مقابلة مع مؤسس "طريق الحرير" روس أولبريتشت: الحياة في السجن قبل العفو

المقابلة الأصلية: مجلة بيتكوين.

الضيوف: روس أولبريشت، مؤسس طريق الحرير;

تجميع: آشلي ، بلوكبيتس

ملاحظة المحرر: تمت هذه المقابلة في عام 2021، وهي أول ظهور علني لمؤسس طريق الحرير روس أولبريخت منذ إغلاق موقعه على الإنترنت. في المكالمة، استعرض روس الغرض الأصلي لإنشاء طريق الحرير وأعرب عن إيمانه بالحرية والخصوصية، وفي الوقت نفسه عبر عن أسفه العميق للنتائج التي ترتبت على ذلك. وصف روس تجربته المؤلمة في السجن، وفي نهاية المقابلة، أعاد التأكيد على أمله الثابت في مستقبل البيتكوين. هذه المقابلة ليست مجرد صرخة شخصية لروس، بل هي نداء للعدالة الاجتماعية وكرامة الإنسان.

فيما يلي المحتوى الأصلي (تم تحرير المحتوى الأصلي لسهولة القراءة والفهم):

ديفيد بايلي (مجلة بيتكوين): أود أن أقدم بعض التعريف عن بيتر تشاواغا من فريق مجلة بيتكوين. يجب أن أقول، إنه من دواعي سرورنا الشديد أن نتمكن من مقابلة ضيفنا القادم. هذه المرة الأولى التي يخضع فيها بيتر لمقابلة مجلة بيتكوين، وهو لحظة تاريخية بالتأكيد. أنا فخور جدًا بعمل بيتر. وإذا لم تكن لديك مناديل، فأعد نفسك الآن، لأنه قد تبكي في النهاية، حسنا؟

بيتر تشاواغا (مجلة بيتكوين): شكرا لك يا ديفيد. لقد تحدثنا كثيرا عن هذا اليوم ، ونظرنا إلى الوراء في مختلف القصص المدهشة التي دارت حول Bitcoin على مر السنين. لكن هذا الجزء مميز حقا. لذلك أشكركم على حضوركم ، وأشعر حقا أن هذه اللحظة تستحق كل الاهتمام. لذا قبل أن نقوم بتشغيل التسجيل ، قمت بإعداد بيان لتقديم المحتوى لك. مثل الكثير منكم ، سمعت لأول مرة عن استخدام العالم الحقيقي للبيتكوين من خلال منصة تسمى طريق الحرير. تم تشغيله في عام 2011 وهو موقع ويب يتم الوصول إليه من خلال برنامج إخفاء عنوان IP حيث يمكن للمستخدمين شراء وبيع السلع بطريقة مقاومة للرقابة. سرعان ما أصبحت أول حالة استخدام مهمة لبيتكوين. يتناسب هذا تماما مع العديد من ميزات Bitcoin الفريدة - الميزات التي نحتفل بها ونفخر بها اليوم. يوفر للمستخدمين سوقا مجانيا ومفتوحا ومقاوما للرقابة.

مؤسس طريق الحرير هو رجل حر يبلغ من العمر 26 عامًا، عالم بحوث، رجل أعمال ومستخدم مبكر لعملة البيتكوين، واسمه روس أولبريخت. لم يمر أقل من ثلاث سنوات حتى تم إغلاق الموقع واعتقال روس من قبل السلطات الفدرالية. على الرغم من أنه كان مرتكبًا للمرة الأولى ولم يُدين بجريمة عنف، إلا أنه حكم عليه بالسجن مدى الحياة مرتين بالإضافة إلى 40 عامًا. لقد أمضى حتى الآن ما يقرب من ثماني سنوات في السجن. في وقت سابق هذا الأسبوع، كان لدي الفرصة لإجراء مقابلة مع روس من داخل السجن، واليوم سنشارك تسجيل هذه المقابلة. إنها أول مرة يعلق فيها روس علنًا عبر الهاتف منذ إغلاق طريق الحرير.

