Comment présenter Taïwan aux étrangers ? Tout le monde peut écrire « l'extraordinaire au quotidien » au monde sur Taiwan.md

Lorsqu’un étranger demande « Où puis-je apprendre sur Taïwan ? », cette question n’a en réalité pas de réponse vraiment satisfaisante depuis longtemps. Pour un pays hautement représentatif dans les domaines des semi-conducteurs, du système démocratique et de la diversité culturelle, cet écart d’informations met en lumière la façon dont Taïwan est « compris », bien en deçà de sa complexité réelle.

Dans ce contexte, une communauté a lancé le projet open source Taiwan.md. Contrairement aux narrations dominées par le gouvernement, les médias ou les entreprises, Taiwan.md se veut une encyclopédie de connaissances sur Taïwan écrite collectivement par la communauté. Chacun peut y partager ses « merveilles quotidiennes », comme la chaleur humaine, le fait qu’il y ait toujours un endroit pour manger tard dans la nuit, et les écrire pour que le monde entier puisse voir.

Wu Zheyu, le fondateur, se souvient qu’au cocktail d’ouverture de la Biennale de Venise au printemps 2024, un curateur italien lui a demandé : « Where can I learn about Taiwan? Like, really learn? » Cette question l’a laissé sans voix sur le moment. Même s’il pouvait raconter la culture des marchés nocturnes, le système de santé ou la géographie, il ne pouvait pas offrir une porte d’entrée complète pour que d’autres comprennent Taïwan par eux-mêmes.

Taiwan.md utilise le format Markdown, permettant à l’IA de le lire aussi. À l’ère où l’information mondiale est de plus en plus médiatisée par l’IA, celui qui possède des connaissances compréhensibles par la machine détient un pouvoir discursif plus grand. En partageant ces données avec ChatGPT, tout le monde peut comprendre l’incroyable de Taïwan.

Lien GitHub :

Qui écrit sur Taïwan ? Taiwan.md, où chacun peut écrire « les merveilles quotidiennes »

Taiwan.md permet à ceux qui vivent réellement sur cette terre d’expliquer Taïwan au monde avec leur propre langue et perspective. Tout le contenu est publié en open source, sous licence CC BY-SA, et peut être écrit, modifié et réutilisé par tous. Il couvre l’histoire, la culture, la technologie, la société et la vie quotidienne, en présentant en anglais et en chinois. Mais plus que la portée, c’est le choix de la narration qui importe : il ne met pas en avant « Taïwan le plus célèbre », mais tente de capturer ce qui est « le Taïwan le plus authentique ».

Par exemple, les magasins de proximité capables de gérer toutes sortes de tâches quotidiennes, un système médical efficace, le rythme urbain actif même tard dans la nuit, ou encore la confiance et la bienveillance entre inconnus. Ces expériences quotidiennes, difficiles à quantifier mais très concrètes, sont considérées comme des traits essentiels de Taïwan, plus représentatifs que les données industrielles ou les symboles touristiques. Ce mode de narration communautaire redéfinit en quelque sorte la production du « récit national ». Autrefois, ces récits étaient souvent monopolisés par l’État ou les grands médias.

Ce qui permet aux machines de comprendre, détient le pouvoir discursif

Sur le plan technique, Taiwan.md adopte une conception amicale pour l’IA, avec tout le contenu structuré en Markdown, ce qui en fait non seulement un site pour la lecture humaine, mais aussi une source de connaissance directement assimilable par de grands modèles linguistiques. Cela signifie que son objectif n’est pas seulement de répondre aux questions humaines, mais aussi de fournir une version communautaire de « qu’est-ce que Taïwan » pour l’avenir, lorsque l’IA répondra à cette question. À l’ère où l’information mondiale est de plus en plus médiatisée par l’IA, celui qui possède des connaissances compréhensibles par la machine détient un pouvoir discursif plus grand.

Le fondateur se remémore : « Il est difficile de raconter complètement l’histoire de Taïwan »

Taiwan.md a été lancé par Wu Zheyu, artiste de médias numériques et fondateur de Monoame. Il se souvient qu’au printemps 2024, lors du cocktail d’ouverture de la Biennale de Venise, un curateur italien lui a demandé : « Where can I learn about Taiwan? Like, really learn? » Cette question l’a laissé sans voix. Même s’il pouvait raconter la culture des marchés nocturnes, le système de santé ou la géographie, il ne pouvait pas offrir une porte d’entrée complète pour que d’autres comprennent Taïwan par eux-mêmes.

Une situation similaire s’est répétée lors de l’Art Basel Miami, du séjour à Cent Quatre à Paris ou lors de conférences en Pologne. Wu Zheyu a progressivement compris que ce n’était pas une difficulté personnelle, mais un problème systémique d’écart d’informations. Une société de 23 millions d’habitants manque d’un portail de connaissances qui, à partir de leur propre perspective, puisse systématiquement raconter « qui nous sommes » à l’extérieur.

Comment présenter Taïwan aux étrangers ? Tout le monde peut écrire « les merveilles quotidiennes » de Taïwan.md pour le montrer au monde.