Discurso completo de la toma de posesión de Trump: El sueño americano volverá

Original compilation: Golden Ten data

En su primer discurso después de prestar juramento en la Rotonda del Capitolio el lunes, Trump se retrató a sí mismo como la única persona capaz de salvar a Estados Unidos de su declive, y reveló de manera preliminar las primeras acciones que tomará después de asumir el cargo.

A continuación se presenta la transcripción del discurso:

Gracias, gracias a todos, gracias a todos ustedes. Muchas gracias, muchas gracias. Vicepresidente Pence, presidente de la Cámara de Representantes Johnson, senador Thune, jefe de justicia de los Estados Unidos Roberts, y jueces de la Corte Suprema de los Estados Unidos.

El presidente Clinton, el presidente Bush, el presidente Obama, el presidente Biden, la vicepresidenta Harris y todos mis compatriotas, la era dorada de Estados Unidos comienza ahora.

A partir de hoy, nuestro país volverá a prosperar y a ser respetado en todo el mundo. Nos convertiremos en el objeto de envidia de todas las naciones y no permitiremos más ser intimidados.

En cada día del gobierno de Trump, pongo a Estados Unidos en primer lugar.

Nuestra soberanía será recuperada. Nuestra seguridad será restaurada. La balanza de la justicia se volverá a equilibrar. El uso malicioso, violento e injusto del Departamento de Justicia y de nuestro gobierno llegará a su fin.

Nuestra principal tarea es construir una nación orgullosa, próspera y libre. Estados Unidos pronto será más grande, más fuerte y más excepcional que nunca.

Me siento seguro y optimista al regresar al puesto de presidente, creyendo que estamos en el comienzo de una emocionante nueva era de éxito nacional. Una ola de cambio está barriendo el país, con el sol brillando en todo el mundo. Estados Unidos tiene la oportunidad de aprovechar esta oportunidad como nunca antes.

Pero primero, debemos enfrentar honestamente los desafíos que enfrentamos. Aunque hay muchos desafíos, serán destruidos por el impulso grandioso que estamos presenciando en los Estados Unidos en este momento.

Hoy, cuando nos reunimos, nuestro gobierno enfrenta una crisis de confianza. Durante muchos años, un sistema radical y corrupto ha arrebatado el poder y la riqueza de nuestros ciudadanos, mientras que los pilares de nuestra sociedad están fracturados y parecen completamente descuidados.

Nuestro gobierno actual no puede hacer frente ni siquiera a las crisis internas más simples, al mismo tiempo que se ve envuelto en una serie de eventos catastróficos en el extranjero.

No ha protegido a nuestros grandes ciudadanos respetuosos de la ley en Estados Unidos, sino que ha brindado refugio y protección a peligrosos delincuentes, muchos de los cuales provienen de prisiones y hospitales psiquiátricos, y han ingresado ilegalmente desde todo el mundo a nuestro país. Nuestro gobierno ha brindado un apoyo ilimitado para proteger las fronteras extranjeras, pero se niega a proteger las fronteras estadounidenses o, lo que es más importante, a proteger a su propio pueblo.

Nuestro país ya no puede proporcionar servicios básicos en situaciones de emergencia, como lo demostraron recientemente los excelentes ciudadanos de Carolina del Norte. Han sido tratados tan mal. Otros estados también están sufriendo meses después del huracán.

O tal vez más cerca, como Los Ángeles, donde estamos presenciando grandes incendios que siguen ardiendo sin piedad. Desde hace varias semanas, han arrasado casas y comunidades sin piedad, incluso afectando a algunas de las personas más ricas y poderosas de nuestro país, algunas de las cuales están aquí ahora mismo. Ellos ya no tienen hogar. Es interesante.

Pero no podemos permitir que esto suceda. Nadie puede hacer nada al respecto. Esta situación va a cambiar. Tenemos un sistema de salud pública que no funciona en tiempos de desastre, pero el gasto en este sistema es mayor que en cualquier otro país del mundo.

Y además, tenemos un sistema educativo que, en muchos casos, enseña a nuestros hijos a avergonzarse, a odiar a nuestro país, a pesar de nuestros esfuerzos por darles amor. A partir de hoy, todo esto cambiará, y cambiará muy rápidamente.

Mi elección reciente es una misión que me permite revertir completamente una traición terrible, así como todas las traiciones que han ocurrido, devolviéndole al pueblo su fe, riqueza, democracia y libertad.

A partir de este momento, el declive de Estados Unidos ha terminado.

Nuestra libertad y el destino glorioso de nuestra nación ya no serán negados. Restauraremos de inmediato la integridad, la capacidad y la lealtad del gobierno estadounidense.

