インタビュー「シルクロード」の創設者Ross Ulbricht：特赦前の刑務所での生活

オリジナルインタビュー:ビットコインマガジン;

ゲスト：ロス・ウルブリッヒト、シルクロードの創設者；

コンピレーション:アシュリー、BlockBeats

編集者によると、このインタビューは2021年に行われ、シルクロードの創設者であるロス・ウルブリヒトがウェブサイトが閉鎖されて以来初めて公に発言したものです。彼は通話の中でシルクロードの創設の意図を振り返り、自由とプライバシーへの信念を表明し、それによってもたらされた結果に対して深い遺憾の意を示しました。ロスは投獄されている間の苦難の経験を説明し、インタビューの最後でビットコインの未来に対する強い希望を再度伝えました。このインタビューは彼の個人的な叫びだけでなく、社会の正義と人間の尊厳を訴えるものです。

以下は元の内容です（読解のために整理されています）:

David Bailey（Bitcoin Magazine）：私は、Bitcoin MagazineチームのPeter Chawagaを紹介したいと思います。ゲストにインタビューする機会を得られたことは、本当に光栄です。これは、彼がBitcoin Magazineのインタビューに応じるのは初めてであり、歴史的な瞬間でもあります。私はPeterの仕事に非常に誇りを感じています。そして、ティッシュがない場合は、今準備してください。最後まで泣くかもしれません、いいですか？

Peter Chawaga（Bitcoin Magazine）: ありがとうございます、David。この日は、私たちが多くの素晴らしい内容について話し合い、長年にわたるBitcoinを巡るさまざまな驚くべき物語を振り返りました。しかし、この部分は本当に特別です。だから、あなたたちがここに来てくれたことに感謝していますし、この瞬間が注目に値すると本当に感じています。だから、私たちが録音を再生する前に、コンテンツを紹介するための声明を用意しました。私と同様に、多くの人々がBitcoinの実世界での応用について初めて聞いたのは、「シルクロード」というプラットフォームを通じてでした。それは2011年に立ち上げられ、IPアドレスを隠すソフトウェアを介してアクセスできるウェブサイトで、ユーザーはそこで検閲に抵抗する方法で商品を売買することができました。これはBitcoinの最初の重要なユースケースとなりました。これはBitcoinの多くの独自の特徴——私たちが今日祝福し、誇りに思っている特徴——と完全に一致しています。それはユーザーに自由でオープンで検閲に抵抗する市場を提供しました。

シルクロードの創始者は、26歳の自由意志主義者、科学研究者、起業家、そして初期のビットコインユーザーであるRoss Ulbrichtです。サイトはわずか3年で閉鎖され、Rossは連邦当局に逮捕されました。彼は初犯であり、暴力犯罪として有罪判決を受けていないにもかかわらず、2回の終身刑と40年の刑を言い渡されました。彼は現在までに約8年間服役しています。今週初め、私は刑務所からRossとインタビューをする機会を得ました。今日はそのインタビューの録音を共有します。これはシルクロードが閉鎖されて以来、Rossが公にコメントを発表するために電話で話すのは初めてです。

始める前に、ロスとの会話について少し話してみたいと思います。彼についての私の印象は、彼が親切で優しく、驚くほど前向きな人物であることです、特に彼の状況を考えると。彼からは暴力犯罪者といった印象は全く受けませんでしたが、メディアではそう描かれることが多いです。彼の声を聞くと、ロスはこの世界や広い分野で伝説的な人物であると分かりますが、彼が人間であることを忘れないで欲しいと思います。彼は永遠に自由を手に入れることができない可能性に直面していますが、それでも希望と強さを保つ彼の姿には感銘を受けます。それでは、この録音を聞いていただきたいと思います。お楽しみください。

ロス・ウルブリヒト:こんにちは。

ピーター・チャワガ(ビットコインマガジン):こんにちはロス、私はビットコインマガジンのピーターです。

ロス・ウルブリヒト：こんにちは、私はロス・ウルブリヒトです。今日は、最高安全レベルの刑務所からお電話します。今日は時間がありませんので、もう一度お話しできるかどうかわかりません。できるだけ多く話しますが、時間になったら電話を切らなければなりませんし、私の独房に戻らなければなりません。私は自由を失っています、それが今日話したいことです。私はあなたたちに自由を失うことの意味を理解してほしいと思います。しかし、まずはビットコインについて話しましょう。

