この記事は【新华网】からの転載です；新華社上海3月25日電（記者蘭天鳴）記者は上海市第一中級人民法院から得た情報によると、同院は25日に一審公開弁論を行い、上海東方枢纽投資建設発展グループ有限公司の元党委副书记、副董事長の徐孫慶の贈収賄事件について判決を下した。被告人の徐孫慶に対し、贈収賄罪で懲役9年6ヶ月の刑を言い渡し、罰金100万元人民元を科した。違法所得の財物及び利息は法に従い追徴され、国庫に納付された。審理の結果、2007年から2025年まで、被告人の徐孫慶は上海市静安区副区長、上海申江両岸開発建設投資（グループ）有限公司の副総裁、総裁、董事長、上海不動産（グループ）有限公司の副総裁、上海東方枢纽投資建設発展グループ有限公司の党委副书记、副董事長などの職務上の便宜を利用し、関連団体や個人が工事の受注、賃貸経営用の房屋の賃借、住宅の購入などの事項で援助を行い、利益を得るために、合計で1014万元人民元に相当する財物を不法に受領した。上海一中院は、被告人の徐孫慶は国家公務員として、職務上の便宜を利用して他人の利益を図り、不法に他人の財物を受領したもので、その額は非常に巨大であり、その行為は贈収賄罪を構成すると認定した。徐孫慶は事件後、受贈罪を正直に供述し、監察機関が未掌握の大部分の贈収賄事実を自ら申告し、白状した情状や、他人の犯罪を告発し証明された場合の功績、罪を認め反省し、積極的に財物を返還し、受贈所得を全額追徴したことなどから、法定および酌量減軽の情状が認められ、法に基づき減刑が可能と判断された。裁判所は以上の判決を下した。
上海東方ハブ投資建設発展グループ有限公司元党委書記、副董事長の徐孫慶が一審で九年六ヶ月の判決を受ける
この記事は【新华网】からの転載です；
新華社上海3月25日電（記者蘭天鳴）記者は上海市第一中級人民法院から得た情報によると、同院は25日に一審公開弁論を行い、上海東方枢纽投資建設発展グループ有限公司の元党委副书记、副董事長の徐孫慶の贈収賄事件について判決を下した。被告人の徐孫慶に対し、贈収賄罪で懲役9年6ヶ月の刑を言い渡し、罰金100万元人民元を科した。違法所得の財物及び利息は法に従い追徴され、国庫に納付された。
審理の結果、2007年から2025年まで、被告人の徐孫慶は上海市静安区副区長、上海申江両岸開発建設投資（グループ）有限公司の副総裁、総裁、董事長、上海不動産（グループ）有限公司の副総裁、上海東方枢纽投資建設発展グループ有限公司の党委副书记、副董事長などの職務上の便宜を利用し、関連団体や個人が工事の受注、賃貸経営用の房屋の賃借、住宅の購入などの事項で援助を行い、利益を得るために、合計で1014万元人民元に相当する財物を不法に受領した。
上海一中院は、被告人の徐孫慶は国家公務員として、職務上の便宜を利用して他人の利益を図り、不法に他人の財物を受領したもので、その額は非常に巨大であり、その行為は贈収賄罪を構成すると認定した。徐孫慶は事件後、受贈罪を正直に供述し、監察機関が未掌握の大部分の贈収賄事実を自ら申告し、白状した情状や、他人の犯罪を告発し証明された場合の功績、罪を認め反省し、積極的に財物を返還し、受贈所得を全額追徴したことなどから、法定および酌量減軽の情状が認められ、法に基づき減刑が可能と判断された。裁判所は以上の判決を下した。