إليك الترجمة إلى العربية الفصحى (MSA):
أعلنت عملة OpenUSD المستقرة (OUSD) المدعومة من Open Standard عن تشكيل تحالف عالمي للعملات المستقرة، وكشفت عن قائمة تضم أكثر من 140 شريكاً. لكن بعد نشر القائمة، ردت Samsung Electronics على وسائل الإعلام الكورية ببيان قالت فيه إن "الشركة لم توافق قط على أن تصبح عضواً في التحالف، ولم تكمل أي إجراءات تعاون رسمية". كما أصدرت Dunamu بياناً أكدت فيه أن التواصل بين الطرفين اقتصر على مرحلة تبادل المعلومات، ولم يتم توقيع أي اتفاقية تعاون.
بيان Samsung Electronics: لم توافق قط على الانضمام إلى التحالف، وإدراج اسمها كان "مفاجئاً"
في ردها على استفسارات وسائل الإعلام الكورية، أصدرت Samsung Electronics بياناً قالت فيه إن الشركة لم تُكمل أي مفاوضات رسمية مع Open Standard، ولم توافق قط على أن تصبح عضواً في تحالف OpenUSD؛ وأضافت Samsung أن إدراج اسمها في قائمة الشركاء كان أمراً "مفاجئاً" بالنسبة للشركة. يُعد بيان Samsung Electronics واحداً من أصرح حالات الرفض في هذا الجدل، كما أنه أبرز شركة في قائمة الـ 140 مؤسسة التي أعربت علناً عن موقفها.
بيان Dunamu وعدة مؤسسات مالية كورية: تبادل المعلومات واستقبال المقترحات لا يعني تعاوناً رسمياً
أصدرت Dunamu (الشركة الأم لـ Upbit) بياناً قالت فيه إنها تلقت عرضاً تعاونياً من Open Standard، لكن التواصل اقتصر على مرحلة تبادل المعلومات، ولم يتم توقيع أي اتفاقية تعاون، كما لم تنضم إلى تحالف OpenUSD؛ وأكدت Dunamu أن جميع مشاريع التعاون يجب أن تمر بعملية تقييم داخلي كامل وإجراءات اتخاذ القرار، وأنها في الوقت الحالي لم تتخذ أي قرار بشأن المشاركة.
إلى جانب Dunamu، أصدرت عدة مؤسسات مالية كورية أخرى مثل K Bank وShinhan Financial Group وKB Kookmin Card وHyundai Card وBC Card بيانات مشابهة، أكدت فيها أنها تلقت فقط دعوات تعاون من Open Standard أو شاركت في عروض تقديمية أولية، لكن بعض هذه المؤسسات قالت إنها لم تقرر بعد ما إذا كانت ستشارك، كما أنها لم تأذن باستخدام أسمائها علناً.
مشكلة تعريف "الشريك" لدى Open Standard: خلط بين المشاركة في العروض التقديمية واستلام الدعوات والتوقيع الرسمي
وفقاً لتقارير عدة وسائل إعلام أجنبية، فإن درجة المشاركة الفعلية للمؤسسات في قائمة الـ 140 مؤسسة ليست موحدة:
المؤسسات التي أتمت التوقيع الرسمي: العدد والهوية لم يُعلن عنهما رسمياً
المؤسسات التي شاركت فقط في عروض تقديمية أو تواصل أولي: مثل Samsung Electronics التي أصدرت بياناً ينتمي إلى هذه الفئة
المؤسسات التي تلقت فقط مقترحات أو دعوات تعاون: مثل Dunamu وعدة مؤسسات مالية كورية
المؤسسات التي لم تأذن بإدراج اسمها علناً: مثل Samsung Electronics وK Bank وHyundai Card التي أصدرت بيانات واضحة بهذا الشأن
ونظراً لعدم قيام Open Standard بتوضيح الفروق بين هذه الفئات، يصعب على المراقبين تحديد درجة المشاركة الفعلية لكل مؤسسة في القائمة، مما أثار تساؤلات حول مصداقية قائمة الشركاء في السوق.
أسئلة شائعة
ما هو OpenUSD (OUSD) وما هو حجم هذا الإعلان عن التحالف؟
OpenUSD (OUSD) هو عملة مستقرة بالدولار الأمريكي مدعومة من Open Standard، وتُوصف بأنها بنية تحتية مفتوحة للعملات المستقرة، ومن المتوقع إطلاق منتجاتها ذات الصلة في وقت لاحق من عام 2026. تضم قائمة التحالف العالمي للعملات المستقرة المُعلن عنها أكثر من 140 مؤسسة، بما في ذلك Visa وMastercard وStripe وGoogle وBlackRock، بالإضافة إلى العديد من المؤسسات المالية والتكنولوجية الكورية الكبرى؛ وقد صُمم هيكل التحالف ليكون حوكمة مشتركة، حيث يتقاسم الأعضاء عوائد الأصول الاحتياطية للعملة المستقرة.
لماذا تنفي Samsung Electronics وDunamu وغيرهما من المؤسسات انضمامها إلى تحالف OpenUSD؟
أصدرت Samsung Electronics بياناً قالت فيه إنها لم توافق قط على أن تصبح عضواً في التحالف، ولم تكمل أي إجراءات تعاون رسمية؛ وصرحت Dunamu بأن التواصل بين الطرفين اقتصر على مرحلة تبادل المعلومات، ولم يتم توقيع أي اتفاقية. كما أصدرت عدة مؤسسات مالية كورية بيانات أكدت فيها أنها تلقت فقط دعوات تعاون أو شاركت في عروض تقديمية أولية، لكنها لم تكمل عملية التأكيد الرسمي؛ وأكدت جميع المؤسسات أنها لم تأذن لـ Open Standard باستخدام أسمائها كشريك علناً.
ما هي المعلومات المتعلقة بهيكل حوكمة OpenUSD التي لم تُنشر بعد؟
وفقاً للتقارير، لم تنشر Open Standard بعد تفاصيل تشكيل مجلس إدارة تحالف OUSD، وآلية توزيع حقوق التصويت، وآليات انضمام الأعضاء وخروجهم، وأدوار ومسؤوليات كل عضو في عملية اتخاذ القرار؛ وقد أوضح المصدر الرسمي فقط اعتماد هيكل حوكمة مشتركة للتحالف، ومشاركة الأعضاء في عوائد الأصول الاحتياطية، لكن التفاصيل الكاملة للحوكمة لم تُكشف بعد للجمهور.
