« Sur les souvenirs de Shenzhen »

Les histoires que mon père raconte
Chaque jour, je passe par la route principale de Shenzhen - Shennan Avenue
Il y a un symbole de Shenzhen sur cette route principale - le portrait de Deng Xiaoping
La première version (1992) s'inspirait d'une photo de Deng Xiaoping inspectant le Jardin botanique de Xianhu à Shenzhen, avec la légende : « Sans persévérer dans le socialisme, sans réforme et ouverture, sans développement économique, sans amélioration de la vie du peuple, il n’y a qu’une voie de mort »
Sur le portrait, il pointe du doigt la direction de Shennan Avenue
(Je n’ai pas trouvé cette image en ligne)
Ensuite, à cet endroit de Shennan Avenue, il y avait chaque jour des accidents mortels
(Interprétation : la direction que regarde le portrait, « une voie de mort »)
Plus tard, le portrait a été modifié pour une version en buste, sans montrer la main
La légende a été changée en : « Persévérer dans la ligne fondamentale du Parti, sans jamais vaciller pendant un siècle »
Après cela, il n’y a plus eu d’incidents…