Ngôn ngữ mẹ đẻ「thể hiện sự xấu hổ」là vấn đề mà mỗi người đều phải đối mặt, nhưng khi chuyển sang ngoại ngữ thì dễ dàng hơn nhiều, đặc biệt là trong các mối quan hệ thân thiết với nhiều chuyện nhỏ khó nói.

Từ vựng mẹ đẻ mang theo nhiều ký ức cảm xúc và trọng lượng văn hóa, vì vậy trước khi mô tả, bạn đã cảm nhận được cảm xúc đậm đặc trong đó, tiềm thức tự động hình dung ra nhiều「hậu quả tiêu cực」.
Trong khi đó, từ vựng ngoại ngữ giống như「ký hiệu trung tính」, giảm hoạt động của hạt nhân amygdala, mang theo chức năng「 phân ly nhận thức」. Do đó, có thể dễ dàng nói ra những lời ban đầu mắc kẹt trong cổ họng.