Note de l’éditeur : Lors de son discours après sa victoire aux élections, Trump a souligné que les politiques futures se concentreraient sur le renforcement de la sécurité des frontières, l’expansion de l’utilisation des ressources énergétiques, la réduction de la dette et la réduction des impôts. Il prévoit de stimuler l’économie en exploitant les riches ressources en pétrole et en gaz, et de maintenir l’avantage concurrentiel des États-Unis dans le monde. En même temps, le gouvernement accordera une attention particulière à la qualité de l’éducation et à la force militaire pour garantir la sécurité nationale, s’engageant à mettre fin aux guerres plutôt qu’à les déclencher. Il appelle à l’unité de tous pour construire ensemble une Amérique plus sûre et prospère.
discours de victoire de Trump au QG de Trump à Mar-a-Lago, photo via BCH News
Voici un résumé des remerciements de la première partie du discours de Trump (pour une meilleure compréhension, le contenu original a été légèrement modifié) :
Dans la première partie de son discours de victoire, Trump a remercié sa famille. Dans son discours, le vice-président a d’abord exprimé sa gratitude envers le président Trump : “Merci pour la confiance que le président Trump m’a accordée. Cela ne souligne pas seulement ma réussite personnelle, mais aussi la plus grande contre-attaque politique de l’histoire des États-Unis.” Il a également déclaré qu’il continuerait à se battre sans relâche pour le peuple américain, pour les rêves de chaque famille et pour l’avenir des enfants sous la direction du président Trump. Il a également évoqué la reprise économique future de l’Amérique, affirmant que ce serait l’une des plus grandes reprises économiques de l’histoire.
Le président Trump a également exprimé une grande appréciation pour le vice-président dans son discours : « Le vice-président Vance s’est avéré être un excellent choix, bien que certains aient initialement douté de lui, je crois toujours en son intelligence. » Il souligne que l’avenir sera consacré à faire des États-Unis le pays le plus grand du monde, même si nous pouvons avoir perdu notre « particularité » pour le moment, il est convaincu que l’Amérique retrouvera cette qualité.
Trump a également mentionné le rôle important d’Elon Musk dans les élections : “Musk est une nouvelle star et a fait beaucoup de travail de campagne pendant les élections.” Il a également vivement loué les réalisations technologiques de Musk, en particulier l’exploit réussi il y a deux semaines de lancer et de récupérer en toute sécurité une fusée. "Regarder la fusée descendre lentement, c’était aussi doux que de tenir un bébé dans ses bras. Je lui ai dit, ‘seul toi peux le faire’.
De plus, Trump a rappelé les ravages causés par l’ouragan Halleen, en particulier les inondations extrêmes en Caroline du Nord. Dans les situations de communication interrompue, les satellites Starlink de Musk ont joué un rôle crucial en aidant à rétablir les communications d’urgence. Trump a souligné que sans Starlink, de nombreuses vies seraient en danger, et a qualifié Musk de “super génie”, affirmant que les États-Unis doivent protéger de tels génies car ils sont rares.
Pendant son discours, Trump a également mentionné plusieurs personnalités sportives, notamment le champion de l’US Open, Bryson DeChambeau, et a loué sa carrière professionnelle et ses performances exceptionnelles. En outre, le fondateur de l’UFC, Dana White, a également reçu les remerciements spéciaux de Trump: “Dana White est un homme d’une grande résilience. Il a non seulement fondé l’UFC, mais il a également contribué à son succès mondial avec mon aide.” Trump a salué la grande motivation de Dana White, qui inspire toujours les athlètes à donner leur maximum, et a exprimé son respect pour sa famille.
Finalement, Trump a également remercié spécialement Joe Rogan, un célèbre animateur de podcast, pour son soutien à Trump, Musk et à l’équipe de campagne du Parti républicain lors de ces élections.
Remarque de BlockBeats: les médias américains d’auto-diffusion représentés par Joe Rogan Experience ont joué un rôle crucial dans cette élection, devenant le principal canal de propagande pour Trump et les partisans du Parti républicain; en même temps, Joe Rogan, avec l’énorme influence de son podcast, a formé une force de résistance aux médias télévisés américains mainstream tels que NBC, CNN, et les médias papier mainstream tels que WSJ, NYT, etc., et les médias de tous horizons ont qualifié les votes clés en faveur de Trump influencés par lui comme le «vote fraternel».