私はビットコインの早期開発に参加しました。その頃、ビットコインはすべてが可能だと感じさせてくれました。ビットコインは誰にでも向けられており、それが私がそれを好む理由です。それはまるでみんなが同じスタートラインに立っているような感じです。ビットコインのアイデアが本当に理解できたとき、私は興奮しました。ビットコインを通じて、本当に意味のあることを試してみたいと思っています。ちなみに、私が収監される前には、今ほどの暗号通貨、トークン、およびさまざまなブロックチェーンはありませんでした。私はそれを逃してしまったのです。だから、私にとって、これらはすべて同じです：フォーク、新しいブロックチェーン、すべてです。私がビットコインと言ったとき、私はこれらを区別しません。少し陳腐に聞こえるかもしれませんが、私たちは家族です。

当時、私は非常に興奮していましたが、同時に非常に焦りも感じていました。ビットコインが自由で平等な面で持つ潜在的な可能性を見たものの、不変性、コンセンサス、そしてもちろん分散化といった原則を本当に理解するための時間を費やしていませんでした。私はビットコインに多くの大望を抱いていましたが、これらの夢は今では徐々に実現されつつあります。それはあなたたちのおかげです。あなたたちは、私が当時我慢できなかったことをやっています。過去8年間、私は私たちが達成してきた進歩に何度も驚嘆しました。

しかし、その時は私はあまりにも急いでいました。私は最初のアイデアであるシルクロードを急いで進めました。それは私が26歳の時に作成したウェブサイトで、今から10年以上前のことです。それはビットコインを使って人々のプライバシーを保護するものでした。私はそれを匿名市場と呼んでいました。当時、私はビットコインが支払いを匿名でプライベートにすることができると感じていました。なぜ待つ必要があるのか？なぜただ議論するだけなのか？行動しよう！これは26歳の若者の衝動的な行動であり、彼は他の人に先んじて世界を救わなければならないと思っていました。私はシルクロードが成功するかどうかわかりませんが、今では皆がそれが本当に流行っていることを知っています。それは麻薬の販売に使用され、私もそのために収監されました。私は2回の無期懲役と仮釈放不可の40年の刑を宣告されました。私は非暴力犯罪の初犯者ですが、何も変わりません。私はこの牢獄で数十年、もしくはそれ以上を過ごさなければなりません。そして、何世紀か後に、私は牢獄で老い、死に、最終的には遺体袋で刑務所を去ることになるでしょう。

数日前、私は知らない人から手紙を受け取った。 彼は私がシルクロードを立ち上げたことに感謝しており、もしその道がなければ、ビットコインは今日まで発展しなかったと考えています。 私は確信が持てません。しかし、良いこと悪いことに関わらず、シルクロードはすでにビットコイン歴史の一部となっています。しかし、私はシルクロードを立ち上げることで、私たちの道がより困難になる可能性があることを心配しています。 我々は、歴史が異なればどうなるかを永遠に知ることはできませんが、私が私たちの道をより困難にすることがあれば、申し訳ありません。私の行為が薬物乱用や中毒につながった場合、私も申し訳ありません。私はただ良いことをしようとしていました。私は、私たちがより自由で公平な世界に向かって進むのを助けようとしていました。しかし、私たちは善意でつけられた道が地獄に繋がることを知っています。そして今、私は地獄の中にいます。

