Ngày 1 tháng 12, một âm thanh đã khiến thị trường toàn cầu bị rung động.

Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nhật Bản, Ueda Kazuo đã nói gì? Ông đã đưa ra tín hiệu rõ ràng nhất từ trước đến nay - trong cuộc họp chính sách tiền tệ vào giữa tháng 12, việc tăng lãi suất hay không sẽ có một "đánh giá hợp lý". Câu nói này nghe có vẻ ôn hòa, nhưng thị trường đã cảm nhận được hơi thở hiếu chiến mạnh mẽ nhất trong hơn hai mươi năm qua.

Phản ứng? Hầu như ngay lập tức.

Yên Nhật tăng vọt trực tiếp, tỷ giá USD/JPY từ khoảng 156 giảm xuống 155,60. Còn nghiêm trọng hơn là thị trường trái phiếu Nhật Bản - lợi suất trái phiếu kỳ hạn 2 năm đã tăng lên 1,00%, đây là lần đầu tiên kể từ năm 2008; lợi suất kỳ hạn 10 năm cũng đạt mức cao nhất trong 17 năm. Thị trường chứng khoán thì sao? Chỉ số Nikkei 225 giảm mạnh hơn 1000 điểm, với mức giảm hơn 2%, đúng là một cú đánh kép cho cả cổ phiếu và trái phiếu.

Cơn lạnh này đã lan đến các tài sản rủi ro toàn cầu. Bitcoin giảm gần 6% trong một ngày, có lúc xuống dưới ngưỡng 86,000 USD. Hợp đồng tương lai chứng khoán Mỹ? Cũng đang run rẩy.

Thị trường hiện nay nhìn nhận như thế nào? Hai tuần trước, mọi người còn nghĩ xác suất tăng lãi suất vào tháng 12 chỉ là 30%, giờ đã tăng vọt lên trên 76%. Đây không phải là biến động dữ liệu thông thường, mà có thể là bước ngoặt kết thúc thời kỳ nới lỏng cực kỳ dài hạn của Nhật Bản. Hơn hai mươi năm thói quen chính sách tiền tệ, có lẽ thực sự sẽ phải dừng lại vào mùa đông này.