Chuỗi khinh thường trong giới tài chính, về bản chất là một trò chơi tự lừa dối về "ai gần tiền hơn".

Có câu nói cũ trên Phố Wall: hierarchy is everything. Các nhà định lượng tần suất cao khinh thường các quỹ phòng hộ, PE/VC khinh thường quản lý tài sản, ngân hàng đầu tư không thích các công ty tư vấn — mỗi người đều nghĩ mình đứng trên đỉnh chuỗi thức ăn. Nhưng trớ trêu thay, người kiếm được nhiều nhất cuối cùng thường là những người bị mọi người khinh thường nhất, đó là các nhân viên bán hàng.
Điều này khiến tôi nhớ đến câu hỏi cốt lõi trong bài báo của The New York Times: Người trên Phố Wall thực sự đang làm gì? Câu trả lời thật mơ hồ đến đáng sợ. Ngành tài chính đã mở rộng từ 10% lợi nhuận của doanh nghiệp lên 25%, trong khi lương của người bình thường lại đứng yên suốt một thế hệ.
Chuỗi khinh thường chỉ là cách che đậy lo lắng bằng vẻ phù phiếm. Những tài năng thực sự xuất sắc? Có thể đã không còn trong trò chơi này từ lâu rồi.