Modernisasi bergaya Tiongkok terus memperluas imajinasi manusia tentang masa depan (Membaca Tiongkok · Memahami Modernisasi Bergaya Tiongkok)

从 pembangunan rendah karbon yang hijau hingga inovasi teknologi, dari pembangunan yang inklusif hingga keterbukaan tingkat tinggi, dari dialog antarperadaban hingga kerja sama global, modernisasi bergaya Tiongkok terus memperluas imajinasi umat manusia tentang masa depan. Dalam beberapa tahun terakhir, semakin banyak sahabat internasional yang datang ke Tiongkok. Melalui pengamatan mendalam tentang modernisasi bergaya Tiongkok dari jarak dekat, mereka sampai pada kesimpulan seperti ini: ketika melihat Tiongkok, kita melihat gambaran seperti apa wujud masa depan dunia; ketika memahami Tiongkok, kita memahami kemungkinan masa depan umat manusia.

Lompatan sistem industri memamerkan semangat inisiatif historis

Bao Shaoshan (Australia)

Sebuah negara dan sebuah masyarakat benar-benar berada di depan zaman bukan hanya karena ia mampu menanggapi tantangan realitas, tetapi karena ia dapat melakukan inovasi dalam proses menanggapi tantangan; bukan karena ia lebih dulu mengemukakan konsep masa depan, melainkan karena ia lebih dulu menciptakan kondisi untuk mewujudkan masa depan. Praktik Tiongkok dalam mendorong lompatan sistem industri selama lebih dari 10 tahun terakhir dengan jelas memperlihatkan semangat inisiatif historis: Tiongkok tidak menunggu masa depan, melainkan menciptakan masa depan dengan apa yang dimiliki hari ini.

Hari ini di Tiongkok, baik di kota-kota besar maupun kota-kota menengah-kecil, perjalanan listrik, pengantaran cerdas, dan layanan platform digital sudah bukan lagi “gambaran masa depan”, melainkan cara hidup nyata yang bisa langsung dirasakan oleh masyarakat biasa. Bagi masyarakat biasa, digitalisasi diwujudkan dalam pembayaran tanpa uang tunai, e-commerce, dan kemudahan hidup yang “kapan saja dan di mana saja”; bagi perusahaan, digitalisasi diwujudkan dalam optimalisasi logistik, otomatisasi produksi, peningkatan hasil pertanian, dan kolaborasi rantai pasokan. Perubahan-perubahan ini berarti bahwa masa depan tidak lagi berhenti pada tataran rencana, melainkan melalui pembangunan infrastruktur, evolusi sistem industri, dan akumulasi kemampuan teknologi, benar-benar mengendap menjadi bagian dari tatanan realitas.

Tiongkok juga secara aktif melakukan tata letak di sejumlah bidang teknologi terdepan. Dari motor pemanas nano berdaya gesek, material baru seperti grafena, hingga terobosan teknologi seperti transistor efek medan ferroelectric, semua eksplorasi ini mengarah pada tren yang sama: membuat kemampuan persepsi, komputasi, dan koneksi menjadi lebih efisien, dan agar lebih terdistribusi serta lebih tertanam ke dalam skenario kehidupan nyata. Dampaknya tidak hanya meningkatkan efisiensi sistem, melainkan juga memberikan pemberdayaan dari sisi ruang. Banyak kota menengah-kecil dan daerah terpencil karena itu akan semakin mendalam terhubung dengan arus nilai ekonomi modern, memperoleh peluang industri baru dan ruang pertumbuhan pendapatan.

Modernisasi bukanlah tumpukan teknologi yang terpisah-pisah, melainkan pertumbuhan kemampuan sistem. Apakah suatu negara benar-benar mampu membangun sistem yang berorientasi masa depan, kuncinya terletak pada apakah ia memiliki kemampuan untuk mengintegrasikan teknologi, industri, sistem, dan infrastruktur. Menghadapi tumpang tindih tantangan seperti transformasi energi, perubahan iklim, dan risiko geopolitik, umat manusia membutuhkan kemampuan pembaruan energi yang lebih kuat dan kemampuan industri modern pada tingkat yang lebih tinggi.

