คู่สามีภรรยาชาวอังกฤษ Jane Kelvey อายุ 68 ปี และ Alan Kelvey อายุ 70 ปี เล่าว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เรือฟริเกตของรัสเซีย Admiral Grigorovich ปล่อยสัญญาณเตือนด้วยการยิงปืนขู่เมื่อวันอังคารกับเรือยอชต์ขนาด 40 ฟุต Bright Future ของพวกเขาในช่องแคบอังกฤษ ห่างไปทางใต้ของเกาะ Isle of Wight ราว 20 ไมล์ทะเล รัฐมนตรีกลาโหมรัสเซียระบุว่าเรือยอชต์อยู่ใน “แนวทางที่เป็นอันตราย” และยิงหลังพยายามติดต่อลูกเรือด้วยพลุสัญญาณและสัญญาณเสียง แต่ทั้งคู่ยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้รับการติดต่อทางวิทยุหรือเห็นพลุ และไม่ได้อยู่บนเส้นทางที่จะชนกัน กองเรือรบของรัสเซียที่แล่นผ่านช่องแคบอังกฤษมักถูกติดตามโดยกองทัพเรืออังกฤษ โดยในขณะเกิดเหตุ HMS Mersey กำกับดูแล Admiral Grigorovich อยู่
คู่เล่าว่าไม่จำเป็นต้องยิงสัญญาณเตือน
Jane Kelvey และสามี Alan กำลังแล่นจากชายฝั่งตอนใต้ของอังกฤษไปยังฝรั่งเศสเมื่อเกิดเหตุ “มันค่อนข้างน่ากลัว” คุณ Kelvey บอกกับ The i Paper “ฉันคุกเข่าลง ไม่ได้คิดว่าความปลอดภัยของเราจะตกอยู่ในอันตราย แต่แน่นอนว่ามันผิดปกติ เมื่อเรือแล่นออกไป เราพูดคุยกันว่า ‘อะไรกันเพิ่งเกิดขึ้น’?”
คุณ Kelvey ซึ่งเกษียณในปี 2023 พร้อมกับสามี อธิบายว่าสัญญาณปืน “ไม่จำเป็นอย่างสิ้นเชิง” พร้อมกล่าวว่า “เราไม่ได้รับการติดต่อจากพวกเขา (Admiral Grigorovich) ทางวิทยุเลย” ชายวัย 68 ปีเปิดเผยว่าเรือรบของรัสเซียไม่ปรากฏบนระบบระบุตัวตนอัตโนมัติ (AIS) ซึ่งเป็นระบบติดตามทางทะเล “มันไม่แสดงบน AIS” เธอกล่าว “ปกติถ้าคุณแล่นข้ามช่องแคบ เมื่อขบวนเรือรบแล่นผ่าน คุณจะได้รับข้อความบน VHF (วิทยุความถี่สูงมาก) ว่าให้เว้นระยะเขตห้ามเข้า 1 ไมล์ทะเล หรืออะไรทำนองนั้น แต่ครั้งนี้ไม่มีอะไรเลย”
“พวกเขาไม่โทรหาพวกเรา ทางเรือสามารถเห็นเรากำลังมาได้ตั้งแต่หลายไมล์ เพราะเรากำลังแสดง AIS อยู่ สิ่งแรกที่เรารู้คือสัญญาณห้าเสียง (จากแตร) เราหักกราบซ้าย จากนั้นก็ต่อด้วยเสียงห้าเสียงถัดมา และหลังจากนั้นก็เสียงปืน เราก็เลยหักเลี้ยวทันที ไม่มีพลุพวกนี้ตามที่พวกเขาระบุในแถลงการณ์” นาย Kelvey กล่าว ภรรยาของเขาเสริมว่า “พวกเขาไม่ได้ยิงพลุ ไม่ได้พยายามวิทยุหาพวกเรา และจากมุมมองเรา พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนเรือกำลังลอยเคว้ง และเราก็ชัดเจนว่าไม่ได้อยู่บนเส้นทางที่จะชนกัน”
กระทรวงกลาโหมสหราชอาณาจักรและกระทรวงกลาโหมรัสเซียออกแถลงการณ์
กระทรวงกลาโหม (MoD) รายงานว่าเรือรัสเซียยิงสัญญาณเตือนหลังพยายามติดต่อยอชต์ ซึ่งอยู่นอกน่านน้ำอาณาเขตของสหราชอาณาจักร โฆษกของ MoD ชี้แจงว่า “สัญญาณเหล่านี้ไม่ได้มุ่งยิงไปที่ตัวเรือ และเป็นความพยายามเพื่อป้องกันการชนที่อาจเกิดขึ้น” เชื่อว่าเรือรบไม่ได้ถูกบังคับทิศอย่างจริงจัง แต่กำลังลอยอยู่ โฆษกของ MoD ยังแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมว่า “เราประเมินว่านี่เป็นเหตุการณ์เดี่ยว และไม่ได้เชื่อมโยงกับการสกัดกั้นของสหราชอาณาจักรต่อ Smyrtos ในสุดสัปดาห์นี้”
