L’équipage de l’ISS se met à l’abri dans la capsule de SpaceX pendant la réparation d’une fuite du module russe

Cinq des sept membres d’équipage de la Station spatiale internationale sont brièvement entrés, vendredi matin, dans une capsule de retour de SpaceX, tandis que deux cosmonautes russes travaillaient à colmater une fuite d’air sur le segment russe du complexe. La NASA a ordonné aux astronautes américains Jessica Meir et Jack Hathaway, à l’astronaute française Sophie Adenot, au cosmonaut russe Andrey Fedyaev, et à l’astronaute de la NASA Chris Williams d’entrer dans le vaisseau Crew Dragon Freedom de SpaceX, autour de 9 h (EST) vendredi. L’ordre de mise à l’abri a été émis en raison de travaux de réparation de fuites d’air persistantes dans un tunnel de transfert sur le module de service russe Zvezda. Des ingénieurs de Roscosmos et de la NASA suivent le taux de fuite du tunnel, connu par l’acronyme russe PrK, depuis plus de cinq décennies, les fuites étant jugées liées à des fissures microscopiques dans la structure du module.

La NASA ordonne à l’équipage d’entrer dans la capsule SpaceX pendant une réparation de fuite

Le contrôle de mission de la NASA a contacté la station vers 9 h du matin avec des instructions pour exécuter la procédure d’urgence 3.4 : Crew Dragon, établir un refuge. Les quatre astronautes de la Crew-12 — Meir, Hathaway, Adenot et Fedyaev — ont décollé à bord de la capsule d’équipage de SpaceX en février, et le vaisseau sert de canot de sauvetage jusqu’au retour programmé de l’équipage sur Terre en septembre. L’astronaute de la NASA Chris Williams, arrivé à la station à bord d’une navette Soyouz russe, a rejoint les astronautes de la Crew-12 à l’intérieur de la capsule Dragon. Le contrôle de mission a indiqué que si des membres d’équipage devaient revêtir leur combinaison, cette action se ferait une fois à l’intérieur du Dragon.

Un porte-parole de la NASA a publié une déclaration sur X attribuant l’ordre de mise à l’abri à des travaux de réparation de fuites d’air persistantes sur le segment russe de la station spatiale. Le tunnel de transfert à l’arrière du module de service Zvezda de la Russie mène à un port d’amarrage pour les cargos de ravitaillement et de ravitaillement en carburant Progress.

Fuite du module Zvezda suivie pendant plus de cinq décennies

Des ingénieurs de Roscosmos et de la NASA suivent depuis plus de cinq décennies le taux de fuite du tunnel de transfert PrK. Les ingénieurs pensent que les fuites sont causées par des fissures microscopiques dans la structure du module. Les cosmonautes russes ont à maintes reprises inspecté et tenté de sceller les fissures, mais une solution durable leur a échappé.

Après quelques mois de stabilité de la pression à l’intérieur du PrK plus tôt cette année, Roscosmos a confirmé en mai que les fuites d’air avaient repris.

FAQ

Pourquoi des membres de l’équipage de l’ISS sont-ils entrés dans la capsule Crew Dragon de SpaceX vendredi ?

La NASA a ordonné à cinq membres d’équipage d’entrer dans le vaisseau Crew Dragon Freedom de SpaceX autour de 9 h (EST) vendredi, pendant que deux cosmonautes russes travaillaient à réparer une fuite d’air dans le tunnel de transfert du module de service Zvezda. L’ordre de mise à l’abri était une mesure de précaution pendant les travaux de réparation de fuites d’air persistantes suivies depuis plus de cinq décennies.

Qu’est-ce qui cause les fuites d’air dans le module de service Zvezda ?

Les ingénieurs pensent que les fuites d’air dans le tunnel de transfert PrK du module de service Zvezda sont causées par des fissures microscopiques dans la structure du module. Les cosmonautes russes ont à maintes reprises inspecté et tenté de sceller les fissures, mais une solution durable leur a échappé. Roscosmos a confirmé en mai que les fuites d’air avaient repris après quelques mois de stabilité de la pression plus tôt cette année.