En los últimos ocho años, he experimentado más pruebas y desafíos que cualquier otro presidente en los 250 años de historia de nuestro país. En este proceso, he aprendido mucho. Puedo decirles que no es fácil revivir el camino de nuestra república.

Aquellas personas que intentan obstaculizar nuestro negocio intentan privarme de mi libertad e incluso de mi vida.

Hace solo unos meses, una bala de asesino atravesó mi oreja en aquel hermoso campo de Pensilvania. Pero en ese momento sentí, y ahora estoy aún más convencido, de que mi vida fue salvada por alguna razón. Fui salvado por Dios para hacer que Estados Unidos sea grande de nuevo.

Gracias, muchas gracias.

Por eso, bajo el liderazgo de nuestros patriotas en Estados Unidos, nos enfrentamos a cada crisis con dignidad, fuerza y ​​poder todos los días.

Con acciones claras y pasos rápidos, traeremos esperanza, prosperidad, seguridad y paz a todos los ciudadanos de todas las razas, religiones, colores de piel y creencias. Para los ciudadanos de Estados Unidos, el 20 de enero de 2025 es el día de la liberación.

Espero que nuestras recientes elecciones presidenciales sean recordadas como las más grandiosas y significativas de la historia de nuestro país.

Como se ha demostrado con nuestra victoria, el país se está uniendo rápidamente bajo nuestra agenda, con un aumento significativo en el apoyo de casi todos los sectores de la sociedad: jóvenes y ancianos, hombres y mujeres, afroamericanos, hispanos, asiáticos, en áreas urbanas, suburbios y zonas rurales, y lo más importante, hemos logrado victorias sólidas en los siete estados clave y hemos ganado las elecciones populares con millones de votos.

Para las comunidades afroamericana y latina, quiero agradecerles por el amor y la confianza que me han expresado a través de su voto. Hemos hecho historia y nunca olvidaré todo esto.

Escuché sus voces durante la campaña y espero trabajar con ustedes en los próximos años. Hoy es el Día de Martin Luther King, un gran honor. En su honor, trabajaremos juntos para hacer realidad su sueño. Cumpliremos su sueño.

La unidad nacional está regresando a Estados Unidos con una confianza y un orgullo sin precedentes. En todo lo que hacemos, mi gobierno se guiará por una búsqueda enérgica y un éxito incansable de la excelencia.

No olvidaremos nuestro país, no olvidaremos nuestra constitución, no olvidaremos nuestro Dios. No se puede hacer eso.

Hoy firmaré una serie de órdenes ejecutivas históricas. Con estas acciones, comenzaremos a restaurar completamente a Estados Unidos y desencadenaremos una revolución del sentido común. Todo se trata de sentido común.

Primero, anunciaré que nuestra frontera sur entra en estado de emergencia nacional. Se detendrá inmediatamente toda entrada ilegal y comenzaremos a devolver a sus lugares de origen a millones de delincuentes extranjeros.

Vamos a restablecer mi política de “Permanecer en México”. Pondré fin a la práctica de “capturar y liberar”. Al mismo tiempo, enviaré tropas a la frontera sur para detener la invasión catastrófica a nuestro país.

Según la orden que firmé hoy, también designaremos a estos grupos de narcotráfico como organizaciones terroristas extranjeras.

Al invocar la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798, ordenaré a nuestro gobierno que use toda la fuerza de las fuerzas del orden público federales y estatales para eliminar la existencia de todas las redes de pandillas criminales extranjeras que traen crímenes devastadores a suelo estadounidense, incluidas nuestras ciudades y centros urbanos.

Como comandante en jefe, mi responsabilidad más alta es proteger a nuestro país de amenazas e invasiones, y eso es precisamente lo que voy a hacer. Realizaremos esta tarea a un nivel sin precedentes.

A continuación, instruiré a todos los miembros del gabinete a utilizar su enorme poder para combatir la inflación récord y reducir rápidamente los costos y precios. La crisis de inflación es causada por un gasto excesivo y los crecientes precios de la energía.

Es por eso que hoy también declararé una emergencia energética nacional. Vamos a “taladrar, nena, taladrar”.

Estados Unidos volverá a ser un país manufacturero y tenemos algo que ningún otro país manufacturero tiene: las mayores reservas de petróleo y gas natural en la Tierra, y lo aprovecharemos. Lo aprovecharemos.

Reduciremos los precios, rellenaremos estratégicamente las reservas hasta la cima y exportaremos energía estadounidense a todo el mundo.

Volveremos a ser un país rico, y el oro líquido bajo nuestros pies ayudará a lograr este objetivo.

