Tripulação da ISS abriga-se na cápsula da SpaceX durante a reparação de uma fuga do módulo russo

Cinco dos sete tripulantes na Estação Espacial Internacional entraram brevemente numa cápsula de regresso da SpaceX na manhã de sexta-feira, enquanto dois cosmonautas russos trabalhavam numa fuga de ar no segmento russo do complexo. A NASA ordenou aos astronautas dos EUA Jessica Meir e Jack Hathaway, à astronauta francesa Sophie Adenot, ao cosmonauta russo Andrey Fedyaev e ao astronauta da NASA Chris Williams que entrassem na nave Crew Dragon Freedom da SpaceX por volta das 9h (EST) de sexta-feira. A ordem de abrigo foi emitida devido aos trabalhos de reparação de fugas de ar persistentes num túnel de transferência no Módulo de Serviço Zvezda da Rússia. Engenheiros da Roscosmos e da NASA têm acompanhado há mais de meia década a taxa de fuga do túnel, conhecido pelo acrónimo russo PrK, estando-se a crer que as fugas são causadas por microfissuras na estrutura do módulo.

NASA ordena tripulantes para cápsula da SpaceX durante reparação de fuga

O centro de controlo de missão da NASA transmitiu pelo rádio aos tripulantes da estação por volta das 9h, com instruções para executarem o Procedimento de Emergência 3.4: Crew Dragon, estabelecer Safe Haven. Os quatro astronautas da Crew-12 — Meir, Hathaway, Adenot e Fedyaev — descolaram em fevereiro a bordo da cápsula de tripulação da SpaceX e a nave serve-lhes de bote salva-vidas até ao regresso programado da tripulação à Terra em setembro. O astronauta da NASA Chris Williams, que viajou para a estação num transporte russo Soyuz, juntou-se ao interior da nave Dragon com os astronautas da Crew-12. O controlo de missão indicou que, se os tripulantes precisassem de se equipar com fato, essa ação ocorreria já no interior da Dragon.

Um porta-voz da NASA publicou uma declaração no X atribuindo a ordem de abrigo aos trabalhos de reparação de fugas de ar persistentes no segmento russo da estação espacial. O túnel de transferência na parte traseira do Módulo de Serviço Zvezda da Rússia dá acesso a um porto de acoplamento para cargueiros de reabastecimento e reabastecimento de combustível Progress.

Fuga no módulo Zvezda acompanhada há mais de meia década

Engenheiros da Roscosmos e da NASA têm acompanhado há mais de meia década a taxa de fuga do túnel de transferência PrK. Os engenheiros acreditam que as fugas são causadas por microfissuras na estrutura do módulo. Os cosmonautas russos têm inspecionado repetidamente e tentado vedar as fissuras, mas uma solução permanente lhes tem escapado.

Após alguns meses de estabilidade da pressão no PrK no início deste ano, a Roscosmos confirmou em maio que as fugas de ar tinham regressado.

FAQ

Porque é que os tripulantes da ISS entraram na nave Crew Dragon da SpaceX na sexta-feira?

A NASA ordenou cinco tripulantes a entrar na nave Crew Dragon Freedom da SpaceX por volta das 9h (EST) de sexta-feira, enquanto dois cosmonautas russos trabalhavam numa reparação de uma fuga de ar no túnel de transferência do Módulo de Serviço Zvezda. A ordem de abrigo foi uma medida preventiva durante os trabalhos de reparação de fugas de ar persistentes acompanhadas há mais de meia década.

O que causa as fugas de ar no Módulo de Serviço Zvezda?

Os engenheiros acreditam que as fugas de ar no túnel de transferência PrK do Módulo de Serviço Zvezda são causadas por microfissuras na estrutura do módulo. Os cosmonautas russos têm inspecionado repetidamente e tentado vedar as fissuras, mas uma solução permanente lhes tem escapado. A Roscosmos confirmou em maio que as fugas de ar tinham regressado depois de alguns meses de estabilidade da pressão no início deste ano.