプリミティブによって実現されており、継続的な支払いをサポートします。これは支払い分野のOAuthのように理解できます：一度認証すれば、その後は設定された上限内で自動的に支払いが行われる仕組みです。エージェントがセッションを開始すると、事前に資金をロックします。エージェントがAPI呼び出しやモデル推論、データクエリなどのリソースを消費するにつれ、支払いは継続的に流れ、個々のインタラクションごとにブロックチェーン上の取引を行う必要はありません。何千、何万もの小額取引を一つの決済取引にまとめることで、実際の従量課金をインターネット規模で実現可能にします。支払いカタログ私たちの支払いカタログは、MPPに対応したサービスの統一されたディレクトリを提供します。これにより、どのエージェントも自動的にサービスと取引できるようになります。サービス提供者もこのカタログに接続し、自身のサービスをマネタイズし、エージェントに見つけてもらえるようにできます。MPPは、呼び出し回数に基づくAPI課金、マネタイズされたMCPサーバー、コンテンツやデータの有料化、多サービスワークフローなど、多様なシナリオをサポートします。ローンチ時点で、支払いカタログには100以上のサービスが統合されており、モデル提供者、開発者インフラ、計算プラットフォーム、データサービスなどを含みます。例としてAlchemy、Dune Analytics、Merit Systems、Parallel Web Systemsがあります。支払いのスケールアップを支えるインフラエージェントはTempo上に出現する新しいビジネスモデルの象徴ですが、私たちのインフラストラクチャは従来の支払いシナリオもサポートしています。これには、グローバルな給与支払い、越境送金、埋め込み型金融、トークン化預金などが含まれ、これらのシナリオは今なお構築と運用が難しいと感じられています。昨年12月に公開されたテストネット以来、私たちは支払い、商業、金融サービスの設計パートナーと協力し、実際の支払い負荷をステーブルコインに移行しています。グローバル給与支払い：従業員、売り手、クリエイターに一括で支払うプラットフォームで、通常数百万の支出を処理します。このシステムはコストの予測性とスループットの信頼性が求められます。Tempoの専用支払いチャネルは、大規模な給与支払いを即時決済し、混雑や手数料変動の影響を受けません。越境送金：現在の国際送金は複数の中間機関を経由し、決済に数日かかることが一般的です。パートナーはTempo上で送金チャネルをテストし、秒単位の決済と完全な監査性、予測可能なコストを実現しています。埋め込み型金融：ソフトウェア企業はますます支払いプロセスを製品に直接組み込んでいます。Tempoのスマートアカウントとプロトコルレベルのメモにより、開発者は金融ワークフローを製品に直接統合でき、別途帳簿インフラを構築する必要がありません。トークン化預金：金融機関は預金やその他資産のトークン化を模索しており、従来の銀行営業時間に縛られない継続的な決済を実現しようとしています。Tempoは従来の金融管理体系に対応した照合プリミティブとコンプライアンスレジストを提供し、リアルタイム決済もサポートします。私たちはAnthropic、DoorDash、Mastercard、Nubank、OpenAI、Ramp、Revolut、Shopify、Standard Chartered、Visaなどのパートナーと協力し、これらのシナリオをメインネットに導入しています。今後も企業向け支払い負荷に特化した機能を拡充し、数ヶ月以内にさらなる進展を共有します。Tempo上での構築を始めるTempoのメインネットは本日正式に稼働開始。エージェントの開発者は、MPPを使ってエージェントにサービス支払いをさせることができます。エージェントのウォレットに資金をチャージし、支出上限を設定し、インターネット上で自主的に取引を行えるようになります。グローバルな支払いシステムを構築したい開発者は、Tempoのインフラを利用して高スループットの決済、越境送金、埋め込み型金融ワークフローを実現できます。以下の方法で始められます：Tempo上にウォレットを作成し、最初の取引を開始マシンペイメントプロトコルのドキュメントとSDKを探索支払いカタログを通じてAPIをマネタイズし、エージェントに公開
StripeがTempoと共同で機械支払いプロトコルMPPを発表、AIエージェントによる自律支払い基盤が整備される
作者：Tempo / Liam Horne
翻訳：深潮 TechFlow
深潮ガイド：Tempoのメインネットがローンチされ、Stripeと共同で起草されたマシンペイメントプロトコル（MPP）が同時に公開されました。これは暗号プロジェクトが単独でエコシステムを構築するものではなく、Visa、Anthropic、OpenAI、Mastercard、Shopifyなどがこのオープンスタンダードに同期して接続しています。
