A NASA manda os astronautas da ISS abrigarem-se a bordo do Crew Dragon após uma fuga num módulo russo

Há dez dias, a NASA ordenou que os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional procurassem um refúgio de emergência numa nave Crew Dragon devido a crescentes preocupações com fugas persistentes num módulo russo. A diretiva surgiu na manhã de sexta-feira, 5 de junho, depois de a Roscosmos ter proposto um amplo plano de inspeção e reparação estrutural no módulo PrK — uma pequena área acoplada ao módulo de serviço Zvezda — que levantou alertas de segurança junto de responsáveis da NASA. As fugas, resultantes de fissuras identificadas pela primeira vez em 2019, foram retomadas em maio e intensificaram-se no início de junho, levando à resposta de emergência. Desde o episódio de abrigo, nem a NASA nem a Roscosmos disponibilizaram informações públicas adicionais, embora fontes indiquem que o problema foi resolvido com sucesso.

Linha temporal das fugas: retoma em maio até resposta de 5 de junho

As fissuras no módulo PrK constituem um problema contínuo desde 2019, com os astronautas russos a tentarem diversas correções recorrendo a um vedante chamado Germetall-1. No início deste ano, a Roscosmos informou que as fugas tinham estabilizado. As fugas foram retomadas em maio e, depois, aumentaram no início de junho. Na manhã de sexta-feira, 5 de junho, a Roscosmos começou a trabalhar num plano mais abrangente de inspeção e reparação estrutural. Um comunicado da Roscosmos não trouxe informações adicionais sobre a solução proposta.

A NASA assegura a tripulação enquanto a Rússia revê o plano de reparação

O plano de reparação proposto por responsáveis russos a 5 de junho levou a NASA a tomar a medida extrema de manter os seus astronautas no interior da nave Dragon, caso ocorresse um evento de despressurização na estação espacial. Mais tarde, a Rússia recuou no plano, citando a necessidade de efetuar medições e inspeções adicionais nas áreas onde as fugas estavam a ocorrer. A NASA afirmou que, após a decisão da Rússia, a Crew-12 e Williams cessaram as atividades de abrigo seguro e regressaram às operações normais a bordo do laboratório em órbita.

FAQ

O que levou a NASA a mandar os astronautas abrigarem-se a 5 de junho?

A NASA ordenou que os astronautas procurassem um refúgio de emergência numa nave Crew Dragon depois de a Roscosmos ter proposto um amplo plano de inspeção e reparação estrutural no módulo PrK com fugas, o que levantou preocupações de segurança junto de responsáveis da NASA.

Há quanto tempo estão a ocorrer as fugas no módulo russo?

As fissuras no módulo PrK, acoplado ao módulo de serviço russo Zvezda, são um problema contínuo desde 2019. As fugas tinham estabilizado no início deste ano, mas foram retomadas em maio e intensificaram-se no início de junho.