Kemampuan produksi berskala yang dibentuk Tiongkok menjadi fondasi material penting bagi dunia menuju masa depan yang berkelanjutan. Tiongkok tidak sekadar mendorong transformasi energi, melainkan berpegang pada prinsip berangkat dari kondisi nasional, mengoordinasikan pembangunan dan keamanan, efisiensi dan stabilitas. Tiongkok mendorong bukan penggantian energi tunggal, melainkan pembangunan sistem energi komprehensif yang lebih efisien, lebih berdaya lentur, dan lebih berkelanjutan. Tiongkok telah membangun jaringan listrik terbesar di dunia, dan jaringan ini terus berevolusi menuju arah yang cerdas, terdistribusi, dan berefisiensi tinggi.

Pengalaman pembangunan Tiongkok semakin menunjukkan bahwa, sebuah negara dengan visi strategis yang benar-benar kuat harus berangkat dari seluruh proses—mulai dari produksi, distribusi, hingga penggunaan—secara terus-menerus meningkatkan efisiensi seluruh sistem masyarakat dan memperkuat kemampuan komprehensif untuk menopang modernisasi. Praktik Tiongkok membuktikan: siapa yang dapat mendorong dengan lebih efektif elektrifikasi, digitalisasi, dan peningkatan industri secara sistematis, maka dialah yang lebih mungkin memegang inisiatif dalam pembangunan masa depan, serta memiliki kemampuan untuk meningkatkan taraf hidup rakyat. Inilah salah satu pelajaran terpenting yang diberikan Tiongkok kepada dunia, khususnya kepada banyak negara berkembang.

Tiongkok tidak menunggu masa depan, melainkan membangun masa depan di dunia nyata; tidak berhenti pada visi yang abstrak, melainkan membentuk masa depan langkah demi langkah dalam aspek industri, infrastruktur, teknologi, dan sistem. Masa depan ini tidak lagi dimonopoli oleh segelintir negara yang menentukan jalur modernisasi, melainkan memberi rujukan nyata bagi lebih banyak negara untuk mengeksplorasi jalan pembangunan yang sesuai dengan kondisi nasionalnya. Masa depan tidaklah jauh; ia sudah menampilkan garis besar yang semakin jelas di Tiongkok hari ini. Tiongkok terus menciptakan masa depan dengan hari ini, dan masa depan ini tidak hanya milik Tiongkok, tetapi juga sedang menciptakan kemungkinan baru bagi dunia.

(Penulis adalah profesor paruh waktu di Universitas Sains dan Teknologi Queensland, Australia)

Memperluas keterbukaan ke luar negeri dan membangun lingkungan bisnis kelas satu

Ye Hongmu (Prancis)

Di tengah pendalaman globalisasi ekonomi, kerja sama terbuka telah menjadi dorongan penting untuk kemakmuran dunia. Tiongkok terus memperluas keterbukaan ke luar negeri pada tingkat yang tinggi; hal ini tidak hanya membawa peluang bagi perusahaan multinasional, tetapi juga menyediakan ruang yang lebih luas untuk kerja sama global. Seiring langkah dengan Tiongkok berarti turut serta dalam membangun dunia yang kelak akan semakin terbuka dan semakin terhubung.

Sebagai “pengunjung paling konsisten” yang ikut pameran selama 8 tahun berturut-turut, L’Oréal telah meluncurkan total lebih dari 10 merek serta ratusan produk baru di setiap penyelenggaraan Pameran Impor Internasional Tiongkok (CIIE). Tahun lalu, saya sendiri untuk pertama kalinya ikut CIIE; saya menyaksikan sendiri pameran dengan skala yang luar biasa besar serta semangat inovasi yang sangat menggelora di lokasi. Pengalaman ini membuat saya sangat terinspirasi, dan saya pun memahami bahwa CIIE bukan hanya platform untuk menampilkan, melainkan jendela penting bagi perusahaan global untuk berbagi peluang Tiongkok dan memperdalam kerja sama, sekaligus mencerminkan tekad Tiongkok untuk mendorong kerja sama terbuka dan memajukan keterhubungan ekonomi global.