قبل البدء، أود التحدث قليلاً عن شعوري الشخصي في التحدث مع روس. إن انطباعي عنه هو أنه شخص طيب ولطيف ومفاجئ بإبقاء نفسه إيجابيًا بشكل لافت، خاصة في وضعه. لم أكن أبدًا أشعر بأن لديه صورة عنيفة أو إجرامية، ولكن وسائل الإعلام غالبًا ما تصوّره على هذا النحو. عندما تسمع صوته، أعلم أن روس هو شخصية أسطورية في هذا العالم وفي مجالات أوسع، لكنني أتمنى أن تتذكروا أنه إنسان حقيقي. إنه يواجه احتمال عدم الحصول على الحرية أبدًا، ولكنه يحافظ على الأمل والقوة بطريقة مؤثرة بالنسبة لي. لذا، يرجى الاستماع إلى هذه التسجيلات الآن، آمل أن تستمتعوا.

روس أولبريخت: مرحبا.

بيتر تشاواجا (مجلة بيتكوين): مرحبًا روس، أنا بيتر من مجلة بيتكوين.

Ross Ulbricht: مرحبًا، أنا روس ألبرايتشت، أتصل بك اليوم من سجن أمني على أعلى مستوى اتحادي. ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم ولا أعرف ما إذا كان لدي فرصة للتحدث معك مرة أخرى بهذه الطريقة. سأحاول أن أتحدث أكثر قدر ممكن، ولكن عندما يحين الوقت، يجب أن أنهي المكالمة وأعود إلى زنزانتي. لقد فقدت حريتي، وهذا هو ما أريد أن أتحدث عنه اليوم. ولكن دعنا نتحدث أولاً عن عملة البيتكوين.

شاركت في تطوير بيتكوين في وقت مبكر. في ذلك الوقت، جعلني بيتكوين أعتقد أن كل شيء ممكن. بيتكوين هو للجميع، وهذا هو السبب في أنني أحبه. إنه يجعل الجميع على خط البداية نفسه. عندما فهمت فكرة بيتكوين حقًا، كنت متحمسًا للغاية. أرغب في محاولة القيام بأشياء ذات مغزى حقيقي من خلال بيتكوين. بالمناسبة، قبل اعتقالي، لم يكن هناك الكثير من العملات المشفرة والرموز والبلوكشين المختلفة كما هو الحال الآن. فاتتني كل هذه الأمور. لذلك بالنسبة لي، كل هذه الأشياء هي شيء واحد: الشوكة الناشئة، البلوكشين الجديدة، كل هذا. عندما أقول بيتكوين، لا أفرق بينها. قد يبدو ذلك مألوفًا قليلاً، ولكن بالنسبة لي، نحن عائلة واحدة.

كنت متحمساً جداً في ذلك الوقت، ولكنني كنت أيضاً مستعجلاً. رأيت إمكانات بيتكوين في الحرية والمساواة، ولكنني لم أستغرق الوقت في فهم مبادئها الحقيقية مثل عدم التلاعب، والاتفاق، وبالطبع اللامركزية. لدي العديد من الأحلام الكبيرة حول بيتكوين، وهذه الأحلام تتحقق ببطء الآن. هذا بسببكم، إنكم تحققون تلك الأحلام. أنتم تفعلون ما لم أكن لدي الصبر للقيام به في ذلك الوقت. على مر الثماني سنوات الماضية، لقد أدهشت مرارًا وتكرارًا من التقدم الذي حققناه.

لكن في ذلك الوقت، كنت متسرعًا جدًا. لقد سرعت في تنفيذ فكرتي الأولى - طريق الحرير. كان ذلك موقعًا أنشأته عندما كان عمري 26 عامًا، والآن يعود إلى أكثر من عشر سنوات مضت. استخدمت بيتكوين لحماية خصوصية الناس. كنت أسميه السوق المجهولة. في ذلك الوقت، كنت أعتقد أنه إذا كان بيتكوين يمكن أن يجعل الدفع مجهولًا وسريًا، فلماذا ننتظر؟ لماذا نتحدث فقط عنه؟ لنتحرك! إنه سلوك طاغٍ لشاب يبلغ من العمر 26 عامًا يعتقد أنه يجب أن ينقذ العالم قبل الآخرين. لم أكن أعرف ما إذا كان طريق الحرير سيكون ناجحًا، ولكن الآن نعلم جميعًا أنه حقًا أصبح شعبيًا. تم استخدامه لتجارة المخدرات، ولذلك أدين بالسجن. حُكم علي بالسجن مدى الحياة مرتين، بالإضافة إلى 40 عامًا بدون إفراج. أنا مجرم بدون عنف للمرة الأولى، ولكن لم يتغير شيء من ذلك. سأضطر لقضاء العقود القادمة في هذه الزنزانة، وربما أكثر، حتى أصبح عجوزًا ومات في الزنزانة بعد قرون، وأخيرًا أغادر السجن في كيس الجثة.

