Vi que muitas pessoas estão a traduzir 《THE BOOK OF ELON》 para o chinês.


Se tiver um bom nível de inglês, ainda assim recomendo ler diretamente a versão em inglês de 《THE BOOK OF ELON》.
Na tradução chinesa atual, acho que mais de 95% são traduções feitas por IA.
As traduções pouco confiáveis devem ser simplesmente entregues à IA.
Para as um pouco mais confiáveis, escreva um conjunto de prompts para a IA traduzir.
Depois de a IA fazer a tradução, você mesmo revisa? Existem termos técnicos que precisam de uma tradução especial? A tradução está coerente ou há partes desconexas?
Ver original
Esta página pode conter conteúdo de terceiros, que é fornecido apenas para fins informativos (não para representações/garantias) e não deve ser considerada como um endosso de suas opiniões pela Gate nem como aconselhamento financeiro ou profissional. Consulte a Isenção de responsabilidade para obter detalhes.
  • Recompensa
  • Comentário
  • Repostar
  • Compartilhar
Comentário
Adicionar um comentário
Adicionar um comentário
Sem comentários
  • Marcar