Автор оригіналу: Чжан Ївей
Джерело: Інтелектуальна Фортеця Дослідження
Видалені заяви з червоними лініями від 6 червня
У вересневому заяві додаткової формулювання для синього слова з підкресленням
Червоний текст - це відповідний переклад на китайську мову
Не знижувати відсоткову ставку до кінця року (2 цифри)
Пониження ще на 25 bps (7 цифр) проти подальшого зниження ще на 50 bps (9 цифр) в цьому році
Зниження ще на 75 базисних пунктів (1)
Рішення про зниження на 50 базових пунктів відображає наше все більше зростаюче довіра до того, що шляхом відповідного коригування (рекалібрування) нашого політичного становища ми можемо зберегти міцний ринок праці в умовах помірного зростання та продовження зниження інфляції до 2%. Ми також вирішили продовжити зменшення обсягів наших цінних паперів.
З падінням інфляції та посиленням зниження на ринку праці ризики підвищення інфляції вже зменшилися, а ризики зниження зайнятості трохи зросли. ** Ми зараз вважаємо, що ризики досягнення цілей зайнятості та інфляції приблизно збалансовані (приблизно у рівновазі), ** ми уважно стежимо за ризиками на обох фронтах подвійного завдання.
У нас немає попередньо визначеної траєкторії, ми продовжуватимемо приймати рішення на засіданнях по черзі.
Відповідь: З моменту минулої наради ми отримали велику кількість даних. Ми отримали дві звіти про зайнятість за липень і серпень. Ми також отримали два звіти про інфляцію, один з яких був оприлюднений під час тишкового періоду. Ми також отримали квартальну перевірку зайнятості та зарплат (QCEW), яка показала, що наявні дані про неробочу зайнятість можуть бути завищені, і вони будуть скориговані в майбутньому, всі це добре розуміють. Ми також побачили аналітичні дані, включаючи Темний звіт. Ми зібрали всі ці дані, увійшли в тишковий період і обміркували, які кроки слід зробити. Нашим висновком було, що (попереднє зниження ставок) це вірний крок для американської економіки та наших обслуговуваних людей, і ми прийняли це рішення.
Для визначення наступного кроку зниження ставок важливою є економічне прогнозування (SEP). Ми будемо приймати рішення на кожному засіданні, виходячи з нових отриманих даних, постійно змінюються економічні перспективи та баланс ризиків. Якщо переглянути SEP, то можна побачити, що це процес перекалібрування нашої політичної позиції, від становища, що було рік тому, коли інфляція була високою, а безробіття низьким, до позиції, яка більш відповідає поточному стану та очікуваних цілей. Процес перекалібрування буде відбуватися поступово. У SEP немає жодних ознак поспіху у комітету (немає поспіху). Процес перекалібрування буде поступово еволюціонувати з плином часу.
Звичайно, SEP є прогнозом, базовим прогнозом. Я зазначив у своєму виступі, що наші подальші дії будуть залежати від розвитку економіки. Ми можемо прискорити темп, можемо сповільнити темп, можемо зупинитися, все залежить від обставин («якщо це виправдано»), але це саме те, що ми повинні врахувати. Ще раз наголошую, що я пропоную всім розглядати цей SEP лише як оцінку думок комітету на сьогоднішній день, але думки кожного члена комітету базуються на їх власних припущеннях, що реалізуються в їх прогнозах.
Відповідь: В рамках базового сценарію ми очікуємо продовження скасування обмежувальних політичних заходів і реакції економіки на це. Оглядаючи минуле, політична позиція, яку ми прийняли у липні 2023 року, була при умові, коли рівень безробіття становив 3,5%, а рівень інфляції - 4,2%. Сьогодні рівень безробіття досяг 4,2%, а рівень інфляції знизився до трохи більше 2%.
Зараз настав час переглянути нашу політичну позицію, щоб зробити її більш відповідною до досягнутого рівня інфляції та зайнятості в напрямку більш стійкого розвитку. Ризики зараз знаходяться в рівновазі (“the balance of risks are now even”). Напрямок процесу перегляду полягає в тому, щоб наблизитися до нейтральної Процентної ставки, і наші кроки будуть залежати від обставин у реальному часі.
Відповідь: рішення, прийняте голосуванням комітету, має широку підтримку.
Ми будемо приймати рішення поступово на засіданнях. Комітет не поспішає до досягнень. Ми розпочали добре, відверто кажучи, це справді виявлення нашої впевненості. Ми впевнені, що інфляція буде продовжувати знижуватися до 2% . З моєї точки зору, з економічного і Управління ризиками точок зору, (логіка попереднього зниження ставок) є зрозумілою. Ми будемо обережно просуватися поступово на засіданнях і приймати рішення в реальному часі.
Відповідь: Ринок праці в хорошому стані. Наші політичні заходи, які ми приймаємо сьогодні, мають на меті зберегти цей стан. Те саме стосується всієї економіки. Економіка США також знаходиться в гарному стані, зростає стабільно, інфляція знижується. Ринок праці показує міцність. Ми хочемо зберегти цей стан. Це те, що ми робимо.