Ukraina Mengacau Rencana Stabilitas Minyak Trump, Risiko Makro Bitcoin Melonjak

金色财经报道，3月27日，乌克兰打乱了特朗普总统在伊朗冲突期间稳定石油市场的努力，放大了包括加密货币在内的全球金融市场风险。
Pada 27 Maret, Jinse Finance melaporkan bahwa Ukraina mengganggu upaya Presiden Trump untuk menstabilkan pasar minyak selama konflik Iran, memperbesar risiko pasar keuangan global termasuk cryptocurrency.
近一个月来，市场始终被单一担忧笼罩：伊朗冲突。
Selama hampir sebulan terakhir, pasar selalu dibayangi oleh satu kekhawatiran: konflik Iran.
全球石油运输咽喉霍尔木兹海峡的运输受阻，推动油价大幅飙升，加剧了市场对通胀粘性、避险情绪升温以及美联储再度加息的恐慌。
Pengangkutan melalui Selat Hormuz, jalur transportasi minyak global, terhambat, mendorong harga minyak melonjak tajam, memperburuk kepanikan pasar terhadap inflasi yang lengket, meningkatnya sentimen penghindaran risiko, dan kemungkinan Federal Reserve menaikkan suku bunga lagi.
为缓和局势，特朗普政府迅速短期解除对俄罗斯原油的制裁，放开供应以弥补伊朗冲突造成的石油供应缺口。
Untuk meredakan situasi, pemerintahan Trump segera mencabut sanksi terhadap minyak mentah Rusia untuk sementara, membuka pasokan untuk menutupi kekurangan pasokan minyak akibat konflik Iran.
这原本是稳定能源市场的稳妥方案，却被乌克兰彻底搅黄。
Ini seharusnya menjadi solusi yang aman untuk menstabilkan pasar energi, tetapi Ukraina benar-benar mengacaukannya.
本周，乌克兰对俄罗斯列宁格勒州的港口与炼油厂发动无人机袭击，有观察人士称，这是自2022年普京全面入侵乌克兰以来，对俄罗斯石油出口构成的 “最严重威胁”。
Minggu ini, Ukraina melancarkan serangan drone terhadap pelabuhan dan kilang minyak di wilayah Leningrad Rusia, dengan pengamat menyebutnya sebagai “ancaman paling serius” terhadap ekspor minyak Rusia sejak invasi penuh Putin ke Ukraina pada 2022.
袭击造成的损失巨大，俄罗斯约40%的石油出口产能陷入停摆。
Kerugian akibat serangan itu sangat besar, sekitar 40% kapasitas ekspor minyak Rusia terhenti.
Oilprice.com编辑迈克尔・克恩称，这 “首先是物流问题，其次才是供应问题”，凸显出当前将石油运往买家的难度，已与生产石油的难度不相上下。
Michael Kern, editor Oilprice.com, menyatakan bahwa ini “pertama-tama adalah masalah logistik, dan kedua adalah masalah pasokan,” menyoroti bahwa kesulitan saat ini dalam mengangkut minyak ke pembeli sama sulitnya dengan tantangan dalam memproduksi minyak.