Dengan tekad yang teguh untuk memperluas keterbukaan tingkat tinggi serta secara terus-menerus menyempurnakan sistem pasar, Tiongkok tidak hanya menjadi lahan subur bagi perkembangan stabil perusahaan multinasional, tetapi juga menyediakan platform kerja sama yang lebih terbuka bagi rantai industri global, rantai pasokan, dan jaringan inovasi. Di dunia saat ini yang penuh ketidakpastian, keterbukaan Tiongkok tingkat tinggi memberikan prospek investasi yang stabil dan makmur bagi perusahaan multinasional. Dalam beberapa tahun terakhir, serangkaian kebijakan terobosan terus diterapkan, memperluas ruang akses pasar, dan menyuntikkan vitalitas baru ke dalam inovasi industri. Tiongkok berupaya membangun lingkungan bisnis kelas satu di dunia; hal ini telah menjadi penopang penting bagi pengembangan jangka panjang perusahaan multinasional di Tiongkok, sekaligus dasar yang kokoh bagi pencapaian bersama kami.

Dalam 30 tahun terakhir, L’Oréal menyaksikan Tiongkok berubah dari pasar konsumsi yang berkembang pesat menjadi posisi strategis yang menciptakan nilai global. Tiongkok kini menjadi pasar terbesar kedua secara global bagi L’Oréal—ini semakin memperkuat keyakinan kami yang konsisten: berinvestasi di Tiongkok berarti berinvestasi pada masa depan. Untuk memenuhi kebutuhan pasar yang memuncak dengan penuh vitalitas, kami terus memperluas peta operasional: kami mendirikan pusat operasional cerdas global pertama grup di Suzhou, Provinsi Jiangsu, dan kami juga akan melakukan investasi di Nantong, Provinsi Jiangsu.

Hari ini, Tiongkok sedang tumbuh menjadi sumber penting bagi industri masa depan dan model inovasi. Teknologi baru, model bisnis baru, dan skenario konsumsi baru terus bermunculan, menjadikan Tiongkok sebagai jendela penting bagi perusahaan multinasional untuk mengamati tren masa depan dan ikut berperan dalam perkembangan masa depan. Konsumen Tiongkok tidak hanya mengejar produk berkualitas tinggi, tetapi juga semakin memperhatikan produk hijau, teknologi, personalisasi, dan pembangunan berkelanjutan. Produk inovatif dan tren konsumsi yang lahir di Tiongkok terus melangkah ke dunia, menjadi referensi penting bagi pasar global.

Pusat Riset dan Inovasi L’Oréal China yang berlokasi di Shanghai telah berdiri selama 21 tahun; pusat ini secara hidup mencerminkan strategi penelitian dan pengembangan kami “Global yang jadi inti, hati Tiongkok, masa depan yang berkembang”. Di sini, sebuah tim yang terdiri dari hampir 400 ilmuwan mendecode secara mendalam kebutuhan konsumen lokal, memberikan panduan bagi tren inovasi global. Teknologi “supramolekuler” yang kami kembangkan bersama mitra di Tiongkok telah diterapkan secara luas dalam kombinasi produk merek-merek internasional di bawah L’Oréal. Kami memulai lebih dulu di Tiongkok tantangan inovasi terbuka pertama kami, yakni program co-creation “BIG BANG” rencana bersama teknologi kosmetik, bekerja sama dengan perusahaan rintisan Tiongkok untuk mengeksplorasi arah pengembangan masa depan teknologi kosmetik, mendorong penerapan yang lebih cepat teknologi mutakhir dan mewujudkannya menjadi industrialisasi.