قبل عدة أيام، تلقيت رسالة من شخص غريب. شكرني على إطلاق طريق الحرير في ذلك الحين. يعتقد أنه من غير الممكن أن يتطور البيتكوين إلى ما هو عليه اليوم بدون طريق الحرير. لست متأكدا. ولكن بغض النظر عما إذا كان الأمر جيدًا أم سيئًا، فإن طريق الحرير أصبح جزءًا من تاريخ البيتكوين. ولكنني أيضًا قلق، إطلاقي لطريق الحرير قد يجعل طريقنا أكثر صعوبة. نحن لا نستطيع أبدًا أن نعرف كيف سيكون الوضع إذا كان التاريخ مختلفًا، ولكن أريد أن أقول، إذا كانت أفعالي تجعل طريقنا أكثر صعوبة، فأنا آسف لذلك. إذا كانت أفعالي تسبب في سوء استخدام المخدرات والإدمان، فأنا آسف أيضًا. أنا فقط أحاول أن أفعل شيئًا جيدًا، أحاول مساعدتنا على التقدم نحو عالم أكثر حرية ومساواة. لكننا جميعًا نعلم أن الطريق إلى الجحيم غالبًا ما يمهد بالنوايا الحسنة. والآن، أنا هنا في الجحيم.

أريدك أن تفهم ماذا يعني فقدان الحرية. دعني أبدأ من “الزنزانة العميقة”. لديها العديد من الأسماء، “الزنزانة السوداء الصغيرة”، “الغرفة المعزولة”، “الصندوق”، ولكن بالنسبة لي، فإنها “الهاوية”. الهاوية هي السجن داخل السجن. لقد تم حبسي في الهاوية لمدة أربعة أشهر متتالية. ليس من السهل بالنسبة لي أن أعبر عن ذلك، ولكن سأحاول أن أخبرك. يمكن أن تجعل الهاوية الإنسان ينهار، ويمكنها أيضًا إعادة تشكيل الشخص. كانت لديها فترة من الوقت حيث شعرت أن روحي تفقد السيطرة. شعرت أن الجدران تضغط علي وأنا أشعر أنني يجب أن أخرج من تلك الغرفة الصغيرة. استمر هذا الشعور لعدة أيام ثم بدأت في ضرب الحائط بقوة، وركل تلك الباب الحديدي الثقيل. في أعماق قلبي، هناك رغبة شديدة في الحرية تصرخ. لا يمكنني قبول واقعي في هذا المكان، أو قبول كل ما يحدث لي.

ولكن في النهاية، أدركت أنه يجب أن أتجاوز هذا. هذا الضغط يدمرني. قد يبدو غريبًا، ولكن المصدر الذي أنقذني هو الامتنان. ما يمكنني أن أكون ممتنًا له في غرفة صغيرة كهذه؟ حسنًا، يجب أن أبدأ من الأشياء الصغيرة. هل لدي الهواء؟ ربما يكون الهواء ملوثًا، ولكنني لا زلت أستطيع التنفس. هل لدي الماء للشرب؟ على الرغم من أنه قد لا يكون نظيفًا، إلا أنه لم يجعلني مريضًا. يتم إرسال الطعام يوميًا من خلال فتحة صغيرة في الباب. أعلم أنني لم أنسى. عائلتي، أعلم أنهم لا يزالون ينتظرونني، وسينتهي يومًا ما هذا الكل وعائلتي ستكون هناك.

