Південна Корея та Монголія оголосили про угоду про зону вільної торгівлі та ціль у 1 мільярд доларів на торгівлю

Президент Південної Кореї Лі Чже-міонг здійснив державний візит до Монголії 9 липня (місцевий час) і провів саміт з президентом Охна Хурелсухом, під час якого обидва лідери оголосили про погодження принципів щодо Всеосяжної угоди про економічне партнерство (CEPA). Угода має на меті розширити співпрацю у сфері критичних мінералів, зокрема рідкісних земних елементів, та збільшити двосторонню торгівлю до 1 мільярда доларів до 2030 року. Це перший державний візит президента Південної Кореї до Монголії за 15 років, з часу візиту колишнього президента Лі Мьон-бака у 2011-му, що свідчить про зміцнення економічних і дипломатичних зв’язків між двома країнами.

Південна Корея та Монголія узгодили умови скасування тарифів у рамках CEPA

Президент Лі та президент Хурелсух підписали спільну декларацію у Будинку уряду в Улан-Баторі після саміту, офіційно оголосивши про погодження принципів щодо двосторонньої CEPA. Після набуття угоди чинності митні тарифи у розмірі 2-5%, що наразі застосовуються до монгольського міді, молібдену та рідкісних земних елементів, будуть скасовані. Монголія погодилася негайно скасувати тарифи на корейську косметику та поступово зменшувати тарифи на рамен і приправлене морське водорості протягом п’яти років.

Південна Корея створить фонд для диверсифікації ланцюга постачання критичних мінералів, зменшуючи залежність від Китаю. Монголія визнана країною з другими за величиною запасами рідкісних земних елементів у світі, зокрема неодимом, який є важливим для електромобілів, робототехніки та виробництва вітрової енергії. Країна багата на стратегічні мінерали, зокрема мідь, молібден і флюорит.

Обидві країни зобов’язалися до 2030 року досягти торгівлі на суму 1 мільярд доларів

Обидві країни погодилися посилити співпрацю, зосереджуючись на Центрі рідкісних металів, створеному наприкінці минулого року, для розширення спільних досліджень у сфері критичних мінералів і стабільності ланцюгів постачання. Президент Лі заявив на спільній прес-конференції: «Південна Корея та Монголія працюватимуть разом, щоб досягти двосторонньої торгівлі на суму 1 мільярда доларів до 2030 року, використовуючи CEPA як можливість.»

Крім економічної співпраці, обидві країни домовилися посилити дипломатичне й безпекове співробітництво. Монголія, яка підтримує традиційні дружні стосунки з Північю Кореєю, погодилася сприяти створенню умов для діалогу заради миру на Корейському півострові та покращення міжкорейських відносин. Президент Хурелсух відповів: «Я твердо вірю, що цей історичний візит відкриє золоту еру у двосторонніх відносинах.»

Лідери стали свідками підписання 21 двостороннього документа про співпрацю

Після завершення саміту обидва лідери спостерігали за підписанням 21 документа про співпрацю у різних сферах, зокрема Меморандуму про взаєморозуміння (МОВ) щодо співпраці у галузі науки і технологій для спільних досліджень природних ресурсів, а також угод щодо критичних мінералів, енергетики, охорони здоров’я, освіти та культури. Церемонія включала МОВ між представником Korea Heritage Service Хео Мін і Сампілдондовим Чолоном, директором Національного музею Чингізхана Монголії, щодо співпраці у сфері підводної культурної спадщини.

FAQ

Що оголосили Південна Корея та Монголія 9 липня?

Президент Південної Кореї Лі Чже-міонг і президент Монголії Охна Хурелсух оголосили про погодження принципів щодо Всеосяжної угоди про економічне партнерство (CEPA) під час державного візиту та саміту, що відбувся 9 липня в Улан-Баторі. Лідери також взяли на себе зобов’язання збільшити двосторонню торгівлю до 1 мільярда доларів до 2030 року.

Які тарифи будуть скасовані за угодою Південна Корея-Монголія?

Після набуття чинності CEPA тарифи у розмірі 2-5% на монгольський мідь, молібден і рідкісні земні елементи будуть скасовані. Монголія негайно скасує тарифи на корейську косметику та поступово зменшить тарифи на корейський рамен і приправлене морське водорості протягом п’яти років.

Скільки документів про співпрацю підписали Південна Корея і Монголія?

Обидві країни підписали 21 документ про співпрацю у сферах науки і технологій, критичних мінералів, енергетики, охорони здоров’я, освіти, культури та підводної культурної спадщини під час саміту 9 липня.