私はあなたが自由を失うことの意味を理解してほしいと思います。 「禁固室」から話し始めましょう。 それには多くの名前がありますが、「小さな暗室」「隔離室」「ボックス」と呼んでいますが、私にとっては「深淵」です。 深淵は刑務所の中の刑務所です。 私は深淵に4ヶ月間閉じ込められたことがあります。 これを口にすることは簡単ではありませんが、お伝えしようと思います。 深淵は人を崩壊させることもでき、人を再構築することもできます。 ある時期、私は自分の心が制御を失っていると感じました。 壁が私に向かって押し寄せてくるのを感じ、その小さな部屋から出なければならないと感じました。 この感覚は数日間続き、そして私は壁を強く叩き、重い鉄の扉を蹴り始めました。 心の奥底で、自由への渇望が叫んでいました。 私はここにいることを受け入れることができず、自分に起こっていることを受け入れることができませんでした。

しかし、最終的には、私は立ち直らなければならないと気づいた。このようなプレッシャーは私を壊しかけている。奇妙かもしれませんが、私を救ったのは感謝でした。私はその小さな部屋で何に感謝すればいいのでしょうか？ええ、小さなことから始めなければなりません。空気はありますか？汚れた空気かもしれませんが、まだ呼吸できます。水を飲むことができます、きっと清潔ではないかもしれませんが、病気にはなっていません。毎日、食べ物が小さなスリットから入ってきます。私は忘れ去られてはいないことを知っています。家族が、私を待っていることを知っています。いつか、すべてが終わり、家族がそこにいることを知っています。

私は、私の人生をここまで導いたすべての人を許しました。私はそうしなければならなかったのです。なぜなら、怒りは彼らを傷つけるのではなく、私自身を傷つけるだけだからです。だから私はそれを手放さなければなりません。私は深淵の中で夢を見ました、私が自由であると。私は公園にいて、大きな解放感を感じていました。私はもう監禁されていません。しかし、その後、私は心配し始めました、私は保釈されたのでしょうか？彼らは私を再び閉じ込めるのでしょうか？私は逃げ出したいと思い始め、その不安が私を目覚めさせました。目が覚めると、私は再び深淵に戻っていました。その瞬間、私の人生で起こったすべてのこと――無期刑、高度な監獄、数か月の禁固――が一気に押し寄せてきました。その感覚はすべてが崩壊したかのようでした。

私はあなたが自由を失ったときに実際に何を意味するのかを理解してもらいたいと思っています。私の刑が確定した後、私の母はヨーロッパを巡回し、私の遭遇を広め、助けを求めるために演説をしました。ポーランドに滞在中、彼女は体調不良を感じ、急遽帰国する必要がありました。翌朝、私は刑務所から姉に電話をかけました。電話が繋がると、彼女は言いました、「あなたはまだ母のことを知らないのですか？」私は彼女に尋ねました、「母はどうしたのですか？」彼女は私を驚かせるような声で答えました、「おお、ロス、ロス、ロス。」この言葉を聞いて、私は一気に理解しました。おそらく姉は私に伝えたかったのは、母が亡くなったということでした。

しかし、彼女は続けて言った：「お母さんは病院にいます。」私はその言葉を聞いてほっとしたが、心の中で「良かった、彼女は亡くなっていない」と思った。しかし、逆に考えてみると、「病院にいる」これも良いニュースではない。実際、母の心臓は朝食時に止まり、おじさんが心肺蘇生法で助けた後、彼女は病院に運ばれた。私が電話をかけた時、彼女は病院で意識不明の状態であり、彼女が生き残れるかどうか、脳に損傷があるかどうかはわからない。誰もはっきりとは言わないが、これは私のせいだと私は知っている。私が逮捕された日から、彼女は2年間一日も休むことなく過ごしてきた。彼女は毎日私の自由のために尽力し、大きなプレッシャーに耐えて、体がもたなくなるまで。

医師は彼女が「ストレス性心筋症」という病気にかかっていると言いました。私はそれを「心が砕ける症候群」と呼んでいます。私が母親の心を砕いてしまい、彼女をほとんど殺してしまった。家族にもたらした苦しみは言葉では表せません。私が危険を冒したとき、彼らのことを考えすぎていませんでした。感謝神様、母親は完全に回復しました。8年が経ちましたが、彼女は今も私のために日々奔走しています。しかし、この出来事全体、私の監禁は彼女にとって壊滅的でした。私の婚約者、父、姉、そして家族全体にとっても同じです。彼らは皆苦しみを受けています。

