Homens têm duas grandes lamentações:

Quando têm força,
a capacidade financeira não acompanha;
Quando têm confiança,
já perderam a energia de antes.
Mulheres têm duas grandes lamentações:
Na juventude ingênua e pura,
não sabem como agarrar a luz que desejam;
Quando passaram por muitas experiências,
aquela luz já não está mais no mesmo lugar.
Afinal, neste mundo,
não é que alguém tenha mais arrependimentos,
mas que estamos sempre no momento certo,
perdendo aquele "encaixe" de nós mesmos.
Na primeira metade da vida, trocamos a vida por dinheiro,
Na segunda metade, usamos o dinheiro para prolongar a vida;
Na juventude, carregamos a aparência de dignidade,
Na velhice, só restam suspiros.
No fundo,
quem não carrega uma bagagem de arrependimentos,
e vai caminhando lentamente para frente?