Con mis acciones de hoy, pondremos fin al Nuevo Acuerdo Verde, revocaremos el mandato de los vehículos eléctricos, salvaremos nuestra industria automotriz y cumpliremos mi sagrada promesa a los grandes trabajadores automotrices estadounidenses.

En otras palabras, podrás comprar el automóvil que elijas. Volveremos a fabricar automóviles en los Estados Unidos a una velocidad que nadie podría imaginar hace unos años. Gracias a nuestros trabajadores del sector automotriz, su inspiradora confianza y voto. Hemos tenido un desempeño excelente gracias a su voto.

Comenzaré de inmediato una reforma integral de nuestro sistema comercial para proteger a los trabajadores y las familias estadounidenses. Impondremos aranceles e impuestos a los países extranjeros para beneficiar a nuestros ciudadanos en lugar de gravar a nuestros propios ciudadanos para beneficiar a otros países.

Para ello, estamos estableciendo el Servicio de Ingresos Externos (External Revenue Service) para recaudar todos los aranceles, impuestos y ingresos. Esto permitirá que una gran cantidad de fondos extranjeros fluyan a nuestra tesorería.

El sueño americano regresará pronto y prosperará como nunca antes. Para restaurar la capacidad y eficiencia del gobierno federal, mi administración establecerá un nuevo Departamento de Eficiencia Gubernamental.

Después de años de restricción ilegal e inconstitucional de la libertad de expresión por parte del gobierno federal, también firmaré una orden ejecutiva para detener de inmediato todas las revisiones del gobierno y devolver la libertad de expresión a Estados Unidos.

El inmenso poder del Estado ya no se usará como arma para perseguir a los opositores políticos, lo entiendo profundamente. No permitiremos que esta situación ocurra. Esto no volverá a suceder.

Bajo mi liderazgo, restauraremos la justicia justa, igualitaria y equitativa bajo el estado de derecho constitucional. Traeremos la ley y el orden de vuelta a nuestras ciudades.

Esta semana, también terminaré con la política del gobierno de intentar integrar la raza y el género en todos los aspectos de la vida pública y privada. Estamos construyendo una sociedad que no discrimina por color de piel y que se basa en la meritocracia.

A partir de hoy, la política oficial del gobierno de Estados Unidos establece que solo hay dos géneros: masculino y femenino.

Esta semana, volveré a nombrar a todos los militares que fueron injustamente despedidos por oponerse a la vacunación obligatoria contra el COVID-19 y se les pagará el salario completo atrasado.

Voy a firmar una orden para detener el adoctrinamiento político radical y los experimentos sociales a los que se ven obligados a someterse nuestros soldados mientras cumplen sus misiones. Esto se acabará de inmediato. Nuestras fuerzas armadas se centrarán únicamente en su misión: derrotar a nuestros enemigos en Estados Unidos.

Al igual que en 2017, volveremos a construir el ejército más poderoso del mundo. Medir nuestro éxito no solo consiste en cuántas batallas ganamos, sino también en cuáles guerras hemos terminado, y tal vez lo más importante, en cuáles no nos hemos involucrado.

Mi legado más orgulloso será ser un constructor de la paz y un unificador. Eso es lo que quiero ser, un constructor de la paz y un unificador. Me complace anunciar que, hasta ayer, en mi último día en el cargo, los rehenes del Medio Oriente están regresando a sus familias. Gracias.

Estados Unidos recuperará su posición como la nación más grande, poderosa y respetada de la Tierra, inspirando admiración y respeto en todo el mundo. Pronto cambiaremos el nombre del Golfo de México al Golfo de América.

Volveremos a colocar el nombre del gran presidente William McKinley en la montaña McKinley, donde pertenece. El presidente McKinley hizo que nuestro país fuera muy próspero a través de aranceles y habilidades. Era un empresario nato y financió muchas grandes cosas que hizo Teddy Roosevelt, como el Canal de Panamá, que luego fue tontamente entregado a Panamá.

Quiero decir, piénsalo, Estados Unidos gastó una cantidad sin precedentes de dinero en la construcción del Canal de Panamá y sacrificó 38,000 vidas. Sin embargo, hemos sido tratados de manera muy injusta por este regalo estúpido que no deberíamos haber hecho.

Nuestro compromiso con Panamá ha sido roto. El propósito y el espíritu del acuerdo han sido completamente violados. Los barcos estadounidenses han sido gravemente sobrecargados y no han recibido un trato justo. Esto incluye a la Armada de los Estados Unidos… lo recuperaremos.