Dalam lingkungan internasional yang kini semakin kompleks dan berubah-ubah, pentingnya kerja sama terbuka makin menonjol. Tiongkok terus mendorong keterbukaan ke luar negeri pada tingkat tinggi; hal ini tidak hanya melepaskan ketidakternakan yang sangat berharga bagi dunia, tetapi juga mengungkap secara lebih dalam sebuah kebenaran: kemakmuran masa depan sama sekali bukan hasil dari “menutup pintu membuat mobil” yang tertutup, melainkan perpaduan mendalam yang saling menguntungkan. Perjalanan L’Oréal di Tiongkok adalah cerminan yang hidup dari hubungan “saling menguntungkan” antara perusahaan multinasional dan Tiongkok. Kami dengan sepenuh hati berharap dapat melanjutkan penulisan bab baru “di Tiongkok, bersama Tiongkok, untuk Tiongkok”, dan keyakinan kami lebih kuat daripada kapan pun. Kami yakin, menang di Tiongkok berarti menang di masa depan.

(Penulis adalah CEO Grup L’Oréal)

Mendorong kemakmuran bersama untuk mewujudkan pembangunan yang inklusif

Men Du (Kamerun)

Berjalan dan mengamati hamparan Tiongkok membuat saya yakin: untuk melihat masa depan suatu negara, kita harus melihat bagaimana negara itu memperlakukan masyarakat paling biasa; untuk menilai suatu model pembangunan, kita harus melihat apakah model itu benar-benar memberi manfaat bagi seluruh rakyat.

Dalam sidang dua tahunan nasional Tiongkok tahun ini, “kemakmuran bersama” tetap menjadi kata kunci yang konsisten. Dari peningkatan pendapatan warga kota dan desa, hingga peningkatan standar minimum pensiun dasar, hingga penguatan jaminan perlindungan bagi kehidupan masyarakat dan dorongan pemerataan layanan publik dasar—saya tidak hanya melihat janji serius Pemerintah Tiongkok kepada rakyat Tiongkok, tetapi juga menemukan jawaban atas pertanyaan “mengapa Tiongkok hari ini adalah dunia esok”.

Sejak lama, modernisasi seolah ditempelkan label “milik eksklusif segelintir negara, dinikmati secara eksklusif oleh segelintir kelompok”. Tiongkok mematahkan kutukan ini dengan tindakan nyata: tidak hanya menempuh dalam puluhan tahun perjalanan industrialisasi yang dilewati negara-negara Barat maju selama ratusan tahun, tetapi juga selalu berpegang pada gagasan “tidak membiarkan seorang pun tertinggal”. Dengan jalur pembangunan yang berperencanaan kuat, berdurasi panjang, dan eksekusi yang tegas, Tiongkok mencapai perkembangan yang melompat, sekaligus menghindari kesulitan yang ditimbulkan oleh kesenjangan kaya-miskin dan keterbelahan kota-desa.

Saya pernah melakukan kunjungan dan riset ke lebih dari 20 provinsi dan puluhan desa di Tiongkok, menyaksikan praktik modernisasi bergaya Tiongkok yang mengakar di basis, serta memberi manfaat kepada masyarakat secara luas. Di Desa Shahao, Kota Lvlian, Provinsi Shanxi, semua urusan—pendapatan, pekerjaan, pendidikan, kesehatan—dilaksanakan dan setiap hal ada tanggapan; di Desa Shenshan, Kota Jinggangshan, Provinsi Jiangxi, warga desa yang dulu miskin dapat melepaskan “topi kemiskinan” dengan bertani-ternak dan siaran langsung e-commerce, lalu menjalani hidup yang lebih baik; di Desa Xiaogucheng, Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang, gagasan “air bersih dan pegunungan hijau adalah gunung kekayaan dan gunung keuntungan” selaras dengan kehidupan bahagia masyarakat… Saat melakukan riset, saya sering mendengar sebuah kalimat: “modernisasi bukan drama soliter segelintir orang, melainkan paduan suara besar dari ratusan juta rakyat.” Kalimat yang tampak sederhana itu justru merupakan pepatah yang menjadi pegangan bagi pembangunan masa depan umat manusia.

