Екіпаж ISS переховується в капсулі SpaceX під час ремонту витоку російського модуля

П’ятеро із семи членів екіпажу Міжнародної космічної станції ненадовго зайшли в капсулу повернення SpaceX у п’ятницю вранці, поки два російські космонавти працювали над усуненням витоку повітря на російському сегменті комплексу. NASA розпорядила американським астронавтам Джессіці Меір і Джеку Хетевею, французькій астронавтці Софи Адeнo, російському космонавту Андрію Федьаєву та астронавту NASA Крісу Вільямсу зайти в капсулу SpaceX Crew Dragon Freedom приблизно о 9:00 за східноамериканським часом у п’ятницю. Наказ про укриття було видано через ремонт постійних витоків повітря в трансферному тунелі на російському модулі обслуговування Zvezda. Інженери з Roscosmos і NASA відстежують швидкість витоку з тунелю, відомого за російським скороченням PrK, понад пів десятиліття; вважається, що витоки спричинені мікроскопічними тріщинами в конструкції модуля.

NASA наказує екіпажу зайти в капсулу SpaceX під час ремонту витоку

Диспетчерський центр NASA зв’язався по радіо зі екіпажем станції приблизно о 9:00 і дав інструкції виконати Аварійну процедуру 3.4: Crew Dragon, створити Safe Haven. Четверо астронавтів Crew-12 — Меір, Хетевей, Адeнo і Федьаєв — стартували на борту капсули з екіпажем SpaceX у лютому, і корабель служить їм рятувальним човном аж до запланованого повернення екіпажу на Землю у вересні. Астронавт NASA Кріс Вільямс, який прибув на станцію на російському кораблі-перевізнику «Союз», приєднався до астронавтів Crew-12 всередині космічного корабля Dragon. У повідомленні з центру керування зазначили, що якщо членам екіпажу знадобиться одягнути скафандри, це відбудеться після того, як вони опиняться всередині Dragon.

Представник NASA опублікував заяву в X, де пов’язав наказ про укриття з роботами з усунення постійних витоків повітря на російському сегменті станції. Трансферний тунель на тильному боці російського модуля обслуговування Zvezda веде до стикувального порту для вантажних кораблів Progress із поповненням і заправних фрегатів.

Витік у модулі Zvezda відстежують понад пів десятиліття

Інженери з Roscosmos і NASA відстежують швидкість витоку з трансферного тунелю PrK понад пів десятиліття. Інженери вважають, що витоки спричинені мікроскопічними тріщинами в конструкції модуля. Російські космонавти неодноразово оглядали й намагалися герметизувати тріщини, але постійне рішення їм не вдавалося.

Після кількох місяців стабільності тиску всередині PrK на початку цього року Roscosmos у травні підтвердив, що витоки повітря повернулися.

FAQ

Чому члени екіпажу ISS у п’ятницю зайшли в космічний корабель SpaceX Crew Dragon?

NASA наказала п’ятьом членам екіпажу зайти в космічний корабель SpaceX Crew Dragon Freedom приблизно о 9:00 за східноамериканським часом у п’ятницю, поки два російські космонавти працювали над ремонтом витоку повітря в трансферному тунелі модуля обслуговування Zvezda. Наказ про укриття був запобіжним заходом під час робіт з усунення постійних витоків повітря, які відстежують понад пів десятиліття.

Що спричиняє витоки повітря в модулі обслуговування Zvezda?

Інженери вважають, що витоки повітря в трансферному тунелі PrK модуля обслуговування Zvezda спричинені мікроскопічними тріщинами в конструкції модуля. Російські космонавти неодноразово оглядали й намагалися герметизувати тріщини, але постійне рішення їм не вдавалося. Roscosmos у травні підтвердив, що витоки повітря повернулися після кількох місяців стабільності тиску на початку цього року.