自由の喪失は、単に檻の中にいるだけではないし、この投獄が家族に与える壊滅的な打撃でもないことを理解してほしい。 人を死ぬまで檻に入れることは、人にとって最も残酷な拷問です。 大衆がそのような罰を受け入れるためには、その人が邪悪であり、人間ではないと信じるように説得されなければなりません。 逮捕された後、雑誌を手にした囚人が近づいてきました。 彼は私に言った、「ロス、彼らは雑誌にあなたのことを書いていた」。記事をめくるとイラストが目に入りました。 その絵の中の顔は私の顔の特徴に似ていましたが、皮膚は浅く、目は充血し、私の体は怪物のように倒れていました。 私はそのイメージに向き合うことができず、雑誌を脇に放り投げました。 鋭い鉤爪で引き裂かれたような痛みが胸に走った。

その囚人は言った。「少なくとも、彼らが何を言っているのかを聞いてみよう。」私は彼に尋ねました。「なぜ？あなた自身で反論できないのに、なぜあなた自身に対する中傷や嘘を聞かなければならないのですか？」彼は黙りました。後で彼は私に話しました。彼らが彼に対して同じように行ったことがあると。彼らは彼のことを全国のテレビニュースで貶めたのです。それは地方紙の記事でしたが、それは私たちすべてにとって同じです。だから私はそれを読みたくありません。彼はその記事を引き裂いて、細かく破り、ごみ箱に捨てました。彼は言いました。「私もそれを読みたくありません。」これは私にとって大きな意味がありました。彼は言いました。「私も読みたくありません。」それは私に希望を与えました——私を怪物として見ないでほしいという希望を。

彼らは私を暴力的な麻薬王に仕立て上げましたが、それは私ではありません。それは嘘であり、精巧にでっち上げられた嘘です。私が死ぬまで刑務所に閉じ込められることを正当化するためのものです。この嘘は、あなたたちに対して無関心になり、あなたたちの心を閉ざさせるために作られました。彼らは法廷記録で嘘をつき、不正行為をしました。それは記録されています。彼らは窃盗をし、2人の刑事がそのために刑務所に入りました。これらはすべて事実の記録です。彼らは証拠を捏造し、証拠を隠滅し、偽の証拠を作りました。これらもすべて記録されています。

ある時点で、彼らは私に死刑を宣告する方法を考え出しました。 彼らは私の心臓の鼓動を止めるために私の静脈に化学物質を注入することを検討しました。 私はかつて、注射器を私の顎に当てた男がどんどん近づいてくる夢を見たことがあります。 私は壁に背中をもたせかけ、全身の筋肉を緊張させ、逃げようとした。 注射器の先端が肌に触れそうになったときに目が覚めました。 目が覚めると、夢のような緊張した姿勢で、息を切らし、心臓がドキドキしていました。 針が近づいてくる恐怖を今でも感じることができます。

あなたは自由を失うことが何を意味するか理解し始めましたか？それは恐怖の中で生きることを意味します。それでは、なぜ私はこれほど長い間あなたたちと話すことをためらってきたのでしょうか？恐れていたからです。今でも私はあなたたちと話すことを強く警告されています。彼らは私に言いました、それは権威を怒らせるだけで、私が法廷で持っている唯一の機会を完全に失わせるだけだと。私の本意は誰かを怒らせることではない、はい、私は怖いのです。報復を恐れ、今日あなたたちに話すことで再び「深淵」に投げ込まれることや、もっと悪いことに遭遇することを恐れています。しかし私は学びました、恐れに過度に従うことと、恐れを完全に無視することは同じくらい危険であると。8年の歳月が静かに過ぎ去りました。その8年の間、私はその嘘を遮断しようとしました、ただ毎日を乗り越えることに専念し、家族のために強くなろうと努力しました。しかし今日、今、私は私を気にかけてくれる人々、そしてその嘘を繰り返すことなく無思慮に行動する人々に伝えたいことがあります：やめてください。あなたたちは私を傷つけています。やめてください。あなたたちが言っていることが真実ではないことを知っています。あなたたちは私を傷つけていて、私の家族も傷つけています。やめてください。