Masa depan yang dibutuhkan dunia bukanlah pola timpang di mana segelintir negara menikmati kemakmuran sementara sebagian besar negara tertinggal dalam jangka panjang, bukan pula gambaran dingin di mana jurang kaya-miskin makin melebar dan kelompok rentan tersisih. Masa depan yang dibutuhkan adalah masa depan yang indah di mana semua negara bergandengan tangan untuk kerja sama dan pembangunan bersama. Praktik pembangunan Tiongkok yang berwarna kemakmuran bersama memberikan jawaban untuk memecahkan problem zaman—yakni hanya dengan menempatkan rakyat pada posisi tertinggi dalam hati, menyatukan keadilan dan kemakmuran bersama ke dalam pembangunan, serta menggabungkan perencanaan jangka panjang dengan eksekusi yang tegas, barulah kita bisa menempuh jalur modernisasi baru yang tidak hanya berkembang untuk diri sendiri, tetapi juga memberi inspirasi bagi dunia.

Mengapa modernisasi bergaya Tiongkok begitu menyentuh dunia? Bukan hanya karena kecepatan pembangunannya sangat cepat dan skalanya sangat besar, melainkan karena ia kembali mendefinisikan inti nilai modernisasi—pembangunan demi rakyat, pembangunan mengandalkan rakyat, dan hasil pembangunan dibagikan oleh rakyat. Kemakmuran bersama sama sekali bukan paham pemerataan, melainkan bertumpu pada pembangunan berkualitas tinggi: agar setiap orang memiliki peluang pembangunan, jaminan kehidupan, dan semangat untuk terus maju. Kemakmuran bersama bukan tindakan sesaat, melainkan pengejaran jangka panjang yang berjalan sepanjang proses pembangunan negara. Gagasan pembangunan berpusat pada rakyat ini telah menyuntikkan keyakinan dan menunjukkan arah bagi banyak negara berkembang yang mendambakan pembangunan dan mengejar keadilan.

Bagi negara-negara global selatan, termasuk negara-negara di Afrika, “Tiongkok hari ini” justru adalah “masa depan” yang kami tuju dan kami harapkan. Kami menantikan pembangunan, dan kami juga menantikan pembangunan yang inklusif di mana setiap orang ikut berpartisipasi dan setiap orang mendapat manfaat. Kami mengejar modernisasi, dan kami juga mengejar modernisasi yang berciri lokal—berpijak pada kondisi negara sendiri dan sesuai dengan realitasnya. Praktik Tiongkok secara penuh membuktikan bahwa modernisasi tidak pernah memiliki satu jalur yang tunggal; pembangunan tidak harus mengorbankan keadilan. Setiap negara dapat sepenuhnya menempuh jalur perkembangan yang melompat dan sesuai bagi dirinya sendiri dengan tetap menjaga persatuan dan stabilitas.

Saya senantiasa yakin: kemakmuran bersama tidak hanya kisah pembangunan Tiongkok, melainkan juga gambaran ideal bagi perkembangan umat manusia. Sebuah Tiongkok yang tidak membiarkan siapa pun tertinggal, berpegang pada kebahagiaan seluruh rakyat, menganut pembangunan damai, dan bertekad untuk memberi manfaat bagi dunia—itulah masa depan yang paling layak dinantikan oleh zaman ini.

(Penulis adalah doktor hukum dari Universitas Peking dan direktur Departemen Komunikasi dan Pertukaran Kamar Dagang Rakyat Tiongkok-Tiongkok-Afrika?)