MPPの核心的な革新は「セッション」メカニズムであり、これは支払い分野のOAuthに似ています：エージェントは一度認証し、資金を事前に預けておき、その後API呼び出しやデータ消費時にリアルタイムで自動的に決済され、個別の取引ごとにブロックチェーンに記録する必要がありません。
このプロトコルが標準規格となれば、AIエージェントの「自律的な消費」が概念から実現可能な規模へと進化します。
全文は以下の通りです：
Tempoのメインネットが正式に稼働開始！
Tempoは現実世界の支払いを対象としたインターネット規模の基盤インフラです。その設計目標は：即時決済、予測可能な低コスト、高いスループット、そしてグローバルな利用可能性です。今日から、私たちのパブリックRPCエンドポイントを通じてTempo上での構築を開始できます。
構築を始める →
メインネットのローンチと同時に、私たちはマシンペイメントプロトコル（MPP）も公開しました。これはStripeとTempoが共同で起草したマシンペイメントのオープンスタンダードです。詳細は以下をご覧ください。
9月にTempoを初めてリリースした際の前提はシンプルでした：もしステーブルコインがインターネットビジネスのコア層となるならば、資金移動のインフラは支払い専用に設計される必要があると。
ステーブルコインは、越境即時決済や24時間利用可能性を可能にします。しかし、現存する多くのブロックチェーンは大規模な支払い負荷に最適化されていません。手数料の変動やスループットの制約、取引構造も一般的な支払いフローに適していません。
他のブロックチェーンと異なり、Tempoは実際の支払いシステムのニーズに基づいて設計されています：予測可能なコスト、高スループット、大量取引の信頼性のある決済。
過去数ヶ月で、これらのニーズをより明確に示す新たなアプリケーションのタイプが登場しています。
エージェント支払いの台頭
エージェントはすでにコードを書き、サービスを調整し、データを取得し、インターネットを横断して複雑なワークフローを実行できるようになっています。しかし、これらのシステム能力が向上するにつれ、取引の必要性も高まっています。
研究型エージェントは、特定のデータセットにアクセスするために料金を支払う必要があるかもしれません。開発エージェントは計算能力やテストインフラを購入する必要があるかもしれません。ワークフローエージェントは複数のサービスを調整し、各タスク完了時に支払いを行う必要があります。
これらのシナリオでは、支払いは連続的かつプログラム可能になっています。1つのワークフロー内で、異なるサービスに対して数十、あるいは数百の小額支払いが発生し、従来の二者間の単一取引ではなくなるのです。
このモデルは、既存の支払いインフラの制約をすぐに露呈させました。
従来の支払いシステムは、取引が人間によって開始され、手動の承認プロセスを経ることを前提としています。一方、多くの既存ブロックチェーンは、高頻度・低価値の取引に最適化されていません。こうしたシナリオでは、予測可能なコストと信頼性が極めて重要です。
Tempoはこの規模のインタラクションに対応した決済インフラを提供し、エージェントがプログラム的に取引できるようにします。
マシンペイメントプロトコル（MPP）の公開
これらの基盤を築くために、私たちはマシンペイメントプロトコル（MPP）を公開します。これはマシンペイメントのオープンスタンダードです。MPPは拡張性があり、どの支払い方法にも対応可能で、現在はステーブルコイン、銀行カード、その他の支払い手段をサポートしています。
MPPはエージェントとサービス間に標準化されたプログラム的支払い調整手段を提供します。各サービスは独自の課金フローを開発する必要はなく、MPPはエージェント間での支払いの発起、認可、決済を行うシンプルなプロトコルを定義しています。
このMPPをオープンスタンダードとして公開する目的は、サービスや支払いチャネルを越えた一貫性のあるマシン支払いを実現することです。
MPPは現在Tempo上で動作していますが、その設計は基盤のトラックに依存せず、拡張性があります。例えば、私たちのパートナーであるVisaは、MPPを拡張して自社ネットワーク上の銀行カード支払いをサポートしています。Stripeは、プラットフォームを通じて銀行カードやウォレット、その他の支払い手段をサポートするよう拡張しています。Lightsparkもまた、Lightningネットワーク上のビットコイン支払いをサポートするために拡張しています。
ストリーミング支払いのセッションメカニズム
