《給阿嬷的情書》的好就在於足夠真,往常關於地區文化上大螢幕,


多多少少都會有點失真,這種失真有的是“平日裡不這樣說”有的是“平日裡不這麼做”,反正就是螢幕上和生活裡是有出入的
而《阿嬷》完全沒有那種不適感,每一個人的面貌都能從生活裡找到,語言上的質樸更是超寫實,很可惜不是所有觀眾都聽得懂潮汕話,從字幕表達出來的情感其實是有折損的,也可能是因為方言的緣故,一些略帶“粗俗”的口語表達很幸運地得到保留,進一步提升了“真”的質感
作為潮汕的孩子,劇裡也有很多從小就認識的熟人面孔,“夏雨來”“水雞兄”都為片子添光添彩,看完除了感動,就是想家,也想自己的阿嬷
查看原文
此頁面可能包含第三方內容,僅供參考(非陳述或保證),不應被視為 Gate 認可其觀點表述,也不得被視為財務或專業建議。詳見聲明
  • 打賞
  • 回覆
  • 轉發
  • 分享
回覆
請輸入回覆內容
請輸入回覆內容
暫無回覆