昨日、汕頭へ帰り先祖を祭った
今日は家に帰ると、夫人が私に言った。姉は弟と一緒に寝たくないと
弟はいつも寝るときに彼女を蹴るからだ
以前は我慢していたが
昨日突然、これからは自分で寝ると決めた
今日山の上で
父が突然一言言った
「今年はずいぶん老いたな」
髪もかなり白くなったようだ
そしてちょうどさっきの瞬間に
二つの映像が突然重なった
娘や息子の姿に幼い頃の自分を見た
父の姿に老いた自分を見た
命の長河の中で、最初から最後までの自分を見た
幼少期のいたずら、少年の稚気、青年の活気、中年の野望、老年の透徹
これが子供と父親の宿命だ
崇拝、嫌悪、憎しみ、理解、解放、共に歩む
原文表示