いま昔のドラマを少し見てみたんだけど、正直なところ、馬蓉（Ma Rong）との一件って、他人の成功に乗っかっていると、どれだけ早く状況が崩れ去ってしまうのかをまさに物語っている。彼女はヴィラに住んでいたのに、銀行口座の中身はたった4桁の金額に苦しむようになった——それは容赦ない現実の突きつけだ。彼女が投稿していた送金記録を見ると、かなり悲しい状況が浮かび上がる。贅沢から、雁階段のような狭い古いアパート（xi’an＝西安）へ移り、割引の条件に届くためだけに、出前の注文で1円単位まで数えていた。

でも、いちばん引っかかるのはここだ。馬蓉はずっと、自分がただ若かっただけで悪い選択をしただけだと言い続けている。けれど本当の問題は、不倫そのものですらなかった。自分の価値を完全に過大評価していたことだ。彼女は、自分が特別だと思い込んでいたし、宋哲（Song Zhe）(the assistant)が実際には自分に夢中だと思い込んでいた。でも、ほんとうに？王宝強の金と地位がなければ、彼女はただの普通の人だった。宋哲は情熱を追いかけていたわけじゃない。権力と資源に近づくために追いかけていたんだ。そうしたものが消えれば、彼もいなくなる。

肝心なのは、馬蓉が自分の立ち位置をまったく理解できていなかったことだ。彼女は、自分が誰と結婚したかによってすべてを与えられていた。大盤振る舞いで散財し、田舎の夫を見下し、そしてなぜか、それが全部自分の魅力のせいだと自分に言い聞かせていた。ネタバレ：違う。ボスの妻という肩書きを取り払えば、馬蓉はただ……普通の人だ。宋哲ですら、出ていったあとに振り返る気すらなかった。

一方で、王宝強（Wang Baoqiang）は？順調に伸びている。彼の自己主導の映画は興行収入で2.2 billion超を稼ぎ、複数のエンタメ分野にも進出していて、今はそばにフェン・チン（Feng Qing）(Stanford grad)がいる。その男は「愚か者」から、あらゆる面でちゃんとレベルアップしていった。

信じがたいのは、馬蓉の家族が事態をさらに悪化させたことだ。不倫が明るみに出たときに、自分の過ちを認めて自分の責任として引き受けるよう教えるのではなく、彼らは逆に踏み込み、彼女を守り続けた。それによって、結果的にこの件は基本的に取り返しのつかないものになってしまった。ときには、いちばんひどいダメージは、あなたの成長を許さずにあなたを「守っているつもり」の、身近な人たちから生まれることがある。