Buffett: “Gereja terhubung dengan kasino”, peringatkan investor berada dalam suasana perjudian yang belum pernah terjadi sebelumnya

巴菲特（Warren Buffett）5 月 2 日於波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）年會中對當前金融市場做出犀利評價：「我們從未見過人們處於比現在更強的賭博情緒。」根據 Fortune 報導，巴菲特在年會午休期間將今日金融市場比喻為「教堂連著賭場」、區分傳統價值投資與當下對短期選擇權交易、預測市場的熱情。他補充：「這不代表投資很糟、但確實意味很多東西的價格看起來會非常荒謬。」

「教堂連著賭場」：巴菲特把投機與投資切開

巴菲特 95 歲、剛將執行長交棒給葛瑞格·阿貝爾（Greg Abel）。他在年會中以「church with a casino attached」（教堂連著賭場）的比喻、區分兩種市場參與方式。價值投資（church）著眼於企業基本面、長期持有；投機（casino）追逐短期價格波動、與企業盈利能力脫鉤。

巴菲特特別點名「one-day options」（當日到期選擇權）與「prediction markets」（預測市場）作為當前投機浪潮的代表。當日到期選擇權允許投資人在當天結算前對個股或指數方向下注，近年成交量出現爆炸性成長；預測市場則讓使用者對選舉、體育、宏觀數據結果押注。巴菲特並未否定這些工具本身的價值，但對其作為主流參與方式表達擔憂。

「賭博情緒空前強」：對市場心態的直接評論

巴菲特原話：「我們從未見過人們處於比現在更強的賭博情緒。」這句話放在波克夏現金水位創歷史新高的脈絡下尤其顯眼——當公司資產配置以現金為主、避免買入估值偏高的標的，實際操作與口頭警告相呼應。

他並補充對市場的整體判斷：「這不代表投資很糟。但確實意味很多東西的價格看起來會非常荒謬。」這個語氣保留——既不預測崩盤，也不否定整體投資邏輯，只指出當前估值結構的扭曲。對於追蹤波克夏動向的投資人而言，這是巴菲特對「為何手握創紀錄現金」的直接心態描述。

後續觀察：阿貝爾接班期、波克夏資本配置

下一個觀察點是阿貝爾接班後波克夏的具體資本配置動作——是否持續維持高現金水位、或開始進場。巴菲特已將執行決策權交給阿貝爾，但保留董事長職位，市場關注接班過渡期間波克夏對美股估值的整體判斷是否轉變。

這篇文章 巴菲特：「教堂連著賭場」、警告投資人處於空前賭博情緒 最早出現於 鏈新聞 ABMedia。