尊敬的總統，@realDonaldTrump (now half) @WhiteHouse .

我提交給您考慮的是前總統羅納德·裏根在1987年4月25日發表的演講的完整文本。他顯然厭惡關稅，並將其視爲一種破壞經濟的工具，尤其是在懲罰性和孤立主義的方式下。請注意他對加拿大表達的溫暖言辭，我相信這影響了加拿大決定在他們的廣告中特別使用這篇演講。注意他提到斯穆特-霍利法案的高關稅在大蕭條期間加劇了經濟危機，阻礙了早期復蘇。不要不斷改變敘述，讓人覺得任何不同意你觀點的人都在傷害國家。我們不是。我們很關心。非常關心。

"我的同胞，美國人：

日本首相中曾根將在下周訪問我這裏的白宮。這是一次重要的訪問，因爲我期待與我們的好朋友日本討論我們的關係，總體上仍然很好，但我們兩國在貿易問題上的近期分歧也將是我們議程上的重要內容。

正如您所聽說的，上周我對一些日本產品加徵了新關稅，以回應日本未能執行與我們在電子設備（稱爲半導體）方面的貿易協議。現在，徵收這樣的關稅或貿易壁壘和任何形式的限制是我不願意採取的步驟。稍後我會提到這樣做的合理經濟原因：從長遠來看，這樣的貿易壁壘會傷害每一位美國工人和消費者。但日本半導體是一個特殊的例子。我們有明確的證據表明，日本公司正在從事違反日本和美國之間協議的不公平貿易行爲。我們期望我們的貿易夥伴遵守他們的協議。正如我常說的：我們對自由貿易的承諾也是對公平貿易的承諾。

但是你知道，在徵收這些關稅時，我們只是想解決一個特定的問題，而不是開始一場貿易戰。因此，下周我將把這個相同的信息傳達給中曾根首相：我們希望繼續在貿易問題上合作，並非常希望在證據允許的情況下盡快解除這些貿易限制。我們想這樣做，因爲我們認爲日本和美國都有責任促進只有自由貿易才能帶來的繁榮和經濟發展。

現在，這種自由貿易的信息是我幾周前傳達給加拿大領導人的，並且在那裏受到了熱烈歡迎。的確，在全球範圍內，人們越來越意識到，所有國家走向繁榮的道路是拒絕保護主義立法，促進公平和自由競爭。現在，這背後有充分的歷史原因。對於我們這些經歷過大蕭條的人來說，它造成的痛苦記憶深刻而刺痛。如今，許多經濟分析師和歷史學家認爲，在那個時期通過的高關稅立法，即斯穆特-霍利關稅，極大加深了蕭條並阻礙了經濟復蘇。

你看，起初，當有人說：“讓我們對外國進口商品徵收關稅”時，這看起來就像他們在通過保護美國的產品和就業崗位做愛國的事情。而且有時候，這在短期內確實有效——但僅僅是短暫的。最終發生的情況是：首先，本土行業開始依賴於以高關稅形式提供的政府保護。他們停止競爭，停止進行成功進入世界市場所需的創新管理和技術變革。然後，在這一切發生的同時，發生了更糟糕的事情。高關稅不可避免地導致外國國家的報復，並引發激烈的貿易戰爭。結果是越來越多的關稅，越來越高的貿易壁壘，以及越來越少的競爭。因此，很快，由於關稅人爲提高的價格補貼了低效和糟糕管理，人們停止購買。然後最糟糕的事情發生了：市場萎縮和崩潰；企業和行業關閉；數百萬人失去工作。

在三十年代發生的這一切的記憶讓我在到達華盛頓時下定決心，保護美國人民免受破壞繁榮的保護主義立法。現在，這並不總是容易的。在這個國會中，有些人就像在三十年代那樣，想要追求快速的政治利益，他們願意爲了某個特殊利益集團的短期吸引力而冒着美國繁榮的風險，他們忘記了超過500萬個美國工作崗位與外國出口業務直接相關，還有數百萬個工作崗位與進口相關。好吧，我從未忘記那些工作崗位。在貿易問題上，總體來說，我們做得很好。在某些特定案例中，比如日本半導體，我們採取了措施制止對美國產品的不公平做法，但我們仍然保持着對自由貿易和經濟增長的基本、長期承諾。

所以，隨着我與中井洽談會的會晤以及威尼斯經濟峯會的臨近，不限制總統在與外國政府進行貿易交易中的選擇是極其重要的。不幸的是，國會中的一些人正在試圖確切地這樣做。我會讓你們了解這項危險的立法，因爲這只是另一種保護主義的形式，我可能需要你們的幫助來阻止它。請記住，美國的就業和增長都岌岌可危。

下周見，謝謝你的傾聽，上帝保佑你。"

如果您無法閱讀此內容，請隨意在這裏欣賞他講話的視頻：

感謝您對此事的關注。