กระทรวงกลาโหมรัสเซียระบุในช่องทาง Telegram เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน เวลา 12:45 ว่าเรือยอชต์อยู่ใน “แนวทางที่เป็นอันตราย” และสัญญาณเตือนถูกยิงหลังจากพยายามเตือนลูกเรือของยอชต์ด้วยพลุสัญญาณและสัญญาณเสียง ตามคำแปล แถลงการณ์จากทำเนียบเครมลินระบุว่า “ตามข้อกำหนดระหว่างประเทศว่าด้วยการป้องกันการชนกันในทะเล ลูกเรือของเรือฟริเกตได้พยายามติดต่อเรือพลเรือนผ่านช่องวิทยุระหว่างประเทศหลายครั้ง ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเส้นทางของเรือยอชต์ หรือการตอบสนองต่อคำขอผ่านช่องวิทยุระหว่างประเทศ”
แถลงการณ์ยังระบุว่า “เพื่อดึงความสนใจของลูกเรือของเรือยอชต์ มีการยิงพลุสัญญาณและมีการส่งสัญญาณเสียง แม้จะใช้มาตรการเหล่านี้ เรือยังคงแล่นในแนวทางที่เป็นอันตราย หลังจากระยะห่างลดลงเหลือ 150 เมตร ผู้บัญชาการของเรือฟริเกตก็ตัดสินใจยิงล่วงหน้าโดยใช้อาวุธประจำกายไปที่เส้นทางของเรือ ระหว่างนั้นเรือยอชต์ที่ชักธงอังกฤษก็เปลี่ยนเส้นทางทันทีและยังคงแล่นออกห่างจากเรือรบรัสเซีย”
โดยอ้างว่ากะลาสีของรัสเซียได้ปฏิบัติ “อย่างเคร่งครัดตาม” กฎระเบียบการเดินเรือระหว่างประเทศ คุณ Kelvey ปฏิเสธแถลงการณ์ของรัสเซียว่า “แค่โกหกปกติ” โดยทั้งคู่ยืนยันว่าไม่ได้อยู่บนเส้นทางที่จะชนกัน คุณ Kelvey บอกกับ BBC’s Newsnight ว่า “มันไม่เป็นความจริงเลย พวกเขาโทษเรา และสำหรับพวกเรา พวกเราไร้ความผิด”
กองทัพเรืออังกฤษติดตามเรือรบรัสเซียระหว่างเกิดเหตุ
กองเรือรบรัสเซียที่แล่นผ่านช่องแคบอังกฤษมักถูกติดตามโดยกองทัพเรืออังกฤษ โดยในช่วงเหตุเมื่อวันอังคาร เรือรักษาการณ์นอกชายฝั่ง HMS Mersey ดูแล Admiral Grigorovich อยู่ ทั้งสองฝ่ายติดต่อไปยังกองกำกับดูแลชายฝั่งสหราชอาณาจักร (UK Coastguard) ซึ่งจากนั้นได้ส่งเรือจาก HMS Tyne เรือรักษาการณ์อีกลำ ไปยังยอชต์เพื่อรวบรวมข้อมูลและยืนยันความปลอดภัยของพวกเขา
FAQ
เกิดอะไรขึ้นกับเรือยอชต์ของคู่สามีภรรยาชาวอังกฤษในช่องแคบอังกฤษ?
เรือฟริเกต Admiral Grigorovich ของรัสเซียยิงสัญญาณเตือนด้วยการยิงปืนขู่ใส่ยอชต์ขนาด 40 ฟุต Bright Future ซึ่งเป็นของ Jane Kelvey อายุ 68 ปี และ Alan Kelvey อายุ 70 ปี เมื่อวันอังคาร โดยอยู่ห่างจากทางใต้ของเกาะ Isle of Wight ราว 20 ไมล์ทะเล ทั้งคู่ระบุว่า ก่อนการยิง พวกเขาไม่ได้รับการติดต่อทางวิทยุหรือพลุสัญญาณเตือนใดๆ ซึ่งขัดกับข้อกล่าวอ้างของกระทรวงกลาโหมรัสเซีย
ทำไมเรือรบรัสเซียถึงยิงใส่ยอชต์ตามแถลงการณ์ทางการ?
กระทรวงกลาโหมรัสเซียอ้างว่าเรือยอชต์อยู่ใน “แนวทางที่เป็นอันตราย” และยิงสัญญาณเตือนหลังพยายามเตือนลูกเรือด้วยพลุสัญญาณและสัญญาณเสียง โดยระยะห่างลดลงจนถึง 150 เมตร กระทรวงกลาโหมของสหราชอาณาจักรระบุว่าสัญญาณที่ยิงไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เรือ และเป็นความพยายามเพื่อป้องกันการชนที่อาจเกิดขึ้น โดยเชื่อว่าเรือรบกำลังลอยอยู่
หน่วยงานของสหราชอาณาจักรตอบสนองต่อเหตุการณ์อย่างไร?
HMS Mersey ของกองทัพเรืออังกฤษกำลังติดตาม Admiral Grigorovich ระหว่างเกิดเหตุ หลังจากที่ทั้งคู่ติดต่อ UK Coastguard แล้ว HMS Tyne ก็ถูกส่งไปที่ยอชต์เพื่อรวบรวมข้อมูลและยืนยันความปลอดภัย กระทรวงกลาโหมประเมินว่าเป็นเหตุการณ์เดี่ยว