Lo más importante es que hoy les digo a los estadounidenses que es hora de que actuemos nuevamente con valentía, energía y la vitalidad de la civilización más grande de la historia. Por lo tanto, cuando liberemos nuestro país, lo llevaremos a nuevas alturas de victoria y éxito. No nos asustaremos.

Vamos a acabar juntos con la epidemia de enfermedades crónicas, y asegurarnos de que nuestros hijos estén seguros, sanos y libres de enfermedades.

Estados Unidos se considerará una vez más como una nación en constante desarrollo, una que aumenta nuestra riqueza, expande nuestro territorio, construye nuestras ciudades, eleva nuestras expectativas y lleva nuestra bandera hacia un nuevo y brillante futuro.

Seguiremos nuestro destino claro y luminoso, nos dirigiremos hacia las estrellas, enviaremos astronautas estadounidenses a Marte y plantaremos la bandera de las barras y estrellas en Marte.

La ambición es la línea vital de una gran nación. Y ahora, nuestra nación está más llena de ambición que cualquier otra. Ninguna nación puede compararse con la nuestra. Los estadounidenses son exploradores, constructores, innovadores, empresarios y pioneros. El espíritu pionero ya está arraigado en nuestros corazones.

La convocatoria de la próxima gran aventura resuena desde lo más profundo de nuestras almas. Nuestros antepasados estadounidenses transformaron un pequeño grupo de colonias en el borde del continente de Broadland en la República más extraordinaria de la Tierra. Inigualable.

Los estadounidenses cruzaron miles de millas de tierra salvaje accidentada. Atravesaron desiertos, escalaron montañas, no temieron los peligros, conquistaron el salvaje oeste, pusieron fin a la esclavitud, liberaron a millones de personas de la tiranía, sacaron a miles de millones de personas de la pobreza, utilizaron la electricidad, dividieron el átomo, llevaron a la humanidad al paraíso, y pusieron el conocimiento del universo en manos humanas.

Si trabajamos juntos, no hay nada que no podamos hacer juntos, ni sueño que no podamos lograr.

Muchos pensaban que no era posible que yo volviera a hacer historia en la política. Pero como ven hoy, lo logré. El pueblo estadounidense ha hablado.

Estoy aquí para demostrarles que nunca deben creer que algo es imposible. En Estados Unidos, lo imposible es nuestra especialidad.

Desde Nueva York hasta Los Ángeles, desde Filadelfia hasta Phoenix, desde Chicago hasta Miami, desde Houston hasta aquí en Washington D.C., nuestro país ha sido forjado y establecido por generación tras generación de patriotas que han sacrificado todo por nuestros derechos y libertades.

Son agricultores y soldados, vaqueros y trabajadores de fábrica, trabajadores del acero y mineros, policías y pioneros, avanzan constantemente, avanzan con valentía, sin que ningún obstáculo pueda vencer su espíritu o su orgullo.

Construyeron vías férreas juntos, erigieron rascacielos, construyeron grandes autopistas, ganaron dos guerras mundiales, derrotaron al fascismo… y superaron cada desafío que enfrentaron.

Después de todo lo que hemos pasado juntos, nos espera el mayor período de la historia de los Estados Unidos. Con su ayuda, restauraremos el compromiso de Estados Unidos y reconstruiremos este país que amamos profundamente.

Somos una nación, una familia, una gloriosa nación bendecida por Dios. Así que estoy contigo, padres que sueñan por sus hijos, y niños que sueñan por el futuro. Lucharé por ustedes, ganaré la victoria por ustedes. Ganaremos una victoria sin precedentes.

Gracias, gracias.

En los últimos años, nuestro país ha sufrido grandes dificultades. Pero lo haremos recuperarse y hacerlo grande de nuevo, más brillante que nunca. Seremos una nación sin igual, llena de compasión, coraje y excelencia.

Nuestra fuerza detendrá todas las guerras y traerá un nuevo espíritu de unidad a este mundo lleno de ira, violencia y total imprevisibilidad.

Estados Unidos será respetado y admirado una vez más, incluido por aquellos que tienen fe religiosa y buena voluntad. Prosperaremos, estaremos orgullosos, seremos extremadamente poderosos y lograremos una victoria sin precedentes.

No seremos conquistados, no seremos amenazados, no seremos derrotados, no fallaremos. A partir de hoy, los Estados Unidos de América serán una nación libre, soberana e independiente.

Vamos a estar de pie con valentía, vamos a vivir con orgullo, vamos a soñar en grande, nada puede detenernos, porque somos estadounidenses. El futuro es nuestro. Nuestra era dorada acaba de comenzar. Gracias, que Dios bendiga a Estados Unidos, gracias a todos.

Enlace al artículo original