特朗普参加 Joe Rogan Experience 播客节目录制，图源来自 BCH News
Voici le texte intégral des points saillants du discours de Trump (pour une meilleure compréhension de la lecture, le texte original a été légèrement modifié) :
Cette élection revêt non seulement une grande importance historique, mais marque également un nouveau départ. Nous avons eu le privilège d’assister à l’arrivée de nombreux personnages remarquables, dont Robert F. Kennedy Jr., qui se joindra à nous pour œuvrer à la guérison de l’Amérique. Son arrivée est pleine d’énergie, et il est déterminé à apporter des changements au pays. Nous le soutiendrons de toutes nos forces pour qu’il réalise ses ambitions, à condition qu’il ne interfère pas avec notre production pétrolière.
Nous avons la plus grande quantité de «l’or liquide» au monde - le pétrole et le gaz naturel, ces ressources dépassent de loin l’Arabie Saoudite et la Russie. Nos réserves d’énergie apporteront des opportunités sans précédent pour le pays, conduisant les États-Unis vers un avenir plus prospère. En même temps, nous nous engageons à réduire la dette, à réduire les impôts et à assurer que les États-Unis occupent une position incomparable dans l’économie mondiale.
Ces élections marquent également la naissance d’une alliance historique, la plus grande, la plus diversifiée et la plus unie, rassemblant la force de nombreux Américains, transcendant les différences d’âge, de sexe, de race et de région. Qu’il s’agisse de membres syndiqués ou non, d’Américains d’origine africaine, latino-américaine, asiatique, arabe ou musulmane, tous les groupes ont trouvé leur place dans ce grand mouvement. Il s’agit d’un ajustement historique qui rassemble des citoyens de tous horizons pour coopérer autour d’un noyau de bon sens commun.
Notre philosophie fondamentale est simple et claire : nous soutenons une politique frontalière forte pour assurer la sécurité nationale et garantir la sécurité et le bien-être de chacun ; nous aspirons à une éducation de qualité et à une armée puissante, avec l’idéal de ne pas en avoir besoin ; nous n’avons pas déclenché de guerre depuis quatre ans, seulement battu nos ennemis en un temps record. Notre objectif est de mettre fin à la guerre, pas de la déclencher. C’est non seulement une victoire pour la démocratie et la liberté, mais aussi une étape importante vers un avenir glorieux pour les États-Unis.
En revenant sur le parcours de la campagne électorale, les 900 rassemblements ont été le reflet des attentes et de la ferme conviction de nombreuses personnes envers l’avenir. Chaque rassemblement nous rapproche davantage des réalisations d’aujourd’hui, et maintenant, nous nous engageons dans des missions encore plus importantes. Ces rassemblements ont pavé la voie jusqu’à aujourd’hui, et à l’avenir, nous apporterons de véritables changements pour notre pays. Nous avons la responsabilité de rendre l’Amérique plus forte, plus prospère et plus sûre que jamais.
Comme je l’ai promis lors de mon premier mandat, nous tiendrons toutes nos promesses. Rien ne peut nous empêcher d’atteindre nos objectifs, nous rendrons l’Amérique sûre, forte, prospère, puissante et libre. J’appelle chaque citoyen à se joindre à nous et à soutenir cette grande cause. Il est temps de mettre de côté les divergences des quatre dernières années, de nous unir et d’avancer ensemble vers un avenir meilleur.
Le succès sera notre force d’unité, plus nous serons réussis, plus le pays sera cohésif. Nous commencerons par placer l’Amérique en premier, réparer tous les aspects de notre pays et nous assurer qu’il créera un avenir plus grand pour chaque Américain. Enfin, je tiens à dire que c’est un grand honneur. Je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir. L’avenir de l’Amérique sera plus grand, plus sûr, plus prospère et plus puissant que jamais. Je vous remercie pour votre soutien, que Dieu vous bénisse, que Dieu bénisse l’Amérique, merci beaucoup.
