=== FULL AND ACCURATE TRANSLATION IN TH-TH ===

ชื่อบทความ：《ทรัมป์ ผู้ค้าปลีกน้ำมันรายใหญ่ที่สุดในโลก》

ผู้เขียนบทความ: David, Deep潮 TechFlow

โพสต์หนึ่งจะมีมูลค่าเท่าไหร่กันแน่?

เช้าวันที่ 23 มีนาคม เวลา 07:05 น. ตามเวลา Eastern Time สหรัฐอเมริกา ทรัมป์โพสต์ข้อความเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดบน Truth Social โดยสรุปว่า: สหรัฐอเมริกาและอิหร่านได้มี “การสนทนาที่ดีและได้ผล” ในสองวันที่ผ่านมา เขาได้สั่งให้หยุดการโจมตีโรงไฟฟ้าและโครงสร้างพลังงานของอิหร่าน เป็นเวลา 5 วันแล้ว

ตอนที่โพสต์นี้ออก ตลาดหุ้นสหรัฐยังไม่เปิด แต่ตลาดฟิวเจอร์สเป็นแบบเรียลไทม์

ภายในไม่กี่นาที ดัชนี Dow Futures พุ่งขึ้นกว่า 1,000 จุด S&P 500 Futures เพิ่มขึ้น 2.7% น้ำมันดิบ Brent ร่วงจาก 113 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ลงมาที่ 98 ดอลลาร์ ลดลงกว่า 13%

นักข่าวจากนิตยสาร Fortune ซึ่งเป็นสื่อชื่อดังต่างประเทศ คำนวณคร่าว ๆ ว่า ตั้งแต่โพสต์ออกไปจนกว่าตลาดจะรับรู้และปรับตัว มูลค่าตลาดหุ้นสหรัฐเพิ่มขึ้นประมาณ 1.7 ล้านล้านดอลลาร์

ถ้าคุณเป็นเทรดเดอร์ธรรมดา โพสต์ข้อความเกี่ยวกับอุปทานน้ำมันบนโซเชียลมีเดีย แล้วทำให้ราคาน้ำมันทั่วโลกร่วงลง 13% หน่วยงานกำกับดูแลคงจะมาหาคุณภายใน 24 ชั่วโมงแน่

แต่ถ้าคุณเป็นประธานาธิบดีสหรัฐ นั่นคือการทำการทูต

แล้วอิหร่านก็ออกมาปฏิเสธว่า: เราไม่เคยพูดคุยกับเขาเลย

สำนักข่าวทางการของอิหร่านอ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงว่า ไม่มีการสนทนาโดยตรงหรือทางอ้อมระหว่างเตหะรานกับวอชิงตัน นักวิชาการชาวอิหร่าน Seyed Mohammad Marandi เขียนบน X อย่างตรงไปตรงมา:

“ทุกสัปดาห์ในช่วงเปิดตลาด ทรัมป์จะออกแถลงการณ์แบบนี้เพื่อกดดันราคาน้ำมัน เขาใช้เวลาห้่าวันนี้พอดีตรงกับช่วงปิดตลาดของสัปดาห์การซื้อขายในตลาดพลังงาน”

ข่าวนี้แพร่ไปยังสหรัฐอเมริกา ตลาดปรับตัวลดลงเกือบครึ่ง แต่สุดท้ายเมื่อปิดตลาด ดัชนี Dow เพิ่มขึ้น 631 จุด น้ำมันดิบ Brent ปิดที่ 99.94 ดอลลาร์ เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วันที่ 11 มีนาคม ที่ราคาตกต่ำกว่า 100 ดอลลาร์ นั่นหมายความว่าตลาดเลือกที่จะเชื่อในเวอร์ชันของทรัมป์ อย่างน้อยก็เชื่อครึ่งหนึ่ง

โพสต์เดียว หนึ่งชั่วโมง มูลค่าหลายแสนล้านดอลลาร์ก็ขึ้นลงไปมา

นี่ไม่ใช่แค่คำแถลงทางการทูตของประธานาธิบดี แต่เป็นคำสั่งซื้อของผู้ค้าปลีกน้ำมันรายใหญ่ที่สุดในโลก

และเครื่องมือที่เขามีไม่ใช่สัญญาฟิวเจอร์ส แต่เป็นกองทัพสหรัฐและโซเชียลมีเดีย Truth Social เครื่องมือของเทรดเดอร์คนอื่นคือเงิน เขาคือคนเปิดสวิตช์สงคราม

