最近在想一个有趣的现象——现在的金融市场里,有一类交易员能在毫秒级别完成数千笔交易。
このところ、面白い現象について考えている——今の金融市場には、ミリ秒単位で数千回の取引を行えるトレーダーの一種がいる。
这就是所谓的高频交易,简称HFT。
これがいわゆる高頻度取引、略してHFTだ。
说起高频交易的规模,数字挺惊人的。
高頻取引の規模について話すと、その数字はかなり驚くべきものだ。
美国股市里,这类交易大概占了50-60%的交易量。
アメリカの株式市場では、この種の取引が約50〜60%の取引量を占めている。
伦敦、法兰克福、东京这些主要交易所也都能看到类似的情况。
ロンドン、フランクフルト、東京などの主要取引所でも同様の状況が見られる。
背后操盘的是Virtu Financial和Citadel Securities这样的机构,他们砸重金在技术上,用复杂的算法在几毫秒内处理海量数据做出交易决策。
背後で操っているのはVirtu FinancialやCitadel Securitiesのような機関で、彼らは技術に巨額を投じ、複雑なアルゴリズムを用いて数ミリ秒以内に膨大なデータを処理し、取引の意思決定を行っている。
从市场的角度看,高频交易其实扮演着挺重要的角色。
市場の観点から見ると、高頻取引は実は非常に重要な役割を果たしている。
它提供了流动性,让买卖双方总能在市场上找到彼此,这样
原文表示