私はあなたが自由を失うことの意味を理解することを望んでいます。皮肉なことに、私は最初に「シルクロード」を作ったのは、自由、プライバシー、平等という私が関心を持っている価値を推進したかったからです。しかし、「シルクロード」のおかげで、私は最終的にこれらの価値が存在しない場所に来てしまいました。私だけではありません。刑務所は不当に収監されている人でいっぱいです。私たちは母親、父親、姉妹、兄弟ですが、あなたたちの目には私たちは怪物として描かれ、人間としての尊厳を奪われています。

しかし、ビットコインがあります。ブロックチェーンの最初のブロックから、ビットコインは世界を変えてきました。あなたに一つ伝えましょう：私たちはまだ始まったばかりです。ビットコインが世界のどこかで受け入れられるたびに、自由と平等が訪れます。ビットコインは自由の象徴です。

現在は、私たちが置かれている状況を見てみましょう。一方には、失われた自由、絶望、暗闇があります。もう一方には、ビットコイン、自由、平等、希望があります。これら2つは共存できませんので、暗闇は隠され、無視されなければなりません。しかし、お聞きください、私はその暗闇から皆さんに叫んでいるのです。これは救いを求める叫びです。私の母はこれを一人で成し遂げることはできません。私は自分自身だけではなく、私たち全員のために叫んでいます。私たちはあなたの助けが必要です。自由なビットコインと死に至るまで投獄されることの対照を鮮明に見る必要があります。今日、ここ、私たちは選択肢があります。私たちは起きるべきですか？起きることを無視しますか？自由の喪失を無視しますか？非人間的な扱いを無視しますか？それとも目を覚ますべきでしょうか？

ビットコインは非常に強力であり、力を持っています。私たちも力を持っていますが、私たちの仕事はまだ終わっていません。目を覚まして、次のステップを踏み出す時が来ました。過去8年間、私はビットコインの成長を目撃してきました。信じられないほどの革新を見、勇気にあふれる姿を見ました。ビットコインの初期段階では、その発展の方向が分かりませんでした。しかし、これらの年月にわたり、あなたたちは何度も私を感動させてくれました。あなたたちは私を誇らしく思わせ、私は何も疑うことなく、私たちはどんな目標でも達成できると信じています。

私たちは世界経済を変え、自由と平等の息吹を世界中にもたらしています。 私は知っています、私たちは刑事司法制度も変えることができる。 今日、私はあなた方に挑戦します：最も困難な問題に目を向けてください。 私はあなたに挑戦します、ビットコインの光で最も暗い角を照らしてください。 私はあなたに挑戦します、私たちに自由をもたらしてください。

私は、私のいくつかの友人が服役した後、何年もしくは数十年後に家に帰るのを見てきました。誰かは終身刑からさえ逃れることができました。このようなことが起こるたびに、私は感動し、涙を流します。誰かが自由を取り戻し、家族と再会するのを見るのは、比類ない感覚です。美しくもあり、痛ましいです。まるで奇跡のようです。私たちはもっと奇跡が必要です。

私はすぐに電話を切らなければなりません。でも私は去りたくありません。私はあの部屋に戻りたくありません。あなたたちと一緒にいたいです。今日、あなたたちと話すことは、私にとってずっと感じた中で最も大きな自由です。ありがとうございます、私に注目してくれてありがとう。私はこの日を永遠に忘れないでしょう。この日の思い出は永遠に奪われることはありません。

よし、私は行きます。ありがとう、さようなら。

David Bailey（Bitcoin Magazine）: 皆さん、今日は本当に幸運です。Lyn（Rossの母親）も会場にいらっしゃいます。彼女を見かけたら、Rossのために彼女を抱きしめ、私たち全員のために彼女を抱きしめてください。これこそがビットコインの意味です - 自由について、Rossを解放することについて。私たちは彼に、そしてこの世界に公正な判決を下す責任があります。Rossに拍手を送り、今日のこの瞬間に拍手を送ってください。ありがとうございます。