The premium on Tether's USDT stablecoin jumped above 8.5% in India following an Enforcement Directorate crackdown on crypto payment firms, The Economic Times reported on June 29. The ED cracked down early this month on five Bengaluru-based firms under the Foreign Exchange Management Act, claiming they facilitated unauthorized cross-border transfers worth more than $265 million via virtual digital assets. Non-resident Indians had been using USDT as a replacement for bank wire transfers for roughly two years, bypassing documentation and authorization norms under FEMA and the Prevention of Money Laundering Act, the agency stated.
6月29日付Economic Times紙によると、インドにおけるテザー（USDT）ステーブルコインのプレミアムは、執行局（ED）が暗号支払い企業を摘発したことを受けて8.5%以上に急上昇した。EDは今月初め、外国為替管理法（FEMA）に基づき、バンガロールに拠点を置く5社を摘発し、仮想デジタル資産を通じて2億6500万ドル以上の無許可の国境を越えた送金を仲介したと主張している。同局によると、非居住インド人は約2年間、銀行電信送金の代わりにUSDTを使用しており、FEMAおよび予防的マネーロンダリング法（PMLA）に基づく文書化および承認の規定を回避していた。
Tether's USDT is pegged 1:1 to the U.S. dollar and maintains a market cap of $184.88 billion, accounting for 59% of the total stablecoin segment as per DeFiLlama. The USDT premium represents the difference between the market price of USDT on an exchange and its $1 peg — the extra amount Indian users pay for 1 USDT above what $1 costs through banks. The premium surges when local demand outstrips supply.
テザー（USDT）は米ドルに1:1でペッグされており、DeFiLlamaによると時価総額は1848億8000万ドルで、ステーブルコイン全体の59%を占めている。USDTプレミアムは、取引所におけるUSDTの市場価格と1ドルペッグとの差を表し、インドのユーザーが銀行を通じて1ドルを購入するコストよりも1USDTに対して支払う追加金額である。このプレミアムは、現地の需要が供給を上回ると急上昇する。
ED Crackdown Targets Five Bengaluru Firms
EDの摘発、バンガロールの5社を標的に
India's Enforcement Directorate cracked down early this month on five crypto payment firms based in Bengaluru under the Foreign Exchange Management Act, as per the report by The Economic Times. The ED claimed that these firms facilitated unauthorized cross-border transfers worth more than $265 million via virtual digital assets.
Economic Times紙の報道によると、インド執行局（ED）は今月初め、外国為替管理法（FEMA）に基づき、バンガロールに拠点を置く5つの暗号支払い企業を摘発した。EDは、これらの企業が仮想デジタル資産を通じて2億6500万ドル以上の無許可の国境を越えた送金を仲介したと主張している。
Non-resident Indians have been using USDT as a replacement for bank wire transfers to families for roughly two years, the agency claimed. USDT is cheaper, faster, and converts into more rupees than wired USD remittances, but the process bypasses the documentation and authorization norms governing official remittance channels under FEMA and PMLA, the ED stated.
同局は、非居住インド人が約2年間、家族への銀行電信送金の代わりにUSDTを使用していたと主張している。USDTはより安く、より速く、米ドル送金よりも多くのルピーに換金できるが、このプロセスはFEMAおよびPMLAに基づく公的送金チャネルを管理する文書化および承認の規定を回避しているとEDは述べた。
Following the crackdown, market makers and liquidity providers that supply USDT tokens from abroad to Indian crypto platforms quickly retreated from USDT purchases abroad. As supply tightened, the USDT premium surged more than 8.5% above its dollar value on Indian crypto platforms. USDT traded around INR 102.88 on June 26 against the USD-INR pair closing at 94.65 in the Indian forex market a day earlier, the ET report said. Prior to the crackdown, the USDT premium used to remain within the 3-4% range.
摘発後、海外からインドの暗号プラットフォームにUSDTトークンを供給していたマーケットメーカーや流動性プロバイダーは、海外でのUSDT購入から急速に撤退した。供給が逼迫するにつれ、インドの暗号プラットフォーム上でUSDTプレミアムはドル価格を8.5%以上上回って急騰した。ET報道によると、USDTは6月26日に約INR 102.88で取引され、前日のインド外国為替市場でのUSD-INRペアの終値は94.65だった。摘発前は、USDTプレミアムは3～4%の範囲内にとどまっていた。
USDT Premium Exceeds 8% at Press Time
本稿執筆時点でUSDTプレミアムが8%超に
At press time, 1 USD could be exchanged for INR 94.54. At the same moment, 1 USDT could be exchanged for INR 102.31 on the popular Indian crypto exchange CoinDCX. The USDT premium still stood above 8% in India at the time of writing.
本稿執筆時点で、1米ドルはINR 94.54で交換可能だった。同時に、人気のインドの暗号取引所CoinDCXでは1USDTがINR 102.31で交換可能だった。執筆時点で、インドにおけるUSDTプレミアムは依然として8%を上回っていた。
FAQ
FAQ
What did the Enforcement Directorate do early this month in India?
インド執行局（ED）は今月初めに何をしましたか？
The Enforcement Directorate cracked down early this month on five crypto payment firms based in Bengaluru under the Foreign Exchange Management Act, claiming they facilitated unauthorized cross-border transfers worth more than $265 million via virtual digital assets.
インド執行局（ED）は今月初め、外国為替管理法（FEMA）に基づき、バンガロールに拠点を置く5つの暗号支払い企業を摘発し、仮想デジタル資産を通じて2億6500万ドル以上の無許可の国境を越えた送金を仲介したと主張している。
Why did the USDT premium jump above 8.5% in India?
なぜインドでUSDTプレミアムが8.5%以上に上昇したのですか？
The USDT premium jumped above 8.5% following the ED crackdown, as market makers and liquidity providers retreated from USDT purchases abroad, tightening supply on Indian crypto platforms. USDT traded around INR 102.88 on June 26 against the USD-INR pair closing at 94.65 a day earlier.
EDの摘発を受けて、マーケットメーカーや流動性プロバイダーが海外でのUSDT購入から撤退し、インドの暗号プラットフォームでの供給が逼迫したため、USDTプレミアムは8.5%を超えて上昇した。USDTは6月26日に約INR 102.88で取引され、前日のUSD-INRペアの終値は94.65だった。