ตามรายงานของ CNBC ก่อนโพสต์ประมาณ 15 นาที หรือประมาณเวลา 06:50 น. ตามเวลานิวยอร์ก สัญญาฟิวเจอร์ส S&P 500 และน้ำมันดิบเกิดการเทรดที่ผิดปกติอย่างมากในช่วงก่อนเปิดตลาด

ในช่วงเวลาที่สภาพคล่องต่ำเช่นนี้ การเทรดที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและโดดเดี่ยวเป็นเรื่องที่สังเกตได้ชัดเจน

หลังจาก 15 นาที โพสต์ออก ราคาน้ำมันร่วงลงอย่างรวดเร็ว ดัชนีหุ้นพุ่งขึ้นอย่างแรง หมายความว่า ใครที่ทำการเทรดในช่วง 06:50 น. ก็ได้กำไรหลังจาก 07:05 น. เป็นหนึ่งในรูปแบบการซื้อขายในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ที่เป็นตัวอย่างชัดเจนของการซื้อขายในข้อมูลลับล่วงหน้า

แหล่งภาพ: CNBC, ปริมาณการเทรดล่วงหน้าของ S&P 500

เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว ขณะที่ทรัมป์เปลี่ยนท่าทีเกี่ยวกับนโยบายภาษีซึ่งทำให้ตลาดผันผวนอย่างรุนแรง ส.ส. Adam Schiff ก็ออกมาแสดงความสงสัยว่า: ใครรู้ล่วงหน้าว่าเขาจะโพสต์อะไร? คำตอบยังไม่มีใครให้

คราวนี้ CNBC ติดต่อ SEC และ CME Group ซึ่งทั้งสองหน่วยงานตอบเหมือนกันว่า: ไม่ขอแสดงความคิดเห็น

และนี่ไม่ใช่ครั้งแรก ในช่วงเกือบสิบปีที่ผ่านมา การเคลื่อนไหวของทรัมป์ในการใช้ปากขับเคลื่อนราคาน้ำมันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

ปากพูดธุรกิจ

ตั้งแต่ปี 2011 ทรัมป์ก็เริ่มพูดถึงราคาน้ำมันบนโซเชียลมีเดียแล้ว ตอนนั้นเขายังไม่ได้เป็นประธานาธิบดี การวิจารณ์ OPEC ว่ากำหนดราคาน้ำมันเป็นเรื่องปกติของเขา แต่การวิจารณ์ไม่ได้เท่ากับการเป็นนักเทรด

สิ่งที่ทำให้เขาเปลี่ยนจาก “นักวิจารณ์” เป็น “นักเทรด” จริงจัง คือ การเทรดในปี 2020

ในต้นปีนั้น โควิด-19 ระบาดทั่วโลก เศรษฐกิจหยุดชะงัก ความต้องการน้ำมันลดลงอย่างรุนแรง ยิ่งไปกว่านั้น ซาอุดีอาระห์และรัสเซียเริ่มทำสงครามราคาน้ำมันกันเอง ผลักดันให้ราคาน้ำมันร่วงลงไปต่ำกว่า 20 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล บริษัทน้ำมันชั้นนำในสหรัฐฯ ล้มละลายเป็นจำนวนมาก อุตสาหกรรมนี้อยู่ในภาวะวิกฤติ

ตามตรรกะปกติ ราคาน้ำมันที่ต่ำลงเป็นผลดีต่อผู้บริโภค — น้ำมันถูกลง คนเติมน้ำมันก็จ่ายน้อยลง ประธานาธิบดีที่ใส่ใจผลประโยชน์ของผู้เลือกตั้ง ควรจะดีใจ

แต่ทรัมป์กลับทำในทางตรงกันข้าม

เขาเชิญ CEO ของบริษัทน้ำมันหลายแห่งมาประชุมที่ทำเนียบขาว แล้วโทรศัพท์ตรงไปยังมกุฎราชกุมารแห่งซาอุดีอาระห์ มูฮัมหมัด บิน ซัลมาน และประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน เพื่อชักชวนให้พวกเขาร่วมกันลดกำลังการผลิตอย่างมหาศาล จุดประสงค์เดียวคือ:

ผลักดันราคาน้ำมันให้สูงขึ้นอีกครั้ง

ต่อมาเขาทวีตข้อความบอกเป็นนัยว่า ข้อตกลงลดการผลิตกำลังจะบรรลุผล น้ำมัน WTI พุ่งขึ้น 25% ในวันเดียว สร้างสถิติการขึ้นราคาสูงสุดในรอบวันเดียวในประวัติศาสตร์

ทำไมต้องช่วยเหลือราคาน้ำมัน? ก็เพราะเจ้าของบริษัทน้ำมันชั้นนำในชามือใกล้ล้มเหลวเหล่านี้ เป็นผู้บริจาคทางการเมืองรายใหญ่ที่สุดของเขา