قد غفرت لكل من جعل حياتي تصل إلى هذه النقطة. لا بد لي من فعل ذلك. لأن الغضب لا يضرهم، إنما يضرني، لذا يجب أن أتركه خلفي. حلمت وأنا في الهاوية، حلمت أنني حر. كنت في حديقة، شعرت بالتحرر الكبير. لم أعد محتجزًا بعد الآن. ولكن بعد ذلك بدأت أقلق، هل تم إطلاق سراحي؟ هل سيعيدوني مرة أخرى؟ بدأت أفكر في الهروب، هذا القلق أيقظني. عندما استيقظت، عدت مرة أخرى إلى الهاوية. في تلك اللحظة، كل ما حدث لي - السجن المؤبد، السجن العالي الأمان، أشهر من الانعزال - كلها ضغطت فجأة. كان ذلك الشعور وكأن كل شيء قد انهار.

أريدكم أن تدركوا ماذا يعني حقًا فقدان الحرية. بعد إدانتي، سافرت والدتي في جولة في أوروبا لنشر قصتي وطلب المساعدة. خلال إقامتها في بولندا، شعرت بتدهور في صحتها واضطرت للعودة مبكرًا. في الصباح التالي، اتصلت بي من السجن أختي. عندما ردت على الهاتف، قالت فورًا: “ألم تعلم بوفاة أمك؟”. سألتها: “ماذا حدث لأمي؟”. ردت بصوت يثير الذعر: “أوه، روس، روس، روس”. عندما سمعت هذا، فهمت فجأة، ربما كانت أختي تحاول أن تخبرني بأن والدتي قد توفيت.

لكنها استمرت في القول: ‘أمي في المستشفى.’ عندما سمعت هذا الكلام، شعرت براحة، وفكرت في قلبي: ‘الحمد لله، لم تمت.’ لكن بعد التفكير، ‘في المستشفى، هذا ليس خبرًا جيدًا.’ في الواقع، توقف قلب والدتي خلال الإفطار، وقام عمي بإجراء عملية إنعاش قلبي رئوي لإنقاذها، ثم نقلت إلى المستشفى. عندما اتصلت بها، كانت لا تزال في غيبوبة في المستشفى، وكنا لا نعرف ما إذا كانت ستنجو أو ما إذا كانت ستعاني من أذى في الدماغ. على الرغم من أن أحدًا لم يقل بوضوح، إلا أنني أعلم أن هذا ذنبي. منذ اليوم الذي اعتقلت فيه، لم تسترح والدتي لمدة عامين. كانت تعمل يوميًا من أجل حريتي، تحمل ضغطًا هائلًا، حتى لا تتحمل جسدها.

قال الطبيب إنها تعاني من مرض يسمى “مرض عضلة القلب الانفعالية”، أنا أسميه “متلازمة القلب المكسور”. لقد جعلت والدتي تعاني وشارفت على قتلها. الألم الذي سببته لعائلتي لا يمكن وصفه. لم أفكر فيهم بما فيه الكفاية عندما تجرأت في البداية. شكرًا لله، تعافت والدتي تمامًا. مرت 8 سنوات وما زالت تعمل من أجلي كل يوم. لكن الحادثة بأكملها، سجني، كانت مدمرة بالنسبة لها. وكذلك لخطيبتي، ووالدي، وأختي، ولكامل الأسرة. الجميع يعاني.

أريدك أن تفهم أن فقدان الحرية لا يتعلق فقط بالتواجد في قفص ، ولا يتعلق فقط بالضربة المدمرة التي يسببها هذا السجن لعائلتك. إن وضع شخص في قفص حتى يموت هو أكثر أنواع التعذيب وحشية للشخص. لكي يقبل الجمهور مثل هذه العقوبة ، يجب إقناع المرء بالاعتقاد بأن الشخص شرير وغير بشري. بعد اعتقالي، اقترب مني سجين يحمل مجلة في يده. قال لي ، “روس ، لقد كتبوا عنك في المجلة.” قلبت المقال ورأيت رسما توضيحيا. كان الوجه في تلك اللوحة مشابها لملامح وجهي ، لكن الجلد كان شاحبا ، وكانت العينان محتقنتين بالدماء ، وكان جسدي متراجعا مثل الوحش. لم أستطع مواجهة الصورة وألقيت المجلة جانبا. شعرت بألم في صدري كما لو كان قد تمزقه مخلب حاد.

