La tripulación de la ISS se refugia en la cápsula de SpaceX durante la reparación de una fuga en el módulo ruso

Cinco de los siete miembros de la tripulación de la Estación Espacial Internacional entraron brevemente el viernes por la mañana en una cápsula de regreso de SpaceX, mientras dos cosmonautas rusos trabajaban en una fuga de aire en el segmento ruso del complejo. La NASA ordenó a los astronautas estadounidenses Jessica Meir y Jack Hathaway, a la astronauta francesa Sophie Adenot, al cosmonauta ruso Andrey Fedyaev y al astronauta de la NASA Chris Williams que entraran en la nave Crew Dragon Freedom de SpaceX alrededor de las 9:00 a. m. EST del viernes. La orden de refugio se emitió debido a trabajos de reparación de fugas persistentes de aire en un túnel de transferencia en el Módulo de Servicio Zvezda de Rusia. Ingenieros de Roscosmos y la NASA han monitoreado la tasa de la fuga desde el túnel, conocida por el acrónimo ruso PrK, durante más de medio década, y se cree que las fugas son causadas por grietas microscópicas en la estructura del módulo.

La NASA ordena a la tripulación entrar en la cápsula de SpaceX durante la reparación de una fuga

El control de misión de la NASA transmitió por radio a la tripulación de la estación alrededor de las 9:00 a. m. con instrucciones para ejecutar el Procedimiento de Emergencia 3.4: Crew Dragon, establecer Safe Haven. Los cuatro astronautas de Crew-12 —Meir, Hathaway, Adenot y Fedyaev— despegaron a bordo de la cápsula de la tripulación de SpaceX en febrero, y la nave sirve como su bote salvavidas hasta el regreso programado de la tripulación a la Tierra en septiembre. La astronauta de la NASA Chris Williams, que voló a la estación en una nave de ferry rusa Soyuz, se unió a los astronautas de Crew-12 dentro de la nave espacial Dragon. El control de misión indicó que si los miembros de la tripulación necesitaban ponerse los trajes, esa acción se realizaría una vez dentro del Dragon.

Un portavoz de la NASA publicó una declaración en X atribuyendo la orden de refugio a trabajos de reparación de fugas persistentes de aire en el segmento ruso de la estación espacial. El túnel de transferencia en la parte trasera del Módulo de Servicio Zvezda de Rusia conduce a un puerto de atraque para cargueros de reabastecimiento y reabastecimiento de combustible de Progress.

Fuga en el módulo Zvezda rastreada durante más de media década

Ingenieros de Roscosmos y la NASA han monitoreado la tasa de la fuga del túnel de transferencia PrK durante más de media década. Los ingenieros creen que las fugas están causadas por grietas microscópicas en la estructura del módulo. Los cosmonautas rusos han inspeccionado repetidamente e intentado sellar las grietas, pero una solución permanente se les ha escapado.

Después de unos meses de estabilidad de presión dentro del PrK a principios de este año, Roscosmos confirmó en mayo que las fugas de aire habían regresado.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué los miembros de la tripulación de la EEI entraron en la nave espacial Crew Dragon de SpaceX el viernes?

La NASA ordenó a cinco miembros de la tripulación que entraran en la nave Crew Dragon Freedom de SpaceX alrededor de las 9:00 a. m. EST el viernes, mientras dos cosmonautas rusos trabajaban en la reparación de una fuga de aire en el túnel de transferencia del Módulo de Servicio Zvezda. La orden de refugio fue una medida preventiva durante los trabajos de reparación de fugas persistentes de aire monitoreadas durante más de media década.

¿Qué causa las fugas de aire en el Módulo de Servicio Zvezda?

Los ingenieros creen que las fugas de aire en el túnel de transferencia PrK del Módulo de Servicio Zvezda están causadas por grietas microscópicas en la estructura del módulo. Los cosmonautas rusos han inspeccionado repetidamente e intentado sellar las grietas, pero una solución permanente se les ha escapado. Roscosmos confirmó en mayo que las fugas de aire habían regresado después de unos meses de estabilidad de presión a principios de este año.