道德经(是老子)创作的一部古代中国哲学著作,被视为道家(的经典之作。它原本是用中文写成的,但已被翻译成多种语言,其中包括孟加拉语。以下是几句著名的道德经摘录的孟加拉语翻译:



) 1. 第1章:
**原始中文:**
道可道,非常道。名可名,非常名。

**孟加拉语翻译:**
所说的路不是永恒的。所说的名字不是永恒的。

( 2. 第2章:
**原始中文:**
天下皆知美之为美,斯恶已。皆知善之为善,斯不善已。

**孟加拉语翻译:**
当所有人都认为美丽是美好的时候,丑陋就产生了。当所有人都认为好是好的时候,坏就产生了。

) 3. 章 3:
**原始中文:**
不尚贤,使民不争。不贵难得之货,使民不为盗。

**孟加拉语翻译:**
如果你不尊重合格的人,人们就不会竞争。如果你不增加稀缺物品的价值,人们就不会偷窃。

### ৪. 第 ৪ 章:
**原始中文:**
道冲而用之或不盈。渊兮似万物之宗。

**孟加拉语翻译:**
这条路是空的,但它永远不会过时。 它是深刻的,就像一切的源泉。

### 5. 章
**原文中文:**
天地不仁,以万物为刍狗。

**孟加拉语翻译:**
天空和大地并不冷酷,它们看待一切都像草一样。

这些翻译试图理解陶青的原始语句,但每位翻译者可以根据自己的解释和风格进行翻译。了解陶青深刻的哲学意义对于理解原始文本至关重要。###
查看原文
此页面可能包含第三方内容,仅供参考(非陈述/保证),不应被视为 Gate 认可其观点表述,也不得被视为财务或专业建议。详见声明
  • 赞赏
  • 评论
  • 转发
  • 分享
评论
0/400
暂无评论
交易,随时随地
qrCode
扫码下载 Gate App
社群列表
简体中文
  • 简体中文
  • English
  • Tiếng Việt
  • 繁體中文
  • Español
  • Русский
  • Français (Afrique)
  • Português (Portugal)
  • Bahasa Indonesia
  • 日本語
  • بالعربية
  • Українська
  • Português (Brasil)