قال السجين: “على الأقل راقب ما يقولونه.” سألته: “لماذا؟ لماذا تستمع إلى النميمة والكذب الذي لا يمكنك الرد عليه؟” ظل صامتاً. في وقت لاحق في ذلك اليوم، قال لي إنهم فعلوا الشيء نفسه معه، عبر برامج الأخبار التلفزيونية الوطنية، اتهموه بأنه مجرم. كان هذا المقال في صحيفة محلية، ولكنه كان له نفس الأثر على كل واحد منا. وهذا هو السبب في أنني لا أريد قراءته. قطع تلك المقالة إلى شرائح ورمى بالزبالة. قال: “أنا أيضا لا أريد قراءتها.” كان لهذا معنى كبير بالنسبة لي. قال: “أنا أيضا لا أريد قراءتها.” هذا يعطيني الأمل - الأمل في ألا يعاملونني كوحش.

لقد صوروني على أنني أحد أباطرة المخدرات العنيفين ، وهذا ليس أنا. لقد كانت كذبة، كذبة ملفقة متقنة لتبرير وضعي في السجن حتى أموت. هذه الكذبة تهدف إلى جعلك باردا معي وقلوبك مغلقة أمامي. إنهم يكذبون في سجلات المحكمة ، ويغشون ، إنه مسجل. لقد سرقوا وذهب عميلان إلى السجن بسبب ذلك. هذه سجلات وقائعية. لقد زوروا الأدلة ودمروا الأدلة وزرعوا أدلة كاذبة. هذه موثقة أيضا.

في مرحلة ما ، كانوا يكتشفون كيف يحكمون علي بالإعدام. لقد فكروا في حقن مواد كيميائية في عروقي لوقف نبضات قلبي. حلمت ذات مرة برجل يحمل حقنة على ذقني ، ويقترب أكثر فأكثر. اتكأت ظهري على الحائط ، كل عضلة متوترة ، في محاولة للهروب. استيقظت عندما كاد طرف المحقنة يلامس بشرتي. عندما استيقظت ، وجدت في الوضع المتوتر الذي حلمت به ، ألهث بحثا عن الهواء وقلبي ينبض. لا يزال بإمكاني الشعور بالخوف من اقتراب الإبرة مني.

هل بدأت تفهم ما يعنيه فقدان حريتك؟ هذا يعني العيش في خوف دائم. إذن ، لماذا استغرق الأمر مني سنوات عديدة لأفتح فمي لأتحدث إليك؟ لأنني خائف. حتى الآن ، تم تحذيري بشدة من التحدث إليك. قالوا لي إن هذا لن يؤدي إلا إلى غضب السلطات ويجعل الفرصة الضئيلة المتبقية لي في المحكمة تختفي تماما. لم أقصد استفزاز أي شخص ، نعم ، أخشى. الخوف من الانتقام ، الخوف من أنه بسبب ما قلته لك اليوم ، سألقي في “الهاوية” مرة أخرى أو سيحدث لي شيء أسوأ. لكنني تعلمت أن الإفراط في الاستماع إلى الخوف يمكن أن يكون في بعض الأحيان بنفس خطورة تجاهله تماما. لقد مرت ثماني سنوات. لمدة ثماني سنوات ، حاولت منع الأكاذيب ، والتركيز فقط على تجاوز كل يوم ، ومحاولة أن أكون قويا من أجل عائلتي. لكن اليوم، الآن، أريد أن أبعث برسالة إلى أولئك الذين يهتمون بي، وإلى أولئك الذين يكررون تلك الأكاذيب دون تفكير: أرجوكم توقفوا. أنت تؤلمني. من فضلك توقف. أنت تعرف أن ما تقوله غير صحيح. أنت تؤذيني، وتؤذي عائلتي. من فضلك توقف.

أرغب في أن تفهموا ما يعنيه فقدان الحرية. السخرية في الأمر هي أنني أنشأت “طريق الحرير” في الأصل للمساهمة في الأمور التي أهتم بها - الحرية والخصوصية والمساواة. ولكن بسبب “طريق الحرير”، وجدت نفسي في مكان لا توجد فيه هذه القيم. وأنا لست الوحيد. السجون مليئة بالأشخاص الذين لا يجب أن يكونوا محتجزين. نحن أمهات وآباء وأخوات وأخوة، ولكن في عيونكم، نحن يتم تصويرنا كوحوش، نحرم من كرامتنا كبشر.

