La desaparición del nombre de dominio .io, la historia fluctuante de los nombres de dominio alterados por la geopolítica

原文作者：Gareth Edwards

Compilación original: TechFlow de DeepCove

Introducción

Si observas detenidamente, notarás que muchos proyectos y nombres de dominio de mundo Cripto tienen la extensión .io.

No solo mundo Cripto, sino que también el dominio .io es muy popular entre las empresas de tecnología emergentes; desde github.io hasta muchas startups innovadoras, .io parece haberse convertido en un símbolo de tendencia en la industria tecnológica.

El gobierno británico recientemente anunció la transferencia de la soberanía de las Islas Chagos a Mauricio. Esta decisión diplomática aparentemente remota podría llevar a la desaparición del dominio .io.

Este artículo te llevará a profundizar en este evento, revelando las conexiones poco conocidas entre el mundo digital y la política real, y su posible impacto profundo en la industria tecnológica.

El contenido original es el siguiente:

Gareth Edwards, generalmente registra la historia olvidada del Valle del Silicio en su columna ‘La gente loca’.

Cuando el gobierno británico anunció la semana pasada que transferiría la soberanía de una isla en el Océano Índico a Mauricio, Gareth se dio cuenta de inmediato de su significado digital: el final del sufijo de dominio .io.

En este artículo, explora cómo los cambios geopolíticos pueden sorprendentemente perturbar el mundo digital. Su exploración de precedentes históricos, como la disolución de la Unión Soviética, proporciona un contexto valioso para emprendedores tecnológicos, usuarios y observadores. Lea este artículo para descubrir los inesperados puntos de intersección entre las relaciones internacionales y la infraestructura de Internet.

El 3 de octubre, el gobierno británico anunció que renunciará a la soberanía de un pequeño atolón tropical en el Océano Índico llamado Archipiélago de Chagos. Estas islas serán transferidas al país vecino de Mauricio, a unas 1,100 millas de la costa sureste de África.

Esta historia no se convirtió en una noticia tecnológica, pero tal vez debería serlo.

La decisión de transferir estas islas a un nuevo propietario resultará en la pérdida de uno de los nombres de dominio de nivel superior preferidos en la industria tecnológica y de juegos: .io.

Ya sea en Github.io, el sitio de juegos itch.io, o en Google I/O (una tendencia que se remonta a 2008), .io siempre ha sido un visitante habitual en el diccionario tecnológico. Su popularidad a veces puede explicarse por ser la abreviatura de “Input/Output”, o cualquier dato que un sistema reciba y procese.

Pero lo que la gente a menudo no reconoce es que no es simplemente un campo ingenioso. Se trata de un dominio de nivel superior relacionado con el país (cccid), lo que significa que los factores políticos involucrados trascienden con creces el mundo digital.

Desde 1968, Reino Unido y Estados Unidos han operado una base militar importante en el archipiélago de Chagos (oficialmente conocido como Territorio Británico del Océano Índico), pero el vecino Mauricio siempre ha objetado la soberanía británica. El gobierno mauriciano ha sostenido durante mucho tiempo que Reino Unido retuvo ilegalmente el control cuando Mauricio obtuvo la independencia. Esta disputa ha durado más de 50 años y finalmente ha sido resuelta. Como compensación por un contrato de arrendamiento de 99 años de la base militar, estas islas se convertirán en parte de Mauricio.

Una vez que se firme el tratado, el Territorio Británico del Océano Índico dejará de existir. Las organizaciones internacionales actualizarán sus registros. En particular, la Organización Internacional de Normalización (ISO) eliminará el código de país “IO” de sus normas. La Autoridad de Nombres de Dominio de Internet (IANA) creará y delegará nombres de dominio de nivel superior utilizando esta norma para determinar qué nombres de dominio de país/región de nivel superior deben existir. Una vez eliminado IO, IANA rechazará el registro de cualquier nuevo dominio .io. También comenzará automáticamente a desactivar los procesos existentes. (Actualmente no hay estadísticas oficiales sobre la cantidad de dominios .io existentes).

En el sentido oficial, .io y muchos sitios web desaparecerán. En un mundo donde algunos dominios pueden valer millones de dólares, esto es un recordatorio impactante de que las fuerzas más allá de Internet siguen afectando nuestra vida digital.

Cuando el nombre de dominio es más duradero que el país

Eliminar un país o territorio completo del mapa mundial es extremadamente raro, por lo que alguien podría preguntarse por qué el proceso de eliminación de dominios tiene un registro tan claro.

La respuesta es muy simple: la historia.

Hay dos organizaciones encargadas de los dominios y la dirección de Internet. IANA decide qué debe y qué no debe ser un dominio de nivel superior, como .com, .org, .uk o .nz. La organización se originó en la Universidad del Sur de California, pero no se estableció oficialmente hasta 1994, cuando ganó un contrato en Estados Unidos. Con el desarrollo de Internet, era evidente que se necesitaba una configuración más formal. En 1998, IANA se convirtió en parte de una nueva organización: la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN). ICANN tiene su sede en Estados Unidos, tiene una responsabilidad más amplia para supervisar la estabilidad de la operación de Internet y garantizar que se representen los intereses internacionales.

