大清がよくないと思うのなら、それをあなたが築く側に回りなさい

朝廷がよくないと思うのなら、それなら科挙に進んで官職に就きなさい
もし大清の民が素質に欠けていると思うのなら
まずはあなた自身が高い素質を備えた臣民になりなさい
もし同胞が愚かで無知だと思うのなら
まずはあなた自身が四書五経を読み、そして身近な人たちを変えなさい
ただひたすらに中傷するだけでも、文句を言うだけでも、逃げ出すだけでもなく
あなたが立っているその場所こそ、あなたの大清国です
あなたがどうであれば、大清国もどうなる
あなたが何であるかによって、大清国は何であることになる
もしあなたが明るいなら、大清は決して暗くはならない