我剛剛才知道一噸的重量因國家而異,差點讓我腦袋爆炸。美國的一噸和歐洲的一噸可完全不一樣,誰知道呢?
基本上有三種類型:美國短噸 (2,000磅或907公斤),英國長噸 (2,240磅或一點零一六公斤),以及世界其他地區使用的公噸 (1,000公斤正好)。這一切都源自一個古老的英國桶子,叫做“tunne”,每個國家都決定做出自己的版本。很典型。
有趣的是,在物流和採礦行業中,經常會用到噸,但不會特別說是哪一種,所以想像一下,當一家公司從美國運貨到歐洲時,會有多混亂。科學界也都用公噸來避免混淆。而我們日常生活中說“我有一堆工作”時,也沒在想公斤,但你們知道了。
有趣的事實是,船隻的載重能力是用噸來衡量的,還有“冷藏噸”用於空調系統,以及“像一噸磚頭那樣重打”這個說法,代表著非常猛烈的衝擊。了解這些差異很重要,尤其如果你從事貿易或科學工作,真的。
查看原文