MPPはエージェントがサービスに対して自主的に支払いを行える仕組みを提供します：エージェントはリソースリクエストを送信し、サービスは支払いリクエストを返します。エージェントはウォレットから支払いを認証し、取引は即座に決済され、サービスはリクエストされたリソースをエージェントに提供します。
この仕組みは「セッション」と呼ばれる新しいプリミティブによって実現されており、継続的な支払いをサポートします。これは支払い分野のOAuthのように理解できます：一度認証すれば、その後は設定された上限内で自動的に支払いが行われる仕組みです。
エージェントがセッションを開始すると、事前に資金をロックします。エージェントがAPI呼び出しやモデル推論、データクエリなどのリソースを消費するにつれ、支払いは継続的に流れ、個々のインタラクションごとにブロックチェーン上の取引を行う必要はありません。
何千、何万もの小額取引を一つの決済取引にまとめることで、実際の従量課金をインターネット規模で実現可能にします。
支払いカタログ
私たちの支払いカタログは、MPPに対応したサービスの統一されたディレクトリを提供します。これにより、どのエージェントも自動的にサービスと取引できるようになります。
サービス提供者もこのカタログに接続し、自身のサービスをマネタイズし、エージェントに見つけてもらえるようにできます。MPPは、呼び出し回数に基づくAPI課金、マネタイズされたMCPサーバー、コンテンツやデータの有料化、多サービスワークフローなど、多様なシナリオをサポートします。
ローンチ時点で、支払いカタログには100以上のサービスが統合されており、モデル提供者、開発者インフラ、計算プラットフォーム、データサービスなどを含みます。例としてAlchemy、Dune Analytics、Merit Systems、Parallel Web Systemsがあります。
支払いのスケールアップを支えるインフラ
エージェントはTempo上に出現する新しいビジネスモデルの象徴ですが、私たちのインフラストラクチャは従来の支払いシナリオもサポートしています。これには、グローバルな給与支払い、越境送金、埋め込み型金融、トークン化預金などが含まれ、これらのシナリオは今なお構築と運用が難しいと感じられています。
昨年12月に公開されたテストネット以来、私たちは支払い、商業、金融サービスの設計パートナーと協力し、実際の支払い負荷をステーブルコインに移行しています。
グローバル給与支払い：従業員、売り手、クリエイターに一括で支払うプラットフォームで、通常数百万の支出を処理します。このシステムはコストの予測性とスループットの信頼性が求められます。Tempoの専用支払いチャネルは、大規模な給与支払いを即時決済し、混雑や手数料変動の影響を受けません。
越境送金：現在の国際送金は複数の中間機関を経由し、決済に数日かかることが一般的です。パートナーはTempo上で送金チャネルをテストし、秒単位の決済と完全な監査性、予測可能なコストを実現しています。
埋め込み型金融：ソフトウェア企業はますます支払いプロセスを製品に直接組み込んでいます。Tempoのスマートアカウントとプロトコルレベルのメモにより、開発者は金融ワークフローを製品に直接統合でき、別途帳簿インフラを構築する必要がありません。
トークン化預金：金融機関は預金やその他資産のトークン化を模索しており、従来の銀行営業時間に縛られない継続的な決済を実現しようとしています。Tempoは従来の金融管理体系に対応した照合プリミティブとコンプライアンスレジストを提供し、リアルタイム決済もサポートします。
私たちはAnthropic、DoorDash、Mastercard、Nubank、OpenAI、Ramp、Revolut、Shopify、Standard Chartered、Visaなどのパートナーと協力し、これらのシナリオをメインネットに導入しています。今後も企業向け支払い負荷に特化した機能を拡充し、数ヶ月以内にさらなる進展を共有します。
Tempo上での構築を始める
Tempoのメインネットは本日正式に稼働開始。
エージェントの開発者は、MPPを使ってエージェントにサービス支払いをさせることができます。エージェントのウォレットに資金をチャージし、支出上限を設定し、インターネット上で自主的に取引を行えるようになります。
グローバルな支払いシステムを構築したい開発者は、Tempoのインフラを利用して高スループットの決済、越境送金、埋め込み型金融ワークフローを実現できます。
以下の方法で始められます：
Tempo上にウォレットを作成し、最初の取引を開始
マシンペイメントプロトコルのドキュメントとSDKを探索
支払いカタログを通じてAPIをマネタイズし、エージェントに公開