韩国总统李在明于7月9日（当地时间）对蒙古进行国事访问，并与奥克纳·库列尔苏克总统举行峰会，双方宣布原则上达成《全面经济伙伴关系协定》（CEPA）。该协议旨在扩大关键矿产资源合作，包括稀土，并将双边贸易额提升至2030年达到10亿美元。这是自2011年前总统李明博访蒙以来，韩国总统15年来首次对蒙古进行国事访问，彰显两国在经济和外交关系上的加强。
韩国与蒙古敲定CEPA关税取消条款
李总统与库列尔苏克总统在乌兰巴托政府大厦举行峰会后联合发表声明，正式宣布双边CEPA原则性协议。一旦CEPA生效，目前对蒙古铜、钼和稀土征收的2-5%进口关税将被取消。蒙古同意立即取消对韩国化妆品的关税，并在五年内逐步取消对拉面和调味海藻的关税。
韩国将建立基础设施，以多元化其关键矿产供应链，减少对中国的依赖。蒙古被认为拥有世界第二大稀土储量，包括钕等对电动车、机器人和风力发电至关重要的元素。该国资源丰富，拥有铜、钼、萤石等多种战略性矿产。
双方承诺到2030年实现10亿美元贸易目标
两国同意加强合作，重点围绕去年底建立的稀有金属中心，扩大关键矿产和供应链稳定的联合研究。李总统在联合新闻发布会上表示：“韩国和蒙古将共同努力，到2030年实现10亿美元的双边贸易，将CEPA作为契机。”
除了经济合作外，双方还同意加强外交和安全合作。蒙古与朝鲜保持传统友好关系，愿意合作创造朝鲜半岛和平对话条件，改善南北关系。库列尔苏克总统回应称：“我坚信此次历史性访问将开启双边关系的黄金时代。”
领导人见证21份双边合作文件签署
峰会结束后，两国领导人共同见证了涵盖自然资源联合研究、关键矿产、能源、健康、教育、文化等多个领域的21份合作文件签署。其中包括韩国文化遗产局局长许敏与蒙古国家成吉思汗博物馆馆长桑皮东多夫·乔隆之间关于水下文化遗产合作的谅解备忘录。
常见问答
韩国和蒙古在7月9日宣布了什么？
韩国总统李在明与蒙古总统奥克纳·库列尔苏克在乌兰巴托举行的国事访问峰会期间，原则上达成《全面经济伙伴关系协定》（CEPA），并承诺到2030年将双边贸易额提升至10亿美元。
韩国-蒙古CEPA将取消哪些关税？
一旦CEPA生效，对蒙古铜、钼和稀土征收的2-5%进口关税将被取消。蒙古将立即取消对韩国化妆品的关税，并在五年内逐步取消对韩国拉面和调味海藻的关税。
韩国和蒙古签署了多少份合作文件？
两国在7月9日峰会期间签署了涵盖科技、关键矿产、能源、健康、教育、文化和水下文化遗产等多个领域的21份合作文件。