Estas dos organizaciones pueden parecer desempeñar roles comunes. Pero se encuentran tomando algunas de las decisiones más difíciles en Internet global.

El 19 de septiembre de 1990, la IANA creó el dominio de nivel superior .su y lo autorizó para la Unión Soviética. Menos de un año después, la Unión Soviética se desintegró. En ese momento, nadie pensó en qué pasaría con el dominio .su, ya que la internet que conocemos hoy en día necesitaría muchos años para desarrollarse. Por lo tanto, el dominio .su fue transferido a Rusia, donde opera junto con su propio dominio (.ru). El gobierno ruso acordó que eventualmente se cerrará, pero no hay reglas claras en torno a su gobernanza o cuándo debería suceder.

Pero para los dominios de nivel superior, la ambigüedad es lo peor. Sin saberlo, esta decisión creó un entorno que convirtió a .su en el salvaje oeste digital. Hoy en día, es un dominio de nivel superior con poco o ningún policía, un hogar para operaciones oscuras rusas que se pueden negar, un lugar para el contenido supremacista y el crimen en línea.

Unos años más tarde, en 1992, la IANA aprendió una lección similar en el final de la guerra de los Balcanes, cuando Yugoslavia se dividió en varios países más pequeños. Después de eso, Serbia y Montenegro intentaron adoptar el nombre de ‘República Federativa de Yugoslavia’. Eslovenia y Croacia se opusieron, alegando que esto significaba que Serbia y Montenegro eran los herederos legítimos de Yugoslavia. Ambos países presentaron protestas ante las Naciones Unidas.

Durante toda la década de los 90, el nombre de Serbia y Montenegro fue un problema internacional, y la IANA aún no estaba segura de quién debería controlar .yu, el dominio de nivel superior de Yugoslavia. El acceso al correo electrónico e Internet es ahora imprescindible para la investigación y el debate internacional, y la ambigüedad de la IANA ha dado lugar a una inusual actividad de espionaje académico.

Según el periodista Kaloyan Kolev, en 1992, los académicos eslovenos viajaron a Serbia con destino a la Universidad de Belgrado, la capital del país. Una vez allí, se introdujeron en la universidad y robaron todo el software de custodia y los registros de dominio .yu de nivel superior, que necesitaban para tomar el control. Durante los siguientes dos años, el dominio .yu fue operado de forma no oficial por ARNES (Red Académica e Investigación Eslovena), que negó repetidamente su participación en el robo inicial.

ARNES rechazó todas las solicitudes de la agencia serbia para el nuevo nombre de dominio, lo que limitó seriamente la capacidad del país para participar en la creciente comunidad de Internet. La situación se volvió tan caótica que en 1994, el gerente fundador de IANA, Jon Postel, intervino personalmente y anuló las regulaciones de IANA, transfiriendo por la fuerza la propiedad del nombre de dominio .yu de vuelta a la Universidad de Belgrado.

En 2006, Montenegro anunció su independencia de Serbia. Con la constante marcha de la revolución digital, la IANA está decidida a no permitir que el caos se apodere nuevamente. Creó dos nuevos dominios de nivel superior: .rs para Serbia y .me para Montenegro. Ambas emisiones requieren que .yu sea formalmente eliminado. Esto no sucedió hasta 2010, pero finalmente la IANA logró su objetivo. Después de estas experiencias, la organización estableció nuevas y más estrictas reglas y plazos para la expiración de los dominios de nivel superior existentes.

Estas reglas se aplicarán pronto al dominio .io. Son firmes y claras. Idealmente, dentro de tres a cinco años, una vez que el código del país ya no exista, los nombres de dominio también deberán dejar de existir. Al igual que a los inquilinos se les informa que su arrendador está vendiendo la casa y deben mudarse, a cada persona y empresa que use un nombre de dominio .io se les informará lo mismo.

La durabilidad de la historia del mundo real

.io es muy popular entre las startups, especialmente aquellas empresas que involucran encriptación. Estas empresas a menudo defienden un principio fundamental de Internet: el espacio en línea otorga a los usuarios una independencia.

Sin embargo, la larga cola de la historia del mundo real puede obligarlos a hacer cambios importantes.

IANA podría fabricar sus propias reglas y permitir la existencia de .io. El dinero habla y mucho dinero está relacionado con los dominios .io. Sin embargo, la historia de la Unión Soviética y Yugoslavia sigue siendo prominente, y es posible que IANA considere que la rápida y laxa asignación de dominios de nivel superior solo le causará problemas en el futuro.

No importa lo que pase, la advertencia para los futuros pioneros tecnológicos es clara: ten cuidado al elegir un nombre de dominio de primer nivel. La historia física del mundo real nunca ha estado tan separada de nuestro futuro digital como imaginamos.