ロシアの軍艦が英仏海峡で英カップルのヨットに向けて発砲

イギリス人カップルのジェーン・ケルビー（68）とアラン・ケルビー（70）は、火曜日にロシアのフリゲート艦アドミラル・グリゴローヴィチが、ワイト島の南約20ノーティカルマイルのイングランド海峡で40フィートのヨット「ブライト・フューチャー」に対して警告射撃を行った後、自身の体験を語った。ロシア国防省は、そのヨットが「危険な進入」をしており、信号ロケット弾や音の合図で乗組員に知らせようとした後に撃ったと主張したが、2人は無線連絡もロケット弾も受け取っておらず、衝突コースには乗っていなかったという。イングランド海峡を航行するロシアの軍艦は、事件当時、HMSメルジーがアドミラル・グリゴローヴィチを監督しており、イギリス海軍によって日常的に追跡されていた。

カップル、警告射撃は不要だったと語る

ジェーン・ケルビーと夫のアランは、事故が起きたとき、イングランド南部の海岸からフランスへ向けて航行していた。「ちょっと怖かったです」とケルビー夫人はThe i Paperに語った。「私は身をかがめました。私たちの安全が危険だとは思いませんでした。でも、確かに珍しいことでした。私たちが離れていくとき、お互いに『いったい何が起きたんだ？』と言いました。」

夫とともに2023年に退職したケルビー夫人は、射撃について「まったく不要だった」と説明し、さらに「（アドミラル・グリゴローヴィチから）私たちの無線では、彼らからの連絡は何もありませんでした」と付け加えた。68歳のケルビー夫人は、ロシアの軍艦が航海追跡システムである自動識別装置（AIS）には表示されていなかったと明かした。「AISに出ていませんでした」と彼女は言った。「通常、海峡を横断しているときに、軍艦の隊列が通り過ぎると、VHF（超短波）で『1ノーティカルマイルの排除水域を設けろ』みたいなメッセージが来ます。でも、今回は何もなかったのです。」

「彼らは私たちに無線をしてきませんでした。何マイルも離れた場所からでも見えていたはずです。私たちはAISを表示していましたから。私たちが最初に知ったのは、ホーンの5回の発砲音でした。舵を左舷側に切り、その次の5回の発砲音があって、その後に銃撃がありました。だから私たちはとにかく曲がったのです。彼らの声明で言っているようなロケット弾なんて、どれもありませんでした」とケルビー氏は述べた。夫人はさらに「彼らはロケット弾を打ち上げませんでした。私たちに無線で知らせようともしませんでした。こちらからは、彼らが漂流しているようには見えませんでした。そして私たちは確実に衝突コースではありませんでした」と付け加えた。

英国国防省とロシア国防省が声明を発表

国防省（MoD）は、ロシア側の船がヨット（英国の領海を越えていた）に連絡を試みた後、警告射撃を放ったと報告した。MoDの報道官は次のように明確化した。「これら（の射撃）はその船を狙ったものではなく、起こり得る衝突を防ぐための試みでした」。軍艦は、積極的に操舵されていたのではなく、漂流していたと考えられている。MoDの報道官はさらに「これは孤立した出来事であり、今週末の英国によるSmyrtosの迎撃とは関連していないと判断しています」とコメントした。

ロシア国防省は6月16日12時45分に自らのTelegramチャンネルで、翻訳によれば、ヨットは「危険な接近」にあり、信号ロケット弾と音の合図でヨットの乗組員に知らせようとした後に警告射撃が行われたと述べた。クレムリンからの声明は次のように記していた。「海上における衝突の予防のための国際規則に従い、フリゲート艦の乗組員は国際無線チャンネルを通じて民間船に連絡しようと、何度か試みた。ヨットの針路に変化はなく、国際無線チャンネルからの要請への応答もなかった。」

声明は続けて、「ヨットの乗組員の注意を引くためにロケット弾を発射し、音の合図が鳴らされた。これらの措置にもかかわらず、当該船は危険な接近を続けた。距離が150メートルにまで縮まった後、フリゲート艦の艦長は、小火器で当該船の針路に対して事前に発砲することを決めた。その後、英旗を掲げるヨットは直ちに針路を変え、ロシア軍艦から離れて進み続けた。」

同省は、ロシアの水兵たちが「国際的な海運の規定に厳格に従って」行動したと主張した。ケルビー氏はロシア側の声明を「ただのいつもの嘘だ」と退け、2人は衝突コースではなかったと主張し続けた。ケルビー夫人はBBCのNewsnightで「ただ事実ではありません。彼らは私たちを責めていますが、私たちの認識では私たちは無罪同然でした」と語った。

事件中に海軍がロシア船を追跡

イングランド海峡を横断するロシアの軍艦は、イギリス海軍により日常的に追跡されており、火曜日の事件当時は沖合警備艇のHMSメルジーがアドミラル・グリゴローヴィチを監督していた。2人は英国沿岸警備隊に連絡し、その後、HMSタイネ（別の警備艇）からボートが派遣されてヨットへ向かい、情報を集め、2人の安全を確保した。

よくある質問

イングランド海峡でイギリス人カップルのヨットに何が起きたのですか？

ロシアのフリゲート艦アドミラル・グリゴローヴィチが、火曜日にワイト島の南約20ノーティカルマイルの地点で、ジェーン・ケルビー（68）とアラン・ケルビー（70）が所有する40フィートのヨット「ブライト・フューチャー」に対して警告射撃を行いました。2人は、射撃が行われる前に無線での連絡や警告用のロケット弾を受け取っていなかったと述べており、ロシア国防省の主張とは食い違っています。

公式発表では、ロシアの軍艦はなぜヨットに発砲したのですか？

ロシア国防省は、ヨットが「危険な接近」にあり、信号ロケット弾と音の合図で乗組員に知らせようとした後に警告射撃が行われ、距離が150メートルまで縮まったと主張しました。英国国防省は、射撃はその船を狙ったものではなく、起こり得る衝突を防ぐための試みであり、軍艦は漂流していたと考えられると述べています。

英国当局は事件にどう対応しましたか？

イギリス海軍のHMSメルジーが事件中にアドミラル・グリゴローヴィチを追跡していました。カップルが英国沿岸警備隊に連絡した後、情報を集めて安全を確保するためにHMSタイネがヨットへ派遣されました。国防省は、これを孤立した出来事だと評価しました。