Eksplorasi pembangunan peradaban ekologis: harmoni manusia dan alam

Walid·Jidan (Mesir)

Sejak memasuki era baru, pembangunan peradaban ekologis Tiongkok telah mencapai hasil yang menonjol. Dengan secara kokoh menanamkan konsep peradaban ekologis dan secara besar-besaran mendorong pembangunan “Tiongkok yang indah”, Tiongkok kembali mendefinisikan hubungan antara pertumbuhan ekonomi dan perlindungan lingkungan, serta memberikan inspirasi penting bagi umat manusia untuk mengeksplorasi masa depan harmoni manusia dan alam.

Pengamatan saya terhadap perlindungan lingkungan ekologis Tiongkok dimulai saat saya melakukan riset genetika tanaman padi di Institut Ilmu Pertanian di Provinsi Yunnan. Dalam praktik penelitian ilmiah, saya merasakan secara mendalam bahwa penelitian ilmiah pertanian Tiongkok tidak hanya mengejar peningkatan hasil, tetapi juga menekankan stabilitas jangka panjang sistem ekologi dan pembangunan berkelanjutan. Para peneliti Tiongkok berkomitmen untuk mengembangkan varietas tanaman yang lebih tahan terhadap tekanan lingkungan (antirobust terhadap kondisi buruk) dan yang ketergantungannya pada pupuk kimia dan pestisida lebih rendah, sehingga mendorong transformasi pertanian menuju arah yang hijau, efisien, dan berkelanjutan. Pola pikir pembangunan ini menunjukkan bahwa pertanian modern sepenuhnya dapat memenuhi kebutuhan manusia sekaligus menjaga lingkungan ekologis.

Satu tahun bekerja dan tinggal di Haikou, Hainan, membuat saya memiliki pemahaman yang lebih tiga dimensi tentang pembangunan peradaban ekologis Tiongkok. Di sini, perlindungan lingkungan ekologis tidak hanya tercermin di lahan pertanian dan hutan, tetapi juga meluas ke laut dan lahan basah pesisir. Proyek perlindungan dan pemulihan hutan bakau meninggalkan kesan yang mendalam pada saya. Di kawasan lindung, dek pejalan kaki yang digantung memungkinkan orang untuk lebih dekat dengan alam, sekaligus menghindari gangguan terhadap sistem ekologi. Cara yang menggabungkan perlindungan lingkungan ekologis dengan pariwisata berkelanjutan ini mencerminkan interaksi yang saling menguntungkan antara pembangunan dan perlindungan.

Saya mulai memahami logika inti di balik transformasi ekologi Tiongkok: pembangunan harus menghormati daya dukung alam, dan terus meningkatkan ketangguhan sistem ekologi. Mulai dari penetapan garis batas perlindungan ekologi, hingga penanaman pohon berskala besar, penanggulangan desertifikasi, dan perlindungan keanekaragaman hayati, hingga perkembangan cepat energi terbarukan seperti energi surya dan energi angin—Tiongkok mendorong transformasi hijau melalui perencanaan sistematis, sehingga perlindungan lingkungan ekologis terjalin dalam interaksi yang saling menguntungkan dengan pertumbuhan ekonomi. Tiongkok membuktikan bahwa perlindungan lingkungan ekologis dan pembangunan ekonomi tidaklah hubungan yang saling bertentangan, melainkan dapat diwujudkan secara selaras dan terpadu. Melalui penggabungan perencanaan jangka panjang, inovasi teknologi, dan partisipasi sosial, Tiongkok mengeksplorasi jalur yang layak: sekaligus mendorong proses modernisasi dan melindungi lingkungan ekologis.