ومع ذلك، هناك لا شيء يضاهي البيتكوين. منذ الكتلة الأولى في سلسلة الكتل، كان البيتكوين يغير العالم. دعني أخبرك بشيء واحد: نحن لم نبدأ حتى الآن. في كل مرة يتم فيها قبول البيتكوين في أي مكان في العالم، يأتي الحرية والمساواة. البيتكوين هو رمز الحرية.

دعونا نلقي نظرة على الوضع الذي نحن فيه الآن. هناك فقدان للحرية واليأس والظلام من جهة، وهناك بيتكوين وحرية ومساواة وأمل من جهة أخرى. لا يمكن لهذين الشيئين أن يوجدا معًا، لذا يجب تجاهل الظلام وتجاهله. ولكن أرجوكم، أنا أصرخ إليكم من تلك الظلام. هذا صرخة مناجاة. لا يستطيع والدتي أن تنجز كل هذا بمفردها. أنا أصرخ ليس فقط من أجل نفسي، بل من أجلنا جميعًا. نحن بحاجة إلى مساعدتكم. نحن بحاجة لكم أن تروا الفارق الواضح بين بيتكوين الحر والاحتجاز حتى الموت. اليوم، الآن، لدينا خيار واحد. هل نريد تجاهل ما يحدث؟ تجاهل فقدان الحرية؟ تجاهل المعاملة البشرية؟ أم نريد أن نستيقظ؟

استمع، البيتكوين قوي جدًا، البيتكوين لديه القوة. لدينا أيضًا القوة، لكن عملنا لم ينته بعد. حان الوقت للاستيقاظ، حان الوقت للخطوة التالية. على مدى الثمانية أعوام الماضية، شهدت نمو البيتكوين. رأيت الابتكارات الرائعة، رأيت الشجاعة الملهمة. في بداية البيتكوين، لم نكن نعرف كيف سيتطور. ولكن على مر السنين، قد أثرتم علي بإعجاب شديد مرارًا وتكرارًا. لقد جعلتمني فخورًا، وأنا لا أشك في أننا يمكننا تحقيق أي هدف.

نحن نغير الاقتصاد العالمي، ونقدم روح الحرية والمساواة إلى كل زاوية في العالم. أعلم أننا يمكننا أيضًا تغيير نظام العدالة الجنائية. اليوم، أطلق تحديًا لكم: ألقوا نظرة على تلك المشاكل الأكثر صعوبة. أتحداكم بأن تضيءوا أشعة بيتكوين في تلك الزوايا الأكثر ظلمة. أتحداكم لنحصل على الحرية.

رأيت بعض من أصدقائي يعودون إلى البيت بعد قضاء سنوات طويلة حتى عقود في السجن. حتى بعضهم نجح في التخلص من السجن المؤبد. في كل مرة يحدث هذا، أشعر بالدهشة والبكاء. رؤية شخص ما يستعيد حريته، رؤية اجتماعهم مع عائلاتهم، هذا الشعور لا يمكن وصفه. إنه جميل للغاية ومؤلم في الوقت نفسه، تمامًا كالمعجزة. نحتاج إلى المزيد من المعجزات.

سأنهي المكالمة قريبًا. ولكنني لا أريد أن أغادر. لا أريد أن أعود إلى ذلك الزنزانة. أريد أن أكون معكم. اليوم ، الحديث معكم كان أكبر حرية أشعر بها منذ فترة طويلة. شكرًا لكم ، شكرًا لاهتمامكم بي. لن أنسى هذا اليوم أبدًا. ذكرى هذا اليوم لا يمكن أن تسلب أبدًا.

حسنًا ، سأرحل الآن. شكرًا ، وداعًا.

ديفيد بيلي (مجلة بيتكوين): سيداتي وسادتي، نحن محظوظون جدًا اليوم. لين (أم روس) حضرت أيضًا، إذا رأيتموها، فالرجاء عناقها بالنيابة عن روس، عناقنا جميعًا لها. هذا هو معنى البيتكوين - حول الحرية، حول إطلاق سراح روس. نحن مدينون له، وندين هذا العالم بحكم عادل. يرجى تصفيق روس، تصفيقنا لهذه اللحظة اليوم. شكرًا لكم.