Penulis asli: Zhang Yiwei
Sumber Teks Asli: Penelitian Investasi Zhībǎo
Penghapusan frasa yang dicoret dari pernyataan bulan Juni dengan teks biru yang dicoret
Tambahannya dalam pernyataan September adalah teks biru yang berundur dengan garis bawah
Teks merah adalah terjemahan bahasa Cina yang sesuai
Tidak ada lagi penurunan suku bunga dalam tahun ini(2 位)
Penurunan 25 bps (7 digit) lagi dalam tahun ini vs Penurunan 50 bps (9 digit) lagi dalam tahun ini
Dalam tahun ini, turun lagi 75 bps (1 digit)
Keputusan penurunan 50 poin dasar mencerminkan kepercayaan kita yang semakin bertambah bahwa dengan melakukan penyesuaian ulang kebijakan kita, kita dapat mempertahankan kekuatan pasar tenaga kerja dalam latar belakang kenaikan suku bunga yang moderat dan penurunan inflasi menjadi 2%. Kami juga memutuskan untuk terus mengurangi jumlah sekuritas yang kami pegang.
Dengan penurunan inflasi dan perlambatan pasar tenaga kerja, risiko kenaikan inflasi telah berkurang, sementara risiko penurunan lapangan kerja meningkat. Kami sekarang menganggap risiko mencapai tujuan lapangan kerja dan inflasi secara kasar seimbang, dan kami memantau risiko di kedua ujung tugas ganda ini.
Kami tidak memiliki jalan yang telah diatur sebelumnya dan akan terus membuat keputusan berdasarkan pertemuan demi pertemuan.
Jawaban: Sejak pertemuan terakhir, kami menerima sejumlah besar data. Kami menerima dua laporan ketenagakerjaan untuk bulan Juli dan Agustus. Kami juga menerima dua laporan inflasi, di antaranya salah satunya dirilis selama periode diam. Kami juga menerima Survei Ketenagakerjaan dan Penghasilan Kuartalan (QCEW), yang menunjukkan bahwa data ketenagakerjaan non-pertanian yang kami miliki mungkin terlalu tinggi dan akan direvisi ke bawah di masa depan, ini sudah jelas bagi semua orang. Kami juga melihat data anekdot, termasuk Blue Book. Kami mengumpulkan semua data ini, memasuki periode diam, dan memikirkan tindakan apa yang harus diambil. Kesimpulan yang kami ambil adalah bahwa (penurunan suku bunga sebelumnya) adalah langkah yang tepat bagi ekonomi AS dan masyarakat yang kami layani, dan kami telah membuat keputusan ini.
Tempat yang baik untuk memulai adalah dengan Peramalan Ekonomi (SEP). Kami akan membuat keputusan berdasarkan pertemuan demi pertemuan berdasarkan data yang baru diterima, prospek ekonomi yang berubah, dan keseimbangan risiko. Jika Anda melihat SEP, ini adalah proses “kalibrasi ulang” sikap kebijakan kami dari tahun lalu ketika inflasi tinggi dan pengangguran rendah, ke posisi yang lebih sesuai dengan di mana kami berada dan di mana kami diharapkan. Proses penyesuaian akan dilakukan secara bertahap. ** Tidak ada indikasi dalam SEP bahwa komite sedang terburu-buru (“tidak terburu-buru”). **Proses penyetelan berkembang seiring waktu.
Tentu saja, SEP adalah perkiraan, perkiraan dasar. Seperti yang saya katakan dalam pidato saya, tindakan yang sebenarnya kami ambil akan bergantung pada arah evolusi ekonomi. ** Kami dapat mempercepat langkah kami, kami dapat melambatkan langkah kami, kami juga dapat menghentikan, ini semua tergantung pada situasi (“jika sesuai”), tetapi ini adalah hal yang perlu kami pertimbangkan. ** Sekali lagi, saya menekankan bahwa saya menyarankan agar Anda hanya menganggap SEP ini sebagai evaluasi dari pemikiran komite hari ini, tetapi pemikiran setiap anggota komite didasarkan pada asumsi perkiraan mereka masing-masing yang terpenuhi.
Jawaban: Dalam kondisi dasar, kami memperkirakan akan terus mencabut kebijakan pembatasan dan mengikuti respon ekonomi terhadapnya. Dalam retrospeksi, posisi kebijakan yang diambil pada bulan Juli 2023 dilakukan pada tingkat pengangguran 3,5% dan tingkat inflasi 4,2%. Hari ini, tingkat pengangguran telah naik menjadi 4,2%, sedangkan tingkat inflasi telah turun menjadi sedikit lebih dari 2%.
Sekarang saatnya untuk menyesuaikan kembali posisi kebijakan kami agar lebih sesuai dengan perkembangan inflasi dan ketenagakerjaan menuju tingkat yang lebih berkelanjutan. Keseimbangan risiko saat ini telah tercapai (“the balance of risks are now even”). Arah proses penyesuaian ini adalah menuju Suku Bunga yang netral, kecepatan kami akan ditentukan berdasarkan situasi secara real-time.
Jawaban: Keputusan yang diambil oleh komite mendapat dukungan luas melalui pemungutan suara.
Kami akan membuat keputusan secara bertahap dalam pertemuan. **Komite tidak terburu-buru. Kami telah memulai dengan baik, jujur saja, ini adalah ekspresi dari kepercayaan kami. Kami yakin inflasi akan terus menurun hingga 2%. **Bagi saya, secara ekonomi dan dalam Manajemen Risiko, logika (penurunan suku bunga sebelumnya) sangat jelas. Kami akan secara hati-hati melanjutkan pertemuan secara bertahap dan membuat keputusan secara real-time.
Jawaban: Kondisi pasar tenaga kerja baik. Tindakan kebijakan yang kita ambil hari ini bertujuan untuk mempertahankan kondisi ini. Seluruh ekonomi juga sama. Kondisi ekonomi Amerika Serikat baik dan sedang naik secara stabil, inflasi sedang menurun. Pasar tenaga kerja menunjukkan kinerja yang kuat. Kami berharap untuk mempertahankan kondisi ini. Ini adalah apa yang sedang kami lakukan.