Praktik Tiongkok di bidang pertanian berkelanjutan, restorasi ekologi, perencanaan kota, dan energi bersih menyediakan pengalaman yang dapat dijadikan referensi bagi dunia, serta menyediakan jalur nyata untuk membangun masa depan harmoni manusia dan alam. Bus umum energi baru melintas di jalan-jalan kota, ruang hijau terintegrasi dalam perencanaan kota, pengelolaan sampah melalui pemilahan dan daur ulang sumber daya menjadi tindakan sadar masyarakat… Saat melihat warga komunitas setempat secara aktif terjun ke dalam aksi-aksi perlindungan lingkungan ini, saya menyadari bahwa masa depan pembangunan berkelanjutan tidak hanya bergantung pada arahan institusi dan kebijakan di tingkat makro, tetapi juga membutuhkan partisipasi luas dari seluruh lapisan masyarakat dan upaya bersama—dan semua itu terjadi di depan mata saya di Tiongkok.

Di Tiongkok, saya melihat bukan hanya perbaikan lingkungan ekologis, melainkan juga sebuah gagasan pembangunan yang berorientasi masa depan. Riset ilmiah, tata kelola pemerintah, dan aksi sosial di sini membentuk kekuatan gabungan, sehingga perlindungan lingkungan ekologis berubah dari visi menjadi kenyataan. Praktik membuktikan bahwa ketika tanggung jawab lingkungan ditempatkan sebagai inti pembangunan, umat manusia benar-benar bisa menempuh jalur modernisasi yang berkelanjutan. Saya senantiasa percaya: “Tiongkok yang indah” adalah visi pembangunan suatu negara, dan “Dunia yang indah” adalah gambaran masa depan yang sama-sama dikejar oleh seluruh umat manusia. Sebuah Tiongkok yang menghormati alam, melindungi ekosistem, dan mendorong pembangunan hijau sedang membentuk wajah masa depan harmoni manusia dan alam bagi dunia; dan praktik serta pengalaman ini juga akan menyuntikkan keyakinan dan kekuatan yang terus-menerus bagi pembangunan berkelanjutan seluruh umat manusia.

(Penulis adalah wakil profesor di pusat penelitian pertanian Mesir untuk pemuliaan tanaman dan biologi molekuler)

Menganjurkan pertukaran saling belajar untuk menerangi jalan kemajuan umat manusia

Hai Er (Yunani)

Sebagai seorang sarjana Yunani yang pernah lama tinggal di Tiongkok, melakukan riset, dan sangat mencintai budaya Tiongkok, saya merasakan secara mendalam bahwa keseimbangan antara kecukupan materi dan kelimpahan spiritual telah menjadi inti dari perintah penting bagi pembangunan berkelanjutan peradaban umat manusia. Dalam beberapa tahun terakhir, jalur modernisasi bergaya Tiongkok yang terbentuk dalam praktik pembangunan Tiongkok sejalan dengan prakarsa peradaban global, menawarkan jalur baru bagi kebijaksanaan Timur untuk menyelesaikan problem zaman ini. Jalur itu bukan sekadar kembali ke tradisi, dan bukan pula mengejar modernitas secara membabi buta; melainkan menganjurkan saling belajar dalam dialog antarperadaban, agar bersama-sama melangkah menuju tingkat kemakmuran yang lebih tinggi.

Perkenalan saya dengan Tiongkok bermula sejak masa remaja. Saat membaca karya-karya penulis Yunani Kazantzakis, saya melihat apresiasinya terhadap budaya Tiongkok dan pembahasan tentang kemiripan budaya kedua negara. Hal-hal yang sangat menyentuh saya ini membuat saya mulai belajar bahasa Mandarin, melanjutkan studi di Tiongkok, dan menjadi orang Yunani pertama yang memperoleh gelar master dan doktor dari Universitas Perdagangan Luar Negeri dan Ekonomi (University of International Business and Economics). Pilihan ini sepenuhnya mengubah arah hidup saya: dari pengamat perkembangan Tiongkok menjadi seorang peserta.

Sejak reformasi dan keterbukaan, Tiongkok tidak hanya mencapai lepas landas ekonomi, tetapi juga melanjutkan seni tradisional dalam kepercayaan diri budaya, mengembangkan industri kreatif, serta memandang vitalitas budaya sebagai bagian penting dari kualitas hidup. Usaha budaya dan industri budaya berkembang pesat; produk budaya dan spiritual semakin beragam dan kaya warna—mulai dari perayaan festival tradisional hingga kreasi seni kontemporer, dari “demam museum” hingga penyebaran budaya digital. Sementara rakyat Tiongkok mengejar kecukupan materi, dunia spiritual mereka semakin dipenuhi; hal ini sangat selaras dengan pandangan kebahagiaan yang dimiliki filsuf Yunani kuno Aristoteles.

Dalam beberapa tahun terakhir, saya secara aktif memperkenalkan budaya kedua negara kepada masyarakat Tiongkok dan Yunani. Saya memahami bahwa pertukaran dan saling belajar antarperadaban bukanlah keluaran satu arah, melainkan nutrisi dua arah. Modernisasi bergaya Tiongkok menolak narasi satu arah “modernisasi = westernisasi”. Ia berpegang pada prinsip menggenggam dua sisi sekaligus—peradaban material dan peradaban spiritual—keduanya harus sama-sama kuat, sehingga dunia memperoleh model baru bagi perkembangan yang selaras antara peradaban material dan peradaban spiritual.

Menghadapi situasi internasional yang kompleks dan selalu berubah, menguatkan dialog antarperadaban dan meningkatkan saling pengertian dipandang sebagai cara penting untuk mendorong perdamaian dan pembangunan dunia. Prakarsa Peradaban Global adalah peningkatan konsep ini di tingkat internasional. Prakarsa ini menganjurkan penghormatan pada keberagaman peradaban dunia, mengangkat nilai-nilai bersama seluruh umat manusia, menekankan pewarisan peradaban dan inovasi, serta memperkuat kerja sama pertukaran hubungan manusia internasional. Prakarsa ini memberikan pandangan peradaban yang baru bagi dunia saat ini: keberagaman bukanlah akar konflik, melainkan sumber kreativitas; pertukaran dan saling belajar bukanlah opsi pilihan, melainkan jalan yang pasti bagi kemajuan umat manusia.

Kemajuan peradaban umat manusia tidak seharusnya diukur hanya dengan indikator industri dan teknologi tinggi, tetapi lebih seharusnya dinilai dari “jenis manusia seperti apa yang sama-sama kita ciptakan”. Lebih dari 2000 tahun lalu, dua peradaban besar Yunani dan Tiongkok di ujung-ujung benua Eurasia saling bersinar satu sama lain, memberikan kontribusi mendasar bagi evolusi peradaban manusia. Kini, keinginan terbesar saya adalah mendorong pertukaran yang lebih mendalam antara pemuda kedua negara, yakni pemuda Timur dan pemuda Barat—mengadakan lebih banyak program pelatihan bersama, riset lapangan, dan proyek riset kolaboratif, agar lebih banyak anak muda Yunani merasakan kebijaksanaan Tiongkok secara langsung, dan agar peradaban kedua negara dapat bermekaran dengan cahaya baru dalam saling belajar dan saling bertumbuh.

Tiongkok saat ini, melalui praktik hidup pembangunan peradaban spiritual, sedang menggambarkan wajah masa depan peradaban umat manusia bagi dunia—konsep saling belajar antarperadaban yang dianjurkan Tiongkok telah melampaui batas negara dan menjadi pedoman bagi kemajuan peradaban umat manusia. Konsep itu akan mendorong setiap peradaban untuk memperoleh daya hidup yang berkelanjutan dalam hidup berdampingan dan kemakmuran bersama, serta memimpin seluruh dunia untuk bersama-sama menuliskan bab baru kemajuan peradaban umat manusia.

(Penulis adalah direktur Institut Studi Ekonomi dan Kebudayaan Tiongkok-Yunani serta profesor paruh waktu di Universitas Perdagangan Luar Negeri dan Ekonomi)

(Teks edisi ini disusun dari hasil wawancara oleh reporter People’s Daily, Bai Ziwei, Che Bin, dan Xie Yahuihong)