V神罕พบตัวเองวิจารณ์ตัวเอง: Ethereum ไม่ควรพยายามครองโลก ภารกิจที่แท้จริงคือการสร้าง "ที่พักพิงดิจิทัล"

เมื่อเร็ว ๆ นี้ Vitalik Buterin ผู้ร่วมก่อตั้ง Ethereum ได้เผยแพร่บทความยาวบนแพลตฟอร์ม X ซึ่งสะท้อนบทบาทของเทคโนโลยีบล็อกเชนในโลกปัจจุบันอย่างลึกซึ้ง เขาแสดงความเห็นตรงไปตรงมา ต่อสถานการณ์การเฝ้าระวังทั่วโลก การเสื่อมถอยของเทคโนโลยี และภัยคุกคามเสรีภาพ โดยระบุว่า Ethereum ควรเปลี่ยนบทบาทจากการแสวงหาอำนาจสูงสุดหรือกลายเป็นยักษ์ใหญ่เทคโนโลยี ไปเป็นพลังหลักของ “เทคโนโลยีที่เป็นที่หลบภัย” แทน
(สาระสำคัญก่อนหน้า: Vitalik ประกาศแผนขยาย Ethereum: Glamsterdam เปลี่ยนกลไก Gas, ZK-EVM ทำให้โหนดไม่ต้องทำการยืนยันซ้ำ)
(ข้อมูลเสริม: สงครามล่วงหน้ากับคอมพิวเตอร์ควอนตัม! Vitalik เปิดเผยแผนเส้นทางความต้านทานควอนตัมของ Ethereum: แก้จุดอ่อน 4 จุดทีละจุด)

สารบัญบทความ

Toggle

• ด้านมืดของโลกและการขาดหายไปของ Ethereum
• ตัวอย่างเทคโนโลยีปลดปล่อยและบทบาทจำกัดของ Ethereum
• เทคโนโลยีที่เป็นที่หลบภัย: การลดอำนาจเผด็จการ ไม่ใช่การสร้างโลกใหม่
• คุณูปการเฉพาะของ Ethereum: พื้นที่ดิจิทัลร่วมกันไร้เจ้าของ
• เรียกร้องให้ค้นหาผู้ใช้งานและพันธมิตรที่แท้จริง

Vitalik Buterin ผู้ร่วมก่อตั้ง Ethereum ได้โพสต์บทความยาวบนแพลตฟอร์ม X เพื่อสะท้อนบทบาทและภารกิจของ Ethereum ในสถานการณ์โลกปัจจุบัน เขาชี้ว่า เมื่อเผชิญกับการเฝ้าระวังของรัฐบาล การขยายอำนาจของบริษัท เทคโนโลยีที่เสื่อมคุณภาพ และความเสี่ยงต่อเสรีภาพ Ethereum ควรตั้งอยู่ในฐานะ “เทคโนโลยีที่เป็นที่หลบภัย” (sanctuary technologies) ของระบบนิเวศนี้ แทนที่จะพยายามเป็นผู้นำสูงสุดเช่นยักษ์ใหญ่เทคโนโลยี

ตลอดปีที่ผ่านมา มีหลายคนที่ผมพูดคุยด้วยแสดงความกังวลเกี่ยวกับสองเรื่อง:

• ทิศทางของโลกในหลายด้าน: การควบคุมและการเฝ้าระวังของรัฐบาล สงคราม อำนาจและการเฝ้าระวังของบริษัท เทคโนโลยีที่เสื่อมคุณภาพ / คอร์ปอรอเสลอป โซเชียลมีเดียกลายเป็นสนามเมมิค

— vitalik.eth (@VitalikButerin) 3 มีนาคม 2026

ด้านมืดของโลกและการขาดหายไปของ Ethereum

Vitalik กล่าวว่าตลอดปีที่ผ่านมา เขาได้พูดคุยกับหลายคน พบว่าทุกคนต่างก็กังวลสองเรื่องหลัก เรื่องแรกคือแนวโน้มของโลกที่ไปในทางลบ รวมถึงการเพิ่มขึ้นของการควบคุมและการเฝ้าระวังของรัฐบาลและบริษัท สงคราม การเสื่อมคุณภาพของเทคโนโลยี สื่อสังคมกลายเป็นสนามของมีม รวมถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่าง AI กับปัญหาเหล่านี้ ส่วนเรื่องที่สองคือความหนักใจที่ Ethereum ดูเหมือนจะไม่สามารถปรับปรุงชีวิตของผู้ที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาเหล่านี้ได้อย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะในด้านเสรีภาพ ความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัยดิจิทัล และชุมชนที่เป็นอิสระ ซึ่งมีบทบาทจำกัด

เขายอมรับว่าคนเรามักจะบ่นว่าสังคมมืดมนและความดีหายไป แต่ความท้าทายที่แท้จริงคือการเสนอแนวทางปฏิบัติและจุดประกายอนาคต ไม่ใช่แค่การบ่น

ตัวอย่างเทคโนโลยีปลดปล่อยและบทบาทจำกัดของ Ethereum

Vitalik ยกตัวอย่างเทคโนโลยีที่เขาเห็นว่ามี “การปลดปล่อย” จริง เช่น SpaceX’s Starlink (ให้บริการเครือข่ายไร้การควบคุม), โมเดลภาษาเปิดต้นแบบที่รันในเครื่อง, แอปส่งข้อความ Signal และ Community Notes บน X (บันทึกชุมชนเพื่อรับมือกับข้อมูลเท็จ) ในทางตรงกันข้าม Ethereum ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในเหตุการณ์ออนไลน์และความขัดแย้งด้านอำนาจ มีบทบาทค่อนข้างจำกัด เขาไม่รังเกียจให้โครงการที่เกี่ยวข้องกับการเงินหรือการพนันแบบศูนย์กลางย้ายไปยังบล็อกเชนอื่น เช่น Solana แต่สิ่งที่เขากังวลคือ Ethereum ไม่สามารถตอบสนองต่อความท้าทายเชิงลึกเหล่านี้ได้อย่างเต็มที่

บางคนแนะนำว่า “อย่าฝันไกล มุ่งเน้นด้านการเงินก็พอ” แต่ Vitalik มองว่าความเห็นนี้ว่างเปล่า ความเสรีภาพทางการเงินเป็นสิ่งสำคัญ ระบบที่ต่อต้านการเซ็นเซอร์และการลดมูลค่าก็สามารถแก้ปัญหาได้บางส่วน แต่ไม่สามารถตอบสนองความกังวลเชิงลึกของผู้คนต่อโลกได้ทั้งหมด คนสามารถมุ่งเน้นด้านการเงินได้ แต่ชุมชนโดยรวมควรมีส่วนร่วมในภาพรวมที่กว้างขึ้น

เทคโนโลยีที่เป็นที่หลบภัย: การลดอำนาจเผด็จการ ไม่ใช่การสร้างโลกใหม่

Vitalik เน้นว่า Ethereum ไม่สามารถ “แก้ไขโลกทั้งใบ” ได้ เพราะการเปลี่ยนแปลงโลกอย่างรุนแรงมักต้องอำนาจแบบเดียวกับหน่วยงานการเมืองกลาง ซึ่งขัดกับธรรมชาติของชุมชนแบบกระจายศูนย์ ดังนั้น เขาจึงเสนอให้ Ethereum เป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศ “เทคโนโลยีที่เป็นที่หลบภัย” ซึ่งเป็นเทคโนโลยีเปิดซอร์สฟรี ให้ผู้คนสามารถดำเนินชีวิต ทำงาน สื่อสาร จัดการความเสี่ยง และสะสมความมั่งคั่งภายใต้แรงกดดันจากภายนอก โดยไม่ต้องพยายามเปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ (เช่น การทำให้การเงินเป็นแบบไร้ตัวกลาง การใช้ DAO สำหรับการบริหาร การแจก UBI บนเชน) แต่เน้นไปที่ “การลดอำนาจเผด็จการ” (de-totalization) เพื่อลดความเสี่ยงของ “สงครามสวรรค์” ที่ผู้ชนะอาจครองอำนาจอย่างสมบูรณ์ และหลีกเลี่ยงความล่มสลายของฝ่ายแพ้ สร้าง “เกาะดิจิทัลที่มั่นคง” ในยุคแห่งความวุ่นวาย เพื่อให้พึ่งพาอาศัยกันโดยไม่ถูกใช้เป็นอาวุธ

คุณูปการเฉพาะของ Ethereum: พื้นที่ดิจิทัลร่วมกันไร้เจ้าของ

Vitalik อธิบายว่า บทบาทของ Ethereum คือการสร้าง “พื้นที่ดิจิทัลร่วมกันที่ไม่มีเจ้าของ” ซึ่งเอื้อให้หน่วยงานต่าง ๆ ทำงานร่วมกันอย่างยั่งยืน ช่องทางการสื่อสารแม้จะสามารถโต้ตอบกันได้ แต่ไม่ใช่ “พื้นที่” ที่แท้จริง เท่านั้นที่บล็อกเชนสามารถสร้างวัตถุที่ถาวรและเป็นเอกลักษณ์ เช่น สกุลเงิน โทเคนแบบหลายลายเซ็นที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ โครงสร้างตลาดและการบริหาร เขาย้ำว่าชุมชนควรพยายามสร้างสิ่งเหล่านี้ให้ชัดเจนขึ้น อย่าไปพยายามเป็น Apple หรือ Google โดยใช้คริปโตเป็นเครื่องมือเพื่อความรวดเร็วหรือความเท่ แต่ควรเน้นสร้างระบบนิเวศเทคโนโลยีที่เป็นที่หลบภัย — สนับสนุนการเงินแบบเปิดกว้าง รวมถึงด้านอื่น ๆ ด้วย พัฒนาระบบครบวงจร ตั้งแต่กระเป๋าและแอปพลิเคชัน (รวม AI เป็นอินเทอร์เฟซ) ไปจนถึงระบบปฏิบัติการ ฮาร์ดแวร์ และแม้แต่ความปลอดภัยในระดับกายภาพและชีวภาพ

เรียกร้องให้ค้นหาผู้ใช้งานและพันธมิตรที่แท้จริง

สุดท้าย Vitalik เตือนว่า เทคโนโลยีไม่มีคุณค่า หากไม่มีผู้ใช้งาน ควรแสวงหาและสนับสนุนกลุ่มบุคคลและองค์กรที่แท้จริงที่ต้องการเทคโนโลยีที่เป็นที่หลบภัย เพื่อปรับปรุงการชำระเงิน การเงินแบบกระจายศูนย์ และชุมชนไร้ศูนย์กลาง ซึ่งเป็นกลุ่มที่เทคโนโลยีแบบรวมศูนย์ไม่สามารถให้บริการได้ Ethereum มีพันธมิตรจำนวนมาก ไม่จำกัดเฉพาะในวงการคริปโต ตอนนี้เป็นเวลาที่จะเปิดใจและก้าวไปข้างหน้าร่วมกัน