Lời cầu nguyện Ramadan, kế hoạch cuối tuần: Cuộc sống tại UAE vẫn tiếp tục bất chấp các cuộc tấn công của Iran

( MENAFN- Khaleej Times )

Người dân Abu Dhabi nói rằng cuộc sống vẫn tiếp tục - từ các buổi suhoor và tập gym đến công việc văn phòng và các chuyến đi gia đình - trong khi vẫn cảnh giác và tuân thủ các hướng dẫn an toàn

** ĐĂNG: Thứ 2 9 Mar 2026, 17:45 **

Bởi:

Haneen Dajani

Thêm nguồn ưa thích trên Google

Chia sẻ:

[Chú thích của biên tập viên: Theo dõi blog trực tiếp của Khaleej Times về chiến tranh Mỹ-Israel-Iran để cập nhật các diễn biến khu vực mới nhất.]

Từ các bữa sáng suhoor sớm đến các buổi cầu nguyện Ramadan muộn, cuộc sống hàng ngày trên khắp UAE vẫn tiếp diễn - ngay cả khi cư dân vẫn cảnh giác với các thông báo khẩn cấp và tiếng nổ của các vụ bắn tên lửa phòng không thỉnh thoảng overhead.

Gợi ý dành cho bạn

Khắp Abu Dhabi, cư dân nói rằng nhịp sống phần lớn vẫn diễn ra bình thường: mọi người đi làm, tụ họp ăn iftar, tập luyện tại các phòng gym, gặp gỡ bạn bè, đồng thời thực hiện các biện pháp phòng ngừa hợp lý khi có cảnh báo từ chính quyền.

** Cập nhật tin tức mới nhất. Theo dõi KT qua các kênh WhatsApp.**

Đối với nhiều người, tình hình đã trở thành một phần của thói quen bất thường: tạm dừng một chút, tuân thủ các hướng dẫn an toàn, rồi tiếp tục ngày làm việc.“Đó thực sự là cuộc sống bình thường,” Miguel Camacho, một huấn luyện viên thể hình người Bồ Đào Nha làm việc tại Abu Dhabi, nói.“Tôi chỉ đi huấn luyện và làm các hoạt động thường lệ của mình.”

Giống như nhiều cư dân, Camacho nhớ rõ lần đầu tiên anh nhận ra Iran đang tiến hành tấn công UAE và các quốc gia Vùng Vịnh.“Tôi đang ở nhà thì một người bạn nói với tôi về tin tức, và tôi tìm kiếm trực tuyến. Hai hoặc ba phút sau, tôi nghe thấy tiếng ồn lớn đầu tiên.”

Không muốn ở một mình, anh đã đến nhà một người bạn để trú ẩn qua đêm. Nhưng từ đó, cuộc sống hàng ngày đã trở lại bình thường.

“Tôi vẫn đi làm và huấn luyện khách hàng,” anh nói.“Nếu có cảnh báo, chúng tôi chỉ cần tuân thủ các quy tắc và ở trong nhà.” Anh đã chứng kiến một số vụ bắn tên lửa bị phòng không UAE bắn hạ, nhưng anh chỉ cảm thấy hơi lo lắng khi lái xe.

Tuy nhiên, anh nói rằng sự tự tin vào hệ thống phòng thủ của UAE giúp giữ cho mọi người bình tĩnh. “Tôi có lẽ sẽ lo lắng hơn nếu UAE không có khả năng phòng thủ,” anh nói. “Nhưng chúng tôi đã chứng kiến hiệu quả của chúng.”

‘Chúng tôi chỉ tiếp tục’

Đối với Kayleigh Young, một huấn luyện viên thể hình người Nam Phi, các cảnh báo đầu tiên xuất hiện trong một buổi brunch cuối tuần thư thái cùng bạn bè.

“Chúng tôi nghe thấy tiếng ồn lớn khi đang ra ngoài và sau đó thấy khói,” cô nói. “Lúc đầu chúng tôi khá bối rối và không biết tình hình nghiêm trọng đến mức nào.”

Nhân viên nhà hàng yêu cầu khách ngồi ngoài chuyển vào trong, nhưng không có sự hoảng loạn.“Mọi người chỉ tiếp tục,” cô nói.

Kể từ đó, cô nói rằng cuộc sống vẫn diễn ra phần lớn không thay đổi. Khi có cảnh báo, tôi cố gắng ở trong nhà càng nhiều càng tốt.

Thành phố, cô nói, vẫn nhộn nhịp. Các cửa hàng vẫn mở cửa và mọi người vẫn ra ngoài. Công việc tạm dừng trong vài ngày đầu; đó chỉ là một kỳ nghỉ dài đối với chúng tôi, nhưng sau đó mọi thứ trở lại bình thường.

Một vụ bắn tên lửa bị phòng không phát hiện vào sáng thứ Hai trong một lớp học thể hình của cô chỉ gây gián đoạn ngắn.“Chúng tôi nhận được cảnh báo, rồi có những tiếng nổ lớn làm rung chuyển cửa sổ,” cô nói.“Một số thành viên có chút lo lắng, nhưng khi mọi thứ dừng lại, chúng tôi lại tiếp tục tập luyện. Có thể chậm trễ khoảng một phút trong lớp của tôi.”

Gia đình điều chỉnh trong khi vẫn giữ bình tĩnh

Đối với nhiều gia đình, chìa khóa là cân bằng giữa các thói quen bình thường và sự thận trọng. Raed Haddad, một cư dân Jordan sống tại Abu Dhabi, nói rằng cuộc sống vẫn “khoảng 98 phần trăm bình thường”.

Anh gần đây đã dành một buổi chiều tại câu lạc bộ golf cùng các con khi có cảnh báo.“Thành thật mà nói, một số người rất háo hức để xem,” anh cười nói.“Đó không phải là điều chúng ta nên làm - nhưng mọi người đều tò mò.”

Ở nhà, anh giữ mọi thứ đơn giản cho các con.“Chúng tôi giữ các trẻ tránh xa cửa sổ,” anh nói.“Một số người xuống các khu đỗ xe để an toàn, còn chúng tôi ở trong nhà, tránh kính.”

‘Chúng tôi thức dậy, làm việc, và tiếp tục’

Đối với Mahmoud Shebl, một huấn luyện viên jiu-jitsu người Ai Cập, các cảnh báo chỉ đơn giản là một khoảnh khắc tạm dừng khác trong ngày, không ảnh hưởng đến thói quen hàng ngày.“Nếu điện thoại báo động reo, chúng tôi chờ các thông báo ‘an toàn’ sau khi các vụ bắn tên lửa bị chặn và rồi tiếp tục cuộc sống.”

Shebl từng phục vụ trong quân đội, điều này khiến hệ thống phòng không trên không đặc biệt hấp dẫn đối với anh.“Tôi từng làm việc trong phòng không trong thời gian phục vụ quân đội và tôi đã thực hành thực hiện các vụ bắn tên lửa đó,” anh nói.

Ngoài công việc, thói quen của anh vẫn đầy ắp các hoạt động hàng ngày: huấn luyện khách hàng, gặp gỡ đồng nghiệp để ăn iftar, thậm chí chơi guitar trong thời gian rảnh.“Cuộc sống vẫn bình thường,” anh kết luận.

Niềm tin và sự trấn an

Đối với Amel Lekkam, một nhà nghiên cứu người Algeria sống tại Abu Dhabi, ngày đầu tiên còn nhiều bối rối, nhưng nhanh chóng trở nên bình tĩnh.

“Dĩ nhiên, âm thanh ngày đầu khiến chúng tôi bất ngờ,” cô nói. Nhưng ngày hôm sau cô đã ra ngoài trở lại - đi dạo trong công viên và chạy bộ bên bờ biển.

“Chúng tôi đi làm, đi tập gym, đi công viên,” cô nói.“Cuộc sống vẫn tiếp diễn.” Khi có cảnh báo, cô tuân thủ hướng dẫn chính thức.

Theo thời gian, cô nói rằng sự tự tin đã tăng lên.“Khi bạn thấy hệ thống phòng thủ hiệu quả như thế nào và nghe các chính quyền trấn an, mọi người cảm thấy yên tâm hơn.”

Một thành phố đang thích nghi

Khắp thủ đô, cư dân nói rằng sự cân bằng giữa cảnh giác và bình thường đã trở thành phản xạ tự nhiên.

Điện thoại rung lên với các cảnh báo, cuộc trò chuyện tạm dừng trong chốc lát, và mọi người bước vào trong nhà nếu cần thiết. Chỉ vài phút sau, cuộc sống hàng ngày lại tiếp tục: các lớp tập gym khởi động lại, các gia đình tiếp tục bữa tối, và những người đi làm tiếp tục hành trình của mình.

CŨNG ĐỌC

Người dân UAE phản ứng chống hoảng loạn trên mạng xã hội, nói rằng đất nước vẫn an toàn

Người dân UAE cảnh báo: Đến nơi ‘an toàn’, không quay phim trong các cảnh báo khẩn cấp

Giao tiếp khủng hoảng bình tĩnh của UAE trấn an cư dân giữa các cuộc tấn công của Iran