จากรายงานเปิดเผย มหาเศรษฐีด้านน้ำมัน Harold Hamm ในช่วงที่ราคาน้ำมันร่วง เขาเสียทรัพย์สินส่วนตัวไปกว่า 3 พันล้านดอลลาร์ในไม่กี่วัน แล้วก็ไปล็อบบี้ทรัมป์ให้เข้าแทรกแซง น้ำข่าวของ NBC เขียนอย่างตรงไปตรงมา: “ทรัมป์อยากให้ราคาน้ำมันลด แต่ตอนนี้กลับคุยกับผู้บริหารน้ำมันเพื่อหาวิธีขึ้นราคา”

แก่นแท้ของการเทรดครั้งนี้คือ: ผู้บริโภคทั่วโลกเป็นผู้จ่ายเงินให้กับราคาน้ำมันที่สูงขึ้น ผลประโยชน์ตกอยู่กับผู้บริจาคทางการเมืองของเขาเอง ขณะที่เขาได้ผลตอบแทนเป็นเงินสนับสนุนการเลือกตั้งในรอบต่อไป

ถ้าจบแค่นี้ ก็อาจจะจัดเป็น “การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ทางการเมือง” ได้ แต่ทรัมป์ก็ทำสิ่งที่นักการเมืองคนไหนก็ไม่กล้าทำ — เขายอมรับออกสาธารณะ

ในการชุมนุมหาเสียงหลังจากนั้น เขาไม่เคยหยุดพูดกับผู้สนับสนุนว่า:

“เราทำให้ราคาน้ำมันต่ำเกินไป จนต้องไปช่วยเหลือบริษัทน้ำมัน ผมโทรศัพท์ไปหา OPEC แล้วก็โทรไปหารัสเซียและซาอุดีอาระห์ บอกให้พวกเขาขึ้นราคา”

เสียงปรบมือดังสนั่น

แหล่งภาพ: Visual Capitalist

ในปี 2023 วารสารวิชาการ Energy Policy ได้ตีพิมพ์บทความย้อนดูคำพูดบนโซเชียลมีเดียของทรัมป์ ตั้งแต่ประกาศลงสมัครในปี 2015 จนถึงปี 2021 ที่บัญชีถูกแบน

บทสรุปคือ: ทวิตของเขามีผลกระทบเชิงปริมาณต่อราคาน้ำมัน WTI และยังเป็นการขยายตัวของการเก็งกำไรในตลาดอย่างชัดเจน

พูดอีกนัยหนึ่ง คณะนักวิจัยใช้ข้อมูลยืนยันสิ่งที่เทรดเดอร์ทุกคนรู้กันมานานแล้วว่า: ปากของคนคนนี้สามารถขยับราคาน้ำมันทั่วโลกได้ และเรื่องราวในปี 2020 ก็พิสูจน์ให้เห็นว่า เขาไม่ใช่แค่ทำได้ แต่เขายินดีจะทำ และแรงจูงใจของเขาไม่ใช่ผลประโยชน์ของชาติ แต่เป็นผลประโยชน์ส่วนตัวและเครือข่ายของเขาเอง

ตั้งแต่วาระแรกจนถึงปัจจุบัน เครื่องมือในการเทรดน้ำมันของทรัมป์ก็อัปเกรดขึ้น Twitter กลายเป็น Truth Social การวิจารณ์ OPEC ก็กลายเป็นการหยุดโจมตีอิหร่าน…

แต่ตรรกะก็ไม่เคยเปลี่ยน: ใช้ข้อมูลและอำนาจนโยบายเฉพาะของประธานาธิบดีในการสร้างความผันผวนของราคาบนตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

จากปากสู่มือ

ในสิบปีที่ผ่านมา ทรัมป์ทำกำไรในตลาดน้ำมันด้วย “อิทธิพล” เท่านั้น

ปากพูดออกมา เทรดเดอร์คนอื่นได้กำไร ขาดทุน เขาเองได้แต่ผลประโยชน์ทางการเมือง แต่ในปี 2026 นี้ ธุรกิจนี้เริ่มเปลี่ยนไปแล้ว

ต้นเดือนมีนาคม ปีนี้ The Wall Street Journal และ Bloomberg รายงานข่าวเดียวกันว่า: ลูกชายสองคนของทรัมป์ Donald Jr. กับ Eric Trump กำลังลงทุนในบริษัทโดรนทหารชื่อ Powerus

Donald Jr. ยังเป็นหุ้นส่วนและคณะกรรมการที่ปรึกษาของบริษัท Unusual Machines ซึ่งผลิตชิ้นส่วนโดรน เขาถือหุ้นประมาณ 330,000 หุ้น มูลค่าประมาณ 4 ล้านดอลลาร์

เขาเข้าร่วมบริษัทนี้ในเดือนพฤศจิกายน 2024 ซึ่งเป็นไม่กี่สัปดาห์หลังจากพ่อของเขาชนะการเลือกตั้ง ก่อนหน้านั้นเขาไม่มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมโดรนหรืออุตสาหกรรมทหารเลย

Unusual Machines ต่อมาได้รับสัญญาจากกองทัพสหรัฐ ผลิตมอเตอร์โดรนจำนวน 3,500 ตัว และยังมีแผนจะสั่งซื้อชิ้นส่วนเพิ่มอีก 20,000 ชิ้นในปี 2026

Donald Jr. ยังเป็นหุ้นส่วนของกองทุนร่วมทุน 1789 Capital ซึ่งจากข้อมูลของ Financial Times ระบุว่าในปี 2025 อย่างน้อย 4 บริษัทในเครือได้รับสัญญาทางทหารจากรัฐบาลทรัมป์ รวมมูลค่ากว่า 735 ล้านดอลลาร์

Forbes คาดการณ์ว่า ก่อนเข้ารับตำแหน่งในมกราคม 2025 มูลค่าทรัพย์สินสุทธิของ Donald Jr. อยู่ที่ประมาณ 50 ล้านดอลลาร์ และสิ้นปีนั้นก็เพิ่มขึ้นเป็นหกเท่า

แล้วในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2026 พ่อของเขาได้ประกาศเปิดสงครามกับอิหร่าน

โดรนเป็นอาวุธหลักในสงครามนี้ ตามรายงานของ The New York Times ทั้งสองฝ่ายใช้โดรนจำนวนมาก โดยต้นทุนต่อเครื่องเพียงเศษเสี้ยวของขีปนาวุธแบบเดิม กระทรวงกลาโหมกำลังดำเนินโครงการจัดซื้อโดรนโจมตีมูลค่า 1.1 พันล้านดอลลาร์ โดยตั้งเป้าในปี 2027 จะมีการส่งมอบโดรนโจมตีของอเมริกามากกว่า 200,000 ลำ

ไม่กี่วันหลังสงครามเริ่ม ลูกชายของเขา Eric Trump โพสต์บน X ว่า: “โดรนคืออนาคต”

ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ชัดเจน ลูกชายของประธานาธิบดีคนหนึ่ง เข้าสู่อุตสาหกรรมทหารหลังพ่อเข้ารับตำแหน่ง บริษัทที่เขาลงทุนได้รับสัญญาจากรัฐบาลของพ่อ และพ่อก็เป็นผู้นำสงครามที่ใช้โดรนจำนวนมากเหล่านี้

ไม่ใช่แค่เรื่องน้ำมัน แต่ธุรกิจของครอบครัวทรัมป์ได้ขยายไปถึงสงครามเอง น้ำมันคือรายได้ที่เขาได้จากปาก ส่วนโดรนคือรายได้ที่เขาได้จากมือของลูกชาย

วันนี้เป็นวันแรกของการหยุดโจมตี หากภายในห้่าวันนี้ การเจรจาสำเร็จ สงครามในช่องแคบโฮลมูซจะคลี่คลาย ราคาน้ำมันจะลดลงต่อไป หรือถ้าไม่สำเร็จ อิหร่านจะยังคงปิดล้อมช่องแคบไว้เช่นเดิม ทุกอย่างก็จะกลับไปสู่จุดเดิม

ผู้ค้าปลีกน้ำมันรายใหญ่ที่สุดในโลกส่งออปชันระยะเวลา 5 วันให้ตลาด ราคาสิ้นสุดที่การเลือกว่าจะเป็นสงครามหรือสันติ ไม่มีใครรู้

แต่สิ่งที่แน่นอนคือ: ถ้าราคาน้ำมันขึ้น ลูกชายของเขาจะได้งานโดรนมากขึ้น ถ้าราคาน้ำมันลง เขาก็ชนะอีกครั้งบน Truth Social

ไม่ว่าจะผลลัพธ์เป็นอย่างไร เขาก็ไม่มีทางเสียเงินแน่นอน

ลิงก์ต้นฉบับ

คลิกเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับตำแหน่งงานในทีมของ BlockBeats

ยินดีต้อนรับเข้าร่วมกลุ่มชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่มติดตามบน Telegram: https://t.me/theblockbeats

กลุ่มสนทนาใน Telegram: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชีทางการบน Twitter: https://twitter.com/BlockBeatsAsia