No dia 1 de dezembro, o mercado global foi afetado por uma única voz.

O governador do Banco do Japão, Kazuo Ueda, o que disse? Ele deu o sinal mais claro até agora - na reunião de política monetária em meados de dezembro, haverá um "julgamento adequado" sobre se haverá ou não aumento das taxas de juros. Essas palavras soam suaves, mas o mercado sente o cheiro de uma das posturas mais agressivas em mais de vinte anos.

Reação? Quase instantânea.

O iene subiu diretamente, com o dólar a cair de cerca de 156 para 155,60 em relação ao iene. Mais impressionante é o mercado de títulos do Japão — a taxa de rendimento de 2 anos subiu para 1,00%, a primeira vez desde 2008; a taxa de 10 anos também atingiu um novo máximo em 17 anos. E quanto ao mercado de ações? O Nikkei 225 caiu mais de mil pontos, com uma queda superior a 2%, uma verdadeira carnificina em ações e títulos.

Este frio também se espalhou para os ativos de risco globais. O Bitcoin caiu quase 6% em um único dia, tendo uma vez perdido a marca de 86.000 dólares. Os futuros das ações dos EUA? Também estão a tremer.

Como o mercado vê agora? Há duas semanas, todos achavam que a probabilidade de aumento das taxas em dezembro era de apenas 30%, e agora já subiu para mais de 76%. Isso não é uma simples oscilação de dados, mas pode ser um ponto de viragem que termina com a era de ultra flexibilização do Japão. A inércia da política monetária de mais de vinte anos pode realmente